sollte man mal jemanden dazu befragen, der
1) objektiv ist
2) verhandlungssicher Englisch spricht oder "Native Speaker" ist
3) sich mit GMG auskennt und weiss, wie man solch eine Nachricht interpretieren muss (auch ein und derselbe Text kann verschiedene Bedeutungen und Aussagen haben, wenn man ihn auf unterschiedliche Dinge bezieht!)
Solange wir so jemanden hier nicht haben, drehen wir uns im Kreis und übersetzen das immer so, wie wir es uns wünschen...
1) objektiv ist
2) verhandlungssicher Englisch spricht oder "Native Speaker" ist
3) sich mit GMG auskennt und weiss, wie man solch eine Nachricht interpretieren muss (auch ein und derselbe Text kann verschiedene Bedeutungen und Aussagen haben, wenn man ihn auf unterschiedliche Dinge bezieht!)
Solange wir so jemanden hier nicht haben, drehen wir uns im Kreis und übersetzen das immer so, wie wir es uns wünschen...
Werbung