20.10.2000
09:39
Ad hoc-Service: LIPRO AG
Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der
Emittent verantwortlich. Ad-hoc-Meldung LIPRO AG kauft US-Unternehmen Synesis
International Berlin, 20. Oktober 2000. Das Berliner Softwarehaus LIPRO AG übernimmt
zum 1. Januar 2001 die Aktienmehrheit an dem US-amerikanischen Unternehmen Synesis
International Inc.. Die Unterzeichnung des Vertrages erfolgt am heutigen Tage in Berlin.
Das wie LIPRO im Jahr 1994 gegründete Systemhaus Synesis beschäftigt derzeit 35
Mitarbeiter und plant für das Jahr 2001 einen Umsatz von 6,2 Mio. Dollar. Synesis ist als
System-Integrator vor allem in den Industriezweigen Automobil, Biotechnologie und
Konsumgüter tätig. LIPRO setzt mit dem Synesis-Kauf seinen Expansionskurs auf
internationalem Terrain fort. Binnen weniger Wochen ist dies die dritte Firmenübernahme
des Berliner Softwarehauses. Vorausgegangen war der Kauf der französischen SMW
Holding S.A. (Straßbourg) und der Comet AG (Hannover). Einzelheiten zum Synesis-Kauf
werden heute auf einer Pressekonferenz in Berlin durch die Vorstände beider Firmen
bekanntgegeben. Freigabe: 20. Oktober, 9.00 Uhr Für weitere Informationen wenden Sie
sich bitte an: LIPRO AG Dr. Dieter Küchler, Vorstandsvorsitzender Dr. Hans-H. Kasper,
Leiter Unternehmenskommunikation Tel.: 030/56 58 4-0 Mobil: 0171- 74 32 6 22 Fax:
030/56 58 4-145 E-Mail: hans.hendrik.kasper@lipro.de www.lipro.com Ad Hoc Release
LIPRO AG Purchases US Company Synesis International Berlin, October 20, 2000. The
Berlin-based software company LIPRO AG will acquire a majority interest in the US
company Synesis International Inc., effective from January 1, 2001. The contract will be
signed today in Berlin. The systems company Synesis, which like LIPRO was established
in 1994, currently employs 35 members of staff and plans revenues of 6.2 million dollars
for 2001. Synesis is active as a systems integrator primarily in the automotive,
biotechnology and consumer goods industries. With the acquisition of Synesis, LIPRO
continues implementation of its expansion strategy in the international arena. This is the
third company that LIPRO has purchased within the space of a few weeks, following the
takeover of the French company SMW Holding S.A. (Strasbourg) and Comet AG
(Hanover). The managing boards of both companies will provide details of the acquisition
at a press conference today in Berlin. Release: October 20, 9 am. For further information
please contact: LIPRO AG Dr. Dieter Küchler, CEO Dr. Hans-H. Kasper, Head of
Corporate Communications Tel. 030/56 58 4-0 Mobil: 0171- 74 32 6 22 Fax 030/56 58
4-145 E-Mail hans.hendrik.kasper@lipro.de www.lipro.com Ende der Mitteilung
09:39
Ad hoc-Service: LIPRO AG
Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der
Emittent verantwortlich. Ad-hoc-Meldung LIPRO AG kauft US-Unternehmen Synesis
International Berlin, 20. Oktober 2000. Das Berliner Softwarehaus LIPRO AG übernimmt
zum 1. Januar 2001 die Aktienmehrheit an dem US-amerikanischen Unternehmen Synesis
International Inc.. Die Unterzeichnung des Vertrages erfolgt am heutigen Tage in Berlin.
Das wie LIPRO im Jahr 1994 gegründete Systemhaus Synesis beschäftigt derzeit 35
Mitarbeiter und plant für das Jahr 2001 einen Umsatz von 6,2 Mio. Dollar. Synesis ist als
System-Integrator vor allem in den Industriezweigen Automobil, Biotechnologie und
Konsumgüter tätig. LIPRO setzt mit dem Synesis-Kauf seinen Expansionskurs auf
internationalem Terrain fort. Binnen weniger Wochen ist dies die dritte Firmenübernahme
des Berliner Softwarehauses. Vorausgegangen war der Kauf der französischen SMW
Holding S.A. (Straßbourg) und der Comet AG (Hannover). Einzelheiten zum Synesis-Kauf
werden heute auf einer Pressekonferenz in Berlin durch die Vorstände beider Firmen
bekanntgegeben. Freigabe: 20. Oktober, 9.00 Uhr Für weitere Informationen wenden Sie
sich bitte an: LIPRO AG Dr. Dieter Küchler, Vorstandsvorsitzender Dr. Hans-H. Kasper,
Leiter Unternehmenskommunikation Tel.: 030/56 58 4-0 Mobil: 0171- 74 32 6 22 Fax:
030/56 58 4-145 E-Mail: hans.hendrik.kasper@lipro.de www.lipro.com Ad Hoc Release
LIPRO AG Purchases US Company Synesis International Berlin, October 20, 2000. The
Berlin-based software company LIPRO AG will acquire a majority interest in the US
company Synesis International Inc., effective from January 1, 2001. The contract will be
signed today in Berlin. The systems company Synesis, which like LIPRO was established
in 1994, currently employs 35 members of staff and plans revenues of 6.2 million dollars
for 2001. Synesis is active as a systems integrator primarily in the automotive,
biotechnology and consumer goods industries. With the acquisition of Synesis, LIPRO
continues implementation of its expansion strategy in the international arena. This is the
third company that LIPRO has purchased within the space of a few weeks, following the
takeover of the French company SMW Holding S.A. (Strasbourg) and Comet AG
(Hanover). The managing boards of both companies will provide details of the acquisition
at a press conference today in Berlin. Release: October 20, 9 am. For further information
please contact: LIPRO AG Dr. Dieter Küchler, CEO Dr. Hans-H. Kasper, Head of
Corporate Communications Tel. 030/56 58 4-0 Mobil: 0171- 74 32 6 22 Fax 030/56 58
4-145 E-Mail hans.hendrik.kasper@lipro.de www.lipro.com Ende der Mitteilung
