DGAP-Ad hoc: TelesensKSCL AG

Telesens KSCL AG: Eröffnung des Insolvenzverfahrens zum 01.09.2002.

Ad-hoc-Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------
Eröffnung des Insolvenzverfahrens zum 01.09.2002.
Rechtsanwalt Hans-Gerd H. Jauch zum Insolvenzverwalter ernannt.
Operatives Geschäft vor der Eröffnung weitergehend eingestellt.

Köln, 2. September 2002 - Durch Beschluss des Amtsgerichts Köln, wurde über das
Vermögen der Telesens KSCL AG. Köln (WKN 529 970), mit Wirkung zum 01.09.2002
das Insolvenzverfahren eröffnet.

Der Anbieter für Abrechnungssysteme in der Telekommunikation wurde im Juni
diesen Jahres zahlungsunfähig, wonach der Vorstand am 18.06.2002 beim
Amtsgericht Köln die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens beantragt hatte.

Auf der Basis des Antrages wurde der Rechtsanwalt Hans-Gerd H. Jauch aus
Kanzelei Görg Rechtsanwälte, Köln, zum vorläufigen Insolvenzverwalter bestellt.
Mit dem jetzigen Beschluss, wurde dieser nun auch zum Insolvenzverwalter im
eröffneten Verfahren ernannt.
Das operative Geschäft der Telesens KSCL AG wurde noch vor Eröffnung des
Verfahrens weitestgehend eingestellt.

Forderungen der Insolvenzgläubiger sind unter Beachtung des § 174
Insolvenzordnung (InsO) beim Insolvenzverwalter anzumelden.

Die Gläubiger werden aufgefordert, dem Insolvenzverwalter unverzüglich
mitzuteilen, welche Sicherungsrechte sie an beweglichen Sachen oder an Rechten
der Schuldnerin in Anspruch nehmen.
Wer Verpflichtungen gegenüber der Schuldnerin hat, wird aufgefordert nicht mehr
an diese zu leisten, sondern nur noch an den Insolvenzverwalter.

Der Insolvenzverwalter