dolles gedicht!

--------------------------------------------------
"D'où vous vient, disiez-vous, cette tristesse étrange,
Montant comme la mer sur le roc noir et nu?"
- Quand notre coeur a fait une fois sa vendange
Vivre est un mal. C'est un secret de tous connu,

Une douleur très simple et non mystérieuse
Et, comme votre joie, éclatante pour tous.
Cessez donc de chercher, ô belle curieuse!
Et, bien que votre voix soit douce, taisez-vous!

Taisez-vous, ignorante! âme toujours ravie!
Bouche au rire enfantin! Plus encor que la Vie,
La Mort nous tient souvent par des liens subtils.

Laissez, laissez mon coeur s'enivrer d'un mensonge,
Plonger dans vos beaux yeux comme dans un beau songe
Et sommeiller longtemps à l'ombre de vos cils!

für alle, die wie ich der sprache der froschfresser nicht mächtig sind...

danke
vene

daß mußt Du bei www.harald-schmidt.de posten

boah ist aber anstrengend vieleicht erstmal die erste strophe.

du fragst woher die sonderbare traurigkeit
ansteigend  wie das meer das nackten felsen deckt?
hat unser herzerst einmal erntezeit
ist leben elend  alle wissen das versteckt.

den rest vieleicht später


mfg altmeister

ein schmerz sehr einfach nicht geheimnisvoll verborgen
wie deine fröhlichkeit für alle offenbar
du neugierige schöne  ach so las das sorgen
und schweige still wen fein (sanft) auch deine stimme war!

schweig ahnungslose seele dem schwärmen(träumen) hingegeben
mund mit dem kindellachen mehr noch als das leben
hält oft mit zarten (feinen)banden uns das todesgrauen.



laß doch mein herz berauschend eine lüge trinken
in deinen schönen augen wie im traum versinken

und lang schlummern im schatten deiner brauen

beim letzten satz bin ich nicht sicher ob richtig übersetzt.

Und wieder
blüht der Flieder
er blüht im Garten
neben den Tomaten.

ein sonett hat 14 verse!

mfg altmeister

Die Blätter fallen mir auf den Ständer,
da ists mir klar, es ist wieder Herbst im Kalender!

Dein Sonett hat ja auch 14 Verse! Außerdem entspricht auch das Reimschema dem eines Sonetts...

Gruß zurück

chreil

hat es einer gemerkt.


mfg altmeister

Das Sonett ist eine im Italien des 13.Jahrhunderts entstandene Gedichtsform mit 14 Zeilen in einem vorgegebenen Reimschema, die in allen europäischen Literaturen verbreitet ist. Das wesentliche Merkmal des Sonetts ist die Gliederung in zwei Teile. Sonette wurden ursprünglich mit musikalischer Begleitung auf der Mandoline (ein Zupfinstrument) oder der Laute (ebenfalls ein Zupfinstrument) vorgetragen