(Link in einem anderen Forum gefunden, Quelle wird anscheinend weiter ergänzt, Ausschnitte hier übersetzt. Für Biontech relevant) twitter.com/DrEricDing/status/1468698084632842250
Dr. Eric Feigl-Ding
Ich habe das ungute Gefühl, dass wir uns in der Leugnungsphase einer Pandemie 2.0 befinden...Und ich denke, das ist es, was das Omicron ist. Es ist ein pandemischer Virus 2.0, potenziell. Es ist SO viel übertragbarer als alles, was wir bisher hatten.
2) Ich denke, es gibt eine Menge Fehlinformationen über den Schweregrad, denn Delta war zunächst einmal viel schwerer als der ursprüngliche Wuhan-Stamm.... Selbst wenn er also nicht so schwerwiegend ist wie Delta, könnte er eine enorme Menge an Schaden anrichten, wenn er milder ist als der sogenannte Wuhan-Stamm.
I think there's a lot of like misinformation on the severity because Delta first of all was much more severe than the original Wuhan strain…. So even if it's not as severe as Delta it could cause an enormous amount of havoc if it's milder quote unquote like the Wuhan strain.
3) Und wissen Sie, die Zahl der Krankenhausaufenthalte steigt derzeit deutlich oder stark an, es besteht kein Zweifel, dass die Zahl der Krankenhausaufenthalte steigt und oft häufen sich die Todesfälle, wenn die Krankenhäuser überlastet sind.
And you know, hospitalizations right now clearly or sharply on the rise, there's no doubt that hospitalizations are going up and oftentimes deaths really accumulate when hospitalizations get overloaded, hospitals get overloaded.
4) Und ich glaube, was die Leute nicht wissen, ist, dass es hypothetisch zwei Viren gibt: ein ansteckenderes und ein weniger schweres. Ein anderes Virus ist schwerwiegender, weniger oder nicht ansteckend.
And I think this, I think what people don't realize is, you know, you have two viruses hypothetically: more contagious and not severe. Another virus is more severe, less or not contagious.
5) Welches Virus wird letztendlich mehr Menschen töten? Die meisten Leute denken: Oh, das schwerere Virus, aber die Exponentialrechnung sagt uns, dass es das ansteckendere Virus ist, das nicht so schwer ist wie das andere, das ist dasjenige, bei dem die Zahl der Infizierten steigt.
Which is ultimately going to kill more people? Most people think Oh the more severe virus, but the exponential math tells us it's the more contagious virus that's not as severe as the other one, that's the one, once you run up, the numbers of infected.
6) Und ich glaube, die Leute sind einfach zu blasiert, zu entspannt, was Omicron angeht. Manche Leute sind so, wir nicht, aber so viele Leute sind es, und wir wissen, dass es so viel mehr Übertragungsvorteil ist, ob es nun eine natürliche Übertragung ist oder ein Ausweichen vor der Immunität.
And I think people are just like too blasé, too laid back about Omicron. Like some people are like, we're not, but so many people are, and we know it's so much more transmission advantage, whether it's natural transmission or evasiveness against immunity.
7) Es ist ziemlich klar, dass es einen großen Durchbruch sowohl gegen die natürliche Übertragung als auch gegen den Impfstoff gibt, ich habe einige der frühen Daten gesehen und sie sind nicht gut.
It's pretty clear that there's a lot of breakthrough against both natural as well as vaccine potentially, like I've seen some of the early data and it's not good.
8) Und die neuesten Signale sind im Moment ziemlich besorgniserregend. Bostons Abwasser-Frühsignale sind bereits auf einem Allzeithoch. Abwässer gehen fast immer einer Flut voraus.
And the latest signals are pretty worrisome right now. Boston wastewater early signals at an all time high already. Wastewater almost always precedes surges.
Schlechtes Frühsignal - Der 7-Tage-Durchschnitt des Coronavirus, der im Abwasser der Region Boston gefunden wurde, hat jetzt den höchsten Stand seit Beginn der Pandemie erreicht. Abwässer gehen einer Welle immer voraus.
Bad early signal—The 7-day average coronavirus level found in Boston-area wastewater has now reached their highest levels since the start of the pandemic. Wastewater always precedes a wave.
(Abbildung in der Originalquelle: twitter.com/DrEricDing/status/1468698084632842250 )
Zurück
Weiter
Werbung
