...
|
Ganz einfach zu prüfen auf WO: (Die o. g. Aussagen --> gelöscht, da bekannt und zu lang):
Diese oben gemachten Aussagen zu dem Gespräch wurden von Teilnehmer "languste11" am 03.06.2014 um 20:10:45 (Beitrag 47.096.312) sowie vom Teilnehmer "Watschboy" am 03.06.2014 um 21:40:34 (Beitrag 47.096.912) bestätigt! Zusätzlich wurden von "languste11" noch folgende Anmerkungen am 04.06.2014 um 12:50:19 (Beitrag 47.100.048) gemacht und von mir am 04.06.2014 um 13:02:01 beantwortet: $$$$$$$$$ Zitat von languste11... Was in deiner Zusammenfassung noch fehlt ist folgendes: Ein Prototyp/Demoobject wird zuerst für die Fassadenmontage entwickelt (Beschichtung auf Glas) nicht für Dachelemente. Er hat weiterhin auf die Website der NREL verwiesen, wo die Fortschritte der verschiedenen Technologien im Vergleich dargestellt werden. Auf Nachfrage nach den Gesprächen in der Türkei, hat er gesagt: "Ich waren erfolgreiche Gespräche", was auch immer er damit meint, Details hat er keine genannt, und zu Pebbles sagte er, dass die Türkei ein erhebliches Defizit in ihrer Energiversorgung aufweist! Pebbles bitte bestätigen oder korrigieren, wie schon gesagt es war sehr laut in der Brasserie. -------------------------------------------------- Alles korrekt, wobei die Aussage "Es waren erfolgreiche Gespräche" sicher nicht zu ernst genommen werden sollte.
also, wenn Dyesol (oder Frau Reuter) da die Veröffentlichung über dyesol/specific rausgibt für deutsche Aktionäre, dann müsste es wohl auch in der Deutschen Sprache eindeutig verfasst werden,ohne dass man zusätzlich die engliche Fassung überprüfen müsste.
Und bitte: jeder Germanist wird bestätigen können, dass die Formulierung "...schließt sich an..) einen Vollzug darstellt und nicht eine Absicht ("...will sich anschließen..).
und steff-noch zu Deiner blöden Bemerkung (man müsste halt englisch können)- ich habe etliche Jahre in den USA gearbeitet-das reicht wohl, um die Sprache zu beherrschen
|
| Wertung | Antworten | Thema | Verfasser | letzter Verfasser | letzter Beitrag | |
| 11 | Greatcell Solar Verlustrealisierung - Aktientausch | douglas_h | douglas_h | 25.04.21 10:54 | ||
| 3 | 296 | GREATCELL SOLAR, jetzt erst recht! | 24dan | SonneMW | 25.04.21 03:20 | |
| 46 | 12.742 | Dyesol LTD, es geht weiter ! | Boersenharry | Fortunato69 | 25.04.21 02:20 | |
| 7 | DYESOL - Wieviel Aktien halltet Ihr? 07_2014 | Steff23 | chinasky | 25.04.21 01:51 | ||
| 18 | DYESOL - Wieviele Aktien haltet Ihr? 09_2014 | Steff23 | Steff23 | 25.04.21 01:27 |