K O N J U N K T U R
Duo infernale
Inflation plus Abschwung - und den Deutschen fehlt die Abwehrkraft
Von Uwe Jean Heuser
Nun droht die Stagflation. Ein hässliches Wort für ein hässliches Phänomen: Die Preise klettern, die Volkswirtschaft stagniert. Dieses Duo infernale frisst Kaufkraft, Vermögen, Jobs auf - kurz: die Wohlfahrt der Menschen.
Noch ist die Sache offen. Erst wenn die Konjunktur weiter absackt und die Inflation weiter steigt, könnte das schaurige Drama seinen Lauf nehmen. Doch langsam wird's teuer. In Deutschland wie in Euroland steigen die Preise jährlich um mehr als drei Prozent. Und Familien fragen sich: Was heißt hier eigentlich "drei Prozent"? Sie müssen immer mehr für Energie und Nahrung aufwenden, und deren Preise - die Rechnung fürs Alltägliche - sind gar doppelt so schnell geklettert. Sie tilgen alle Steuer- und Kindergeldgeschenke. Steigende Kosten drücken auch viele Firmen; die Inflation beginnt sich selbst zu speisen.
Die Prognostiker stochern zwar im Nebel ihrer Gleichungen, aber sie sehen doch eine zweite Fratze: Das Wachstum lässt nach. Im Herbst soll es wieder zunehmen, sofern den USA das Comeback gelingt. Und die Inflation soll verschwinden, weil Öl nicht noch teurer und der Euro nicht noch billiger werden kann. Nur: All das haben wir zu Jahresanfang auch schon gehört. Und der Kanzler gerät in die Bredouille. Schröder muss fürchten: Dies ist nicht mehr mein Aufschwung, sondern vielleicht schon mein Abschwung.
Mut - die knappe Ressource
Das Schlimmste ist nicht einmal, dass die überwunden geglaubten Gesetze der Ökonomie jetzt doch wieder greifen. Wir erleben nicht das Ende von Konjunkturzyklen und Inflation; trotz EU und Euro sind die Europäer gegen Unbill aus Amerika nicht gefeit. Das wirkliche Ärgernis ist vielmehr, dass die Deutschen nicht die Courage aufbrachten, sich den weltweiten Aufschwung früh genug ins Land zu holen. Sonst ginge es jetzt nicht mit vier Millionen Arbeitslosen in schweres Wetter, und die inländische Nachfrage wäre stark genug, den Aufschwung weiter zu tragen.
Was haben die Deutschen stattdessen getan?
Die Regierung: Bang vor den Linken und den Gewerkschaftslobbyisten, machte Schröder auf dem Arbeitsmarkt alle Nischen dicht, in denen Jobs entstehen - flexible Löhne hätten inflationsfreies Wachstum befördert.
Die Unternehmen: Während der Internet-Boom in Übersee schon lief, wehrten deutsche Banken und Konzerne das digitale Geschäft noch ab. Als die Blockade brach, hatte die New Economy zu wenig Zeit, sich zu entfalten.
Die Verbraucher: Sie verhielten sich spiegelverkehrt zu den optimistischen Amerikanern. Im Aufschwung haben sie zu wenig konsumiert, im Abschwung sparen sie zu viel.
Keiner ist schuld, dass die Weltwirtschaft jetzt siecht. Aber dass kein Aufschwung entstand, der sich selbst trägt - das ist dem Mangel an Mumm geschuldet. Nun muss Gerhard Schröder weiter sparen, sich Wahlgeschenke verkneifen. Die Gewerkschaften müssen ihre hohen Forderungen vergessen, sonst wird die Inflation dauerhaft. Und Unternehmer müssen Risiken eingehen, um das Produktivitätspotenzial neuer Technologie auszuschöpfen. All das erfordert Mut -vielleicht die knappste Ressource in Deutschland.
Quelle: (c) DIE ZEIT 26/2001
www.zeit.de/2001/26/Politik/200126_3._leiter.html
Gr.Luki2
Duo infernale
Inflation plus Abschwung - und den Deutschen fehlt die Abwehrkraft
Von Uwe Jean Heuser
Nun droht die Stagflation. Ein hässliches Wort für ein hässliches Phänomen: Die Preise klettern, die Volkswirtschaft stagniert. Dieses Duo infernale frisst Kaufkraft, Vermögen, Jobs auf - kurz: die Wohlfahrt der Menschen.
Noch ist die Sache offen. Erst wenn die Konjunktur weiter absackt und die Inflation weiter steigt, könnte das schaurige Drama seinen Lauf nehmen. Doch langsam wird's teuer. In Deutschland wie in Euroland steigen die Preise jährlich um mehr als drei Prozent. Und Familien fragen sich: Was heißt hier eigentlich "drei Prozent"? Sie müssen immer mehr für Energie und Nahrung aufwenden, und deren Preise - die Rechnung fürs Alltägliche - sind gar doppelt so schnell geklettert. Sie tilgen alle Steuer- und Kindergeldgeschenke. Steigende Kosten drücken auch viele Firmen; die Inflation beginnt sich selbst zu speisen.
Die Prognostiker stochern zwar im Nebel ihrer Gleichungen, aber sie sehen doch eine zweite Fratze: Das Wachstum lässt nach. Im Herbst soll es wieder zunehmen, sofern den USA das Comeback gelingt. Und die Inflation soll verschwinden, weil Öl nicht noch teurer und der Euro nicht noch billiger werden kann. Nur: All das haben wir zu Jahresanfang auch schon gehört. Und der Kanzler gerät in die Bredouille. Schröder muss fürchten: Dies ist nicht mehr mein Aufschwung, sondern vielleicht schon mein Abschwung.
Mut - die knappe Ressource
Das Schlimmste ist nicht einmal, dass die überwunden geglaubten Gesetze der Ökonomie jetzt doch wieder greifen. Wir erleben nicht das Ende von Konjunkturzyklen und Inflation; trotz EU und Euro sind die Europäer gegen Unbill aus Amerika nicht gefeit. Das wirkliche Ärgernis ist vielmehr, dass die Deutschen nicht die Courage aufbrachten, sich den weltweiten Aufschwung früh genug ins Land zu holen. Sonst ginge es jetzt nicht mit vier Millionen Arbeitslosen in schweres Wetter, und die inländische Nachfrage wäre stark genug, den Aufschwung weiter zu tragen.
Was haben die Deutschen stattdessen getan?
Die Regierung: Bang vor den Linken und den Gewerkschaftslobbyisten, machte Schröder auf dem Arbeitsmarkt alle Nischen dicht, in denen Jobs entstehen - flexible Löhne hätten inflationsfreies Wachstum befördert.
Die Unternehmen: Während der Internet-Boom in Übersee schon lief, wehrten deutsche Banken und Konzerne das digitale Geschäft noch ab. Als die Blockade brach, hatte die New Economy zu wenig Zeit, sich zu entfalten.
Die Verbraucher: Sie verhielten sich spiegelverkehrt zu den optimistischen Amerikanern. Im Aufschwung haben sie zu wenig konsumiert, im Abschwung sparen sie zu viel.
Keiner ist schuld, dass die Weltwirtschaft jetzt siecht. Aber dass kein Aufschwung entstand, der sich selbst trägt - das ist dem Mangel an Mumm geschuldet. Nun muss Gerhard Schröder weiter sparen, sich Wahlgeschenke verkneifen. Die Gewerkschaften müssen ihre hohen Forderungen vergessen, sonst wird die Inflation dauerhaft. Und Unternehmer müssen Risiken eingehen, um das Produktivitätspotenzial neuer Technologie auszuschöpfen. All das erfordert Mut -vielleicht die knappste Ressource in Deutschland.
Quelle: (c) DIE ZEIT 26/2001
www.zeit.de/2001/26/Politik/200126_3._leiter.html
Gr.Luki2
