|
dass man nach falschen Infos diese zurück nimmt. Aber klar, wer so perfekt im Englisch ist wie Du, der macht auch sonst keine Fehler :-))) Sorry, das ich DAS annehmen konnte.
Anbei noch ein Beitrag von Die vom 29.07.2013 (#4871):
Für mich ganz klar!
Sie setzen die Sache um!
Dyesol and Tata Steel Europe are engaged in detailed discussions finalising a strategy relating to full commercialisation for Dye Solar Cell enabled steel roofing and building façade products in the United Kingdom.
es geht aber doch auch darum, dass die deutschen Leser mit einer falschen Übersetzung bei der Veröffentlichung der specific-news getäuscht wurde..
denn am Ende der damaligen Mitteilung heisst es klar:
"Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber
verantwortlich."
dies ist also die PR-Abteilung von Dyesol,die ja am Ende der deutschen Übersetzung genannt ist:
Deutschland & Europa Eva Reuter, DR Reuter Investor Relations
Name of Director
Richard Alexander Caldwell
Date of last notice
4 May 2014
Part 1 - Change of director’s relevant interests in securities
In the case of a trust, this includes interests in the trust made available by the responsible entity of the trust
Direct or indirect interest
Both
Nature of indirect interest
(including registered holder)
Note: Provide details of the circumstances giving rise to
the relevant interest
.
Held by the trustee of the Frith
Superannuation Fund, of which
Richard Caldwell is the sole
beneficiary.
Date of change
26-30 June 2014.
No. of securities held prior to change
5,300,000 fully paid ordinary shares.
Class
Fully paid ordinary shares.
Number acquired
280,000
Number disposed
-
Value/Consideration
Note: If consideration is non-cash, provide details and
estimated valuation
$0.2217 per share.
No. of securities held after change
5,580,000 fully paid ordinary shares
www.asx.com.au/asxpdf/20140630/pdf/42qjrrsn1vpsjb.pdf
Name of Director
Nicola Swift
Date of last notice
3 June 2014
Part 1 - Change of director’s relevant interests in securities
In the case of a trust, this includes interests in the trust made available by the responsible entity of the trust
Direct or indirect interest
Indirect
Nature of indirect interest
(including registered holder)
Note: Provide details of the circumstances giving rise to
the relevant interest
.
Registered holder:
R & N Swift Investments Pty Ltd
<The Swift Family S/F A/C>
Ms Swift is a director of the corporate
trustee of the Superannuation Fund, and a
beneficiary of that Fund.
Date of change
30 June 2014.
No. of securities held prior to change
100,000 shares.
Class
Ordinary fully paid shares.
Number acquired
100,000 shares.
Number disposed
-
Value/Consideration
Note: If consideration is non-cash, provide details and
estimated valuation
Average $0.22 per share.
No. of securities held after change
200,000 ordinary fully paid shares
www.asx.com.au/asxpdf/20140630/pdf/42qjs1b23kwthg.pdf
"Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich." dies ist also die PR-Abteilung von Dyesol,die ja am Ende der deutschen Übersetzung genannt ist: Deutschland & Europa Eva Reuter, DR Reuter Investor Relations
--------------------------------------------------
Wer wird denn solche übersetzte Nachrichten von einer Frau Dr. Eva Reuter noch ernst nehmen, wo sie doch sogar ein Treffen mit R. Caldwell in Frankfurt angekündigt hatte, das gar nicht stattfand 
Vielleicht existiert sie ja selbst gar nicht 
|
| Wertung | Antworten | Thema | Verfasser | letzter Verfasser | letzter Beitrag | |
| 11 | Greatcell Solar Verlustrealisierung - Aktientausch | douglas_h | douglas_h | 25.04.21 10:54 | ||
| 3 | 296 | GREATCELL SOLAR, jetzt erst recht! | 24dan | SonneMW | 25.04.21 03:20 | |
| 46 | 12.742 | Dyesol LTD, es geht weiter ! | Boersenharry | Fortunato69 | 25.04.21 02:20 | |
| 7 | DYESOL - Wieviel Aktien halltet Ihr? 07_2014 | Steff23 | chinasky | 25.04.21 01:51 | ||
| 18 | DYESOL - Wieviele Aktien haltet Ihr? 09_2014 | Steff23 | Steff23 | 25.04.21 01:27 |