"Liebe Quotecenter-Nutzer, aufgrund von Umstellungs- und Wartungsarbeiten an unseren Quotecenterservern ist es in den letzten Tagen leider immer wieder zu Verzögerungen und Störungen in der Übertragung der Realtimekurse gekommen. Die Arbeiten werden voraussichtlich bis zum 04.06.2000 andauern, so daß es bis dahin weiterhin zu Übertragungsstörungen kommen kann. Bitte beachten sie auch, daß aufgrund der Umstellungen, die alten links nicht mehr gültig sind. Wenn sie also die Seiten gebookmarkt haben, müssen sie die links umstellen. Wir bitten dies zu entschuldigen und hoffen auf ihr Verständnis".
