Zurück
Hi um`s Haar Geschätzter !
Sie schreiben, wie man Ihren Zeilen unschwer entnehmen kann, wieder mal etwas verwirrt.
Ja, mancher verträgt eben den Seegang unter Champuseinwirkung auf der Yacht namens Phantasie nicht so recht und sollte vielleicht doch besser in sein Gummiboot namens Reality
auf den kleinen Baggersee nebenan umsteigen.
"@ Oldwatcher:
Du schreibst: ".....Irgendwie unheimlich!......"
Naja, wir waren ja alle vorgewarnt: der von Dir genannte User hatte ja bereits neulich das Folgende von sich gegeben:
".........nondum omnium dierum sol occidisse" - einfacher u. verständicher ausgedrückt:
Es ist nicht zu empfehlen über die Zeiteinheit zwischen der visuellen Erscheinung des Zentralkörpers bis zu dem Austreten aus der visuellen Wahrnehmung seine positive
Achtung zu äußern, bis einwandfrei festgestellt wurde, daß der besagte Zentralkörper
sich nicht mehr im optischen Wahrnehmungsfeld befindet........."
Der obige zweite Satz zeigte jedem aufmerksamen und vor allem mitfühlenden Leser, daß profesionelle Hilfe angezeigt wäre."
Verwirrend ist diese von mir bezeichnete, alt überlieferten Volksweisheit welcher nun
jeder kennen sollte, nur für diejenigen
Leute, welchen diese Ausdrucksweise nicht so ganz geläufig und zweifelsfrei aus dem Kommentar zu entnehmen ist. Wer war eigentlich öfter im Unterricht, Sie oder Ihr Lehrer ?
Mit der Feststellung, "der zweite Satz zeigte jedem aufmerksamen ......"
haben Sie natürlich vollkommen recht ! Denn es erweist sich deutlich, daß Sie nicht nur bei Interpretationen, sondern auch beim Translaten von Textpassagen, bei welchen nun wirklich keine allzu großen Gehirnverrenkungen von Nöten sind, Sie trotzdem die von Ihnen angemahnte professionelle Lese- bzw. Übersetzungshilfe in Anspruch nehmen sollten.
Vielleicht kann Ihnen Ihre Gummibootsmaat da etwas auf die Sprünge helfen ?
In diesem Punkt kann man Ihnen nun wirklich nicht widersprechen ! Wo Sie recht haben,
haben Sie einfach recht ! Und Ihnen recht zu geben, ist für mich eine ganz besondere Freude, denn Sie selbst geben neben mir, auch der übergroßen Mehrzahl der hier anwesenden User ja ausgesprohen selten fundiert Gelegenheit dazu !!
Sie schreiben, wie man Ihren Zeilen unschwer entnehmen kann, wieder mal etwas verwirrt.
Ja, mancher verträgt eben den Seegang unter Champuseinwirkung auf der Yacht namens Phantasie nicht so recht und sollte vielleicht doch besser in sein Gummiboot namens Reality
auf den kleinen Baggersee nebenan umsteigen.
"@ Oldwatcher:
Du schreibst: ".....Irgendwie unheimlich!......"
Naja, wir waren ja alle vorgewarnt: der von Dir genannte User hatte ja bereits neulich das Folgende von sich gegeben:
".........nondum omnium dierum sol occidisse" - einfacher u. verständicher ausgedrückt:
Es ist nicht zu empfehlen über die Zeiteinheit zwischen der visuellen Erscheinung des Zentralkörpers bis zu dem Austreten aus der visuellen Wahrnehmung seine positive
Achtung zu äußern, bis einwandfrei festgestellt wurde, daß der besagte Zentralkörper
sich nicht mehr im optischen Wahrnehmungsfeld befindet........."
Der obige zweite Satz zeigte jedem aufmerksamen und vor allem mitfühlenden Leser, daß profesionelle Hilfe angezeigt wäre."
Verwirrend ist diese von mir bezeichnete, alt überlieferten Volksweisheit welcher nun
jeder kennen sollte, nur für diejenigen
Leute, welchen diese Ausdrucksweise nicht so ganz geläufig und zweifelsfrei aus dem Kommentar zu entnehmen ist. Wer war eigentlich öfter im Unterricht, Sie oder Ihr Lehrer ?
Mit der Feststellung, "der zweite Satz zeigte jedem aufmerksamen ......"
haben Sie natürlich vollkommen recht ! Denn es erweist sich deutlich, daß Sie nicht nur bei Interpretationen, sondern auch beim Translaten von Textpassagen, bei welchen nun wirklich keine allzu großen Gehirnverrenkungen von Nöten sind, Sie trotzdem die von Ihnen angemahnte professionelle Lese- bzw. Übersetzungshilfe in Anspruch nehmen sollten.
Vielleicht kann Ihnen Ihre Gummibootsmaat da etwas auf die Sprünge helfen ?
In diesem Punkt kann man Ihnen nun wirklich nicht widersprechen ! Wo Sie recht haben,
haben Sie einfach recht ! Und Ihnen recht zu geben, ist für mich eine ganz besondere Freude, denn Sie selbst geben neben mir, auch der übergroßen Mehrzahl der hier anwesenden User ja ausgesprohen selten fundiert Gelegenheit dazu !!
