Patrizia König
Aktionärstelefon: +49 - 521 12 30 68
Email: p.koenig@mycasino.de
Diskussionsforum: http://www.mycasino.de/mycforum
Bielefeld, den 22.01.2002
Sehr geehrte Aktionäre,
anbei übersende ich Ihnen eine Bekanntmachung von My Casino Ltd. bei der ASX
vom heutigen Tage zur Kenntnisnahme.
Mit freundlichem Gruß
Patrizia König
IR My Casino Ltd
Hier der Link zum Originalbrief:
http://www.mycasino.de/images2/ann01.gif
Deutsche Übersetzung:
Sehr geehrte Damen und Herren
Betrifft: Aktionärshauptversammlung
Mit der Benachrichtigung zur Hauptversammlung vom 7.Dezember 2001 ersuchte
Klaus Eckhof, eine Aktionärsversammlung am 8.Februar 2002 einzuberufen. (the
"Notice")
Sie werden eine Abschrift der Benachrichtigung zusammen mit einem Brief von
Herrn Eckhof, datiert auf den 7.Dezember 2001, erhalten haben.
Der Vorstand hat kürzlich die Australische Wertpapier und Investment
Kommission ("ASIC") brieflich kontaktiert und einige mögliche Verstöße gegen
die Vorschriften der Unternehmensführung des Unternehmensgesetzes umrissen,
die von Personen und/oder Firmen begangen wurden, welche in Verbindung mit
My Casino Ltd. standen oder stehen.
In einer Nachricht vom 9.Januar 2002 hat die ASIC das Unternehmen ersucht,
eine Menge an Büchern und Akten zusammenzustellen, um die Angelegenheiten
untersuchen zu können, welche die Firma aufgeworfen hatte.
Seit dem (ersten) Schreiben des Unternehmens an die ASIC, sind verschiedene
weitere mögliche Unregelmäßigkeiten aufgetaucht, auf die wir nun die ASIC
aufmerksam gemacht haben, und welche nun ebenfalls untersucht werden.
In Anbetracht dessen hat der Vorstand beschlossen die
Aktionärshauptversammlung, einberufen durch Herrn Eckhof für den 8.Februar
2002, auf unbestimmte Zeit zu verschieben, um die völlige Aufklärung der mit
der ASIC aufgebrachten Angelegenheiten zu ermöglichen.
Die Punkte, welche Herr Eckhof am 7.Dezember 2001 in seinem Schreiben an die
Aktionäre zur Sprache brachte, können dann abschließend auf der nächsten
regulären Hauptversammlung abgehandelt werden.
Der Vorstand wird Sie über den Verlauf seiner eigenen Untersuchungen, wie
auch über den der ASIC, auf dem Laufenden halten.
Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, können Sie den Vorstandsvorsitzenden
Michael O'Donnell unter der Nummer +61 8 9481 1525 kontaktieren.
Mit freundlichem Gruß
Michael O'Donnell
Chairman
Aktionärstelefon: +49 - 521 12 30 68
Email: p.koenig@mycasino.de
Diskussionsforum: http://www.mycasino.de/mycforum
Bielefeld, den 22.01.2002
Sehr geehrte Aktionäre,
anbei übersende ich Ihnen eine Bekanntmachung von My Casino Ltd. bei der ASX
vom heutigen Tage zur Kenntnisnahme.
Mit freundlichem Gruß
Patrizia König
IR My Casino Ltd
Hier der Link zum Originalbrief:
http://www.mycasino.de/images2/ann01.gif
Deutsche Übersetzung:
Sehr geehrte Damen und Herren
Betrifft: Aktionärshauptversammlung
Mit der Benachrichtigung zur Hauptversammlung vom 7.Dezember 2001 ersuchte
Klaus Eckhof, eine Aktionärsversammlung am 8.Februar 2002 einzuberufen. (the
"Notice")
Sie werden eine Abschrift der Benachrichtigung zusammen mit einem Brief von
Herrn Eckhof, datiert auf den 7.Dezember 2001, erhalten haben.
Der Vorstand hat kürzlich die Australische Wertpapier und Investment
Kommission ("ASIC") brieflich kontaktiert und einige mögliche Verstöße gegen
die Vorschriften der Unternehmensführung des Unternehmensgesetzes umrissen,
die von Personen und/oder Firmen begangen wurden, welche in Verbindung mit
My Casino Ltd. standen oder stehen.
In einer Nachricht vom 9.Januar 2002 hat die ASIC das Unternehmen ersucht,
eine Menge an Büchern und Akten zusammenzustellen, um die Angelegenheiten
untersuchen zu können, welche die Firma aufgeworfen hatte.
Seit dem (ersten) Schreiben des Unternehmens an die ASIC, sind verschiedene
weitere mögliche Unregelmäßigkeiten aufgetaucht, auf die wir nun die ASIC
aufmerksam gemacht haben, und welche nun ebenfalls untersucht werden.
In Anbetracht dessen hat der Vorstand beschlossen die
Aktionärshauptversammlung, einberufen durch Herrn Eckhof für den 8.Februar
2002, auf unbestimmte Zeit zu verschieben, um die völlige Aufklärung der mit
der ASIC aufgebrachten Angelegenheiten zu ermöglichen.
Die Punkte, welche Herr Eckhof am 7.Dezember 2001 in seinem Schreiben an die
Aktionäre zur Sprache brachte, können dann abschließend auf der nächsten
regulären Hauptversammlung abgehandelt werden.
Der Vorstand wird Sie über den Verlauf seiner eigenen Untersuchungen, wie
auch über den der ASIC, auf dem Laufenden halten.
Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, können Sie den Vorstandsvorsitzenden
Michael O'Donnell unter der Nummer +61 8 9481 1525 kontaktieren.
Mit freundlichem Gruß
Michael O'Donnell
Chairman
