Übersetzt mit Google aus Afrikaans.
Sorry - klingt bei Google gruselig
Stelle es aber mal rein. Das wesentliche ist glaub raus zu lesen
Quelle: Artikel der heute von Squideye verlinkt wurde.
Richter kritisiert Steinhoff "Gläubiger" wegen spärlicher Informationen.
Die ausländischen Gläubiger von Steinhoff befinden sich in einem Urteil des Cape Town High Court
die fragwürdigen Informationen, die sie zur Verfügung gestellt haben, gehackt haben, um zu beweisen, dass sie ein Interesse hatten
einen Antrag auf Liquidation der Gesellschaft gestellt hat.
Eine Partei kann nicht einfach sagen, er sei ein „Finanzgläubiger“ und das Gericht meint, dass es so sein sollte
ohne Beweise akzeptiert. So sagte Richter Hayley Slingers in den Gründen
warum ein Antrag auf Eintritt in das Gerichtsverfahren an die niederländische Niederlassung
Die Firma Steinhoff in Südafrika zu liquidieren, wurde abgelehnt.
Der Antrag für Steinhoff International Holdings (SIHNV) (die Muttergesellschaft von
die Steinhoff-Gruppe) wurde von den ehemaligen Eigentümern von Tekkie Town liquidiert
abgelegt.
„Keine der Parteien, die sich als ‚Finanzgläubiger‘ ausgeben, hat ausreichende
Angaben zu ihren Ansprüchen gegen den Beklagten, die es dem Gericht ermöglichen,
bestimmen, welche Auswirkungen die Bestellung auf ihre Rechte hat." (Slingers)
Slingers hat auch die niederländischen Administratoren des Beitrittsantrags von SINHV,
ablehnen. Slingers fanden das von ihnen ernannte niederländische Gericht als entschieden
falsche Tatsachen, da sich der Hauptsitz von SIHNV tatsächlich in Südafrika befindet.
Zu wenig Informationen
Slingers sagt, dass ein Gläubiger ein direktes und wesentliches Interesse an der Liquidation hat und wird generell betreten dürfen.
„Aber eine Partei muss immer noch beweisen können, dass sie Gläubiger ist und hat
Fähigkeit zu erscheinen."
Sie verwies auf die Gründungsurkunde der "Finanzgläubiger"
Antrag auf Beitritt. Geschrieben wurde es von Dylan Szymanski, Geschäftsführer und
Leiter für Europa und Asien der Bildhauergruppe.
Darin sagt Szymanski Sculptor, er sei Gläubiger des Beklagten, weil er einer der
"Finanzgläubiger" ist.
Die Behauptung, Bildhauer sei ein Finanzgläubiger, ist ohne Beweise
gemacht. Es scheint, dass die „Finanzgläubiger“ und Szymanski das Gericht erwarten
müssen ihre Erklärung akzeptieren, dass sie „Finanzgläubiger“ sind. Dieser Ansatz ist in
entgegen der anerkannten Rechtslage in Bezug auf die Zuständigkeit."
Szymanski behauptet, dass die Forderungen der "Finanzgläubiger" aus mehreren bedingten
Rückzahlungsvereinbarungen, die 2019 im Rahmen einer Restrukturierung der
Steinhoff-Gruppe geschlossen.
Mandate nicht unterzeichnet Slingers sagt die Namensliste der Gläubiger (im Anhang zur Gründung
eidesstattliche Versicherung) entspricht nicht den Gerichtsvorschriften zur Anzeige von Parteien.
Szymanski legte auch mehrere Vollmachten und Mandate bei, die "angeblich"
bevollmächtigen die eidesstattliche Versicherung und den Antrag im Namen der Finanzgläubiger
einreichen".
Diese Dokumente bestehen aus drei Seiten, von denen weder Seite eins noch zwei unterschrieben sind oder wird nicht mit Initialen versehen, nur die letzte Seite enthält eine Signatur.
„Folglich begründete das Amsterdamer Gericht seine Nebenzuständigkeit aufgrund falscher Tatsachen
Information, dass das Zentrum des Beklagten eines seiner Hauptinteressen in den Niederlanden ist. Die Insolvenzvorschriften gelten nicht für ein Unternehmen, das nur über eine Registrierung verfügt
hat der Einfachheit halber keinen EU-Mitgliedstaat." (Slingers)
"Nichts in den Autorisierungen und Mandaten deutet darauf hin, dass die signierte Seite etwas damit zu tun hat mit den ersten beiden Seiten."
38 dieser Mandate bzw. Vollmachten bearbeitet sie dann nacheinander und erklärt, wie sie
fehlen die benötigten Informationen.
Vor Erteilung der Einreiseerlaubnis müssen die Parteien nachweisen, dass sie
ein direktes und materielles Interesse daran haben.
„Keine der Parteien, die sich als ‚Finanzgläubiger‘ ausgeben, hat ausreichende
Angaben zu ihren Ansprüchen gegen den Beklagten, die es dem Gericht ermöglichen,
bestimmen, welche Auswirkungen die Bestellung auf ihre Rechte hat."
Slingers kritisiert auch die Parteien dafür, dass sie keine weiteren Informationen darüber geben, wann die
Schulden, die von ihren Gläubigern erwachsen, wie hoch und wie hoch
Vertragsbedingungen nicht.
„Es kann vorkommen, dass eine Partei, die beitreten möchte, das Gericht nicht von der
Berechtigung seines Anspruchs. Dies ändert jedoch nichts daran, dass die Partei, die sich den Tatsachen anschließen möchte
und darf das Bestehen eines Anspruchs gegen den Beklagten nicht nachweisen."
Hauptsitz ist in Stellenbosch
Die vom Bezirksgericht in . für SIHNV bestellten niederländischen Verwalter
Amsterdam, wollte sich dem Liquidationsantrag anschließen, weil sie argumentieren
Ein südafrikanisches Gericht ist dafür nicht zuständig.
Die Verwalter wurden im Sinne des Insolvenzgesetzes der Niederlande unter
das Zahlungsaussetzungsverfahren, mit dem die SIHNV einen Vergleich mit Anspruchsberechtigten abwickelt
hat.
Slingers verweist auf einen Gerichtsbeschluss zu ihrer Ernennung, in dem das Amtsgericht Amsterdam
"Die Hauptinteressen von SIHNV liegen in den Niederlanden". Sie sagt, das Gericht in Amsterdam habe entschieden
aufgrund von Insolvenzordnungen der Europäischen Union (EU) bestimmt seine Zuständigkeit für
Zahlungsaufschub zu prüfen.
Die Insolvenzantragsteller bestreiten, dass die Niederlande
Mittelpunkt der Hauptinteressen der SIHNV ist.
Die Klägerinnen machen geltend, dass die SIHNV zwar dort gegründet worden sei, ihr „Betrieb aber kontrolliert werde“.
und Entscheidungen, die von seinem Hauptsitz in Stellenbosch aus getroffen wurden".
Slingers sagt, es sei von den Administratoren nicht bestritten worden.
"Folglich ist das Gericht in Amsterdam für die Aussetzung von
Zahlungsverfahren auf der Grundlage falscher Tatsacheninformationen zu prüfen, die
Das Hauptinteresse des Befragten liegt in den Niederlanden", findet Slingers.
Ihrer Ansicht nach argumentierten die Beschwerdeführer überzeugend, dass europäische
Insolvenzvorschriften gelten nur für ein Unternehmen, dessen Mittelpunkt der wesentlichen Interessen an einem Mitglied der EU ist und dies das eigentliche Zentrum eines Unternehmens sein soll
der Überwachung und Verwaltung seiner Interessen".
„Die Insolvenzordnung gilt nicht für ein Unternehmen, das nur
Registrierung zur Vereinfachung in einem EU-Mitgliedstaat."
Ihr zufolge haben die Verwalter nicht gezeigt, dass das Gericht in Amsterdam über die notwendigen
die Gerichtsbarkeit muss sie in ihrer derzeitigen Eigenschaft als Verwalter des Antragsgegners einsetzen zu ernennen.
„Auch wenn anerkannt wird, dass das Gericht in Amsterdam unter einem gültigen
Annahme, die ihm die erforderliche Zuständigkeit zur Bestellung der Verwalter verleiht
Staat würde es gegen die öffentliche Ordnung verstoßen, ein Urteil anzuerkennen und zu vollstrecken
die sich nach den mir vorliegenden Gerichtsakten auf unrichtige Angaben stützt."
Gegen die Finanzgläubiger und die Verwalter wurde ein Kostenbescheid erlassen.
Unterdessen zogen die Administratoren den Beitrittsantrag am Donnerstag zurück.
weil der Verwaltungsprozess in den Niederlanden diese Woche abgeschlossen wurde.