Zurück
(Roundup) (Sing Tao Daily reported) Sands of China (1928), Mr Adelson believes that Macau gaming operators have the good performance of the first half of the local gambling revenue is expected to be recorded in the 30-30% Five growth. 艾德森出席股東會後指，金沙中國旗下路氹金光大道第五及第六地段的項目預計將於明年第三季開業，發展路氹項目的資金亦已全數準備妥當。 Eidson, after attending the shareholders that, Sands Cotai Strip China's fifth and sixth sections of the project is expected to open the third quarter of next year, funds the development of Cotai projects had been fully ready.
澳門特區政府擬將今後三年澳門的賭枱數目限制在五千五百張，艾德森指，現時少於百分之一的遊客已帶來百分之七十的博彩收入，因此對於遊客而言，娛樂設施的數目比起賭枱更為重要，以拉斯維加斯為例，金沙集團約百分之七十的收入來自非博彩業務，希望澳門亦可以做到此點。 Macao SAR Government's plans for the next three years to limit the number of Macao's gaming tables in 5500, Adelson that, at present less than 1% of visitors have brought 70 percent of gaming revenue, so the tourists , the number of entertainment facilities is more important than the gaming tables to Las Vegas, for example, Sands about 70 percent of revenue comes from non-gaming business can hope to do this in Macau.
金沙有意出售以四季酒店品牌管理的路氹酒店式住宅大廈，行政總裁習國成表示，正待政府批准將該項目注入特殊項目公司中，完成後即會尋求出售該項目。 Sands intends to sell to the Four Seasons Hotel Brand Management Cotai hotel-residential building, said Chief Executive Officer of learning Guocheng, pending government approval of the project into a special project company, will seek to sell upon completion of the project.
金沙在新加坡濱海區發展的賭場及會展設施已開業，艾德森對該項目相當有信心，認為新加坡有如亞洲的瑞士，可吸引客人到賭場。 Sands in Singapore coastal zone development, casino and convention facilities have been opened, Adelson of the project are quite confident that Singapore is like the Switzerland of Asia, attracting guests to the casino. 至於新加坡會否將澳門生意吸引過去，他認為現在作評論屬言之過早。 As for the Singapore business will be attracted to Macau, he thinks it is premature to comment now.
translate.google.com/...ow.cgi%2F84%2F1%2F1%2F1553863%2F1.html
澳門特區政府擬將今後三年澳門的賭枱數目限制在五千五百張，艾德森指，現時少於百分之一的遊客已帶來百分之七十的博彩收入，因此對於遊客而言，娛樂設施的數目比起賭枱更為重要，以拉斯維加斯為例，金沙集團約百分之七十的收入來自非博彩業務，希望澳門亦可以做到此點。 Macao SAR Government's plans for the next three years to limit the number of Macao's gaming tables in 5500, Adelson that, at present less than 1% of visitors have brought 70 percent of gaming revenue, so the tourists , the number of entertainment facilities is more important than the gaming tables to Las Vegas, for example, Sands about 70 percent of revenue comes from non-gaming business can hope to do this in Macau.
金沙有意出售以四季酒店品牌管理的路氹酒店式住宅大廈，行政總裁習國成表示，正待政府批准將該項目注入特殊項目公司中，完成後即會尋求出售該項目。 Sands intends to sell to the Four Seasons Hotel Brand Management Cotai hotel-residential building, said Chief Executive Officer of learning Guocheng, pending government approval of the project into a special project company, will seek to sell upon completion of the project.
金沙在新加坡濱海區發展的賭場及會展設施已開業，艾德森對該項目相當有信心，認為新加坡有如亞洲的瑞士，可吸引客人到賭場。 Sands in Singapore coastal zone development, casino and convention facilities have been opened, Adelson of the project are quite confident that Singapore is like the Switzerland of Asia, attracting guests to the casino. 至於新加坡會否將澳門生意吸引過去，他認為現在作評論屬言之過早。 As for the Singapore business will be attracted to Macau, he thinks it is premature to comment now.
translate.google.com/...ow.cgi%2F84%2F1%2F1%2F1553863%2F1.html
