Zurück
Werbung
By Hu Yuwei and Zhao Juecheng, Published: Apr 29, 2021 11:28 PM
Global Times (Organ der Kommunistischen Partei Chinas)
(übersetzt, automatisch)
… „Chinas potenzielle Zulassung des mRNA-Impfstoffs COVID-19 von BioNTech ist in die letzte Phase des Entscheidungsprozesses eingetreten, und die Gespräche mit den chinesischen Behörden sind sehr ermutigend", sagte der CEO des in Deutschland ansässigen Impfstoffentwicklers BioNTech, Ugur Şahin, der Global Times in einem exklusiven Interview am Donnerstag und zeigte sich sehr zuversichtlich, was die Vermarktungsaussichten des mRNA-Impfstoffs, der gemeinsam mit der in Shanghai ansässigen Fosun Pharma entwickelt wurde, in China betrifft.
…
Sahin liefert seinen Optimismus über die mögliche offizielle Zulassung seines Impfstoffs bald "basierend auf die Nachricht zwischen den Zeilen mit den [chinesischen] Behörden."
Die Mitentwickler arbeiten daran, so schnell wie möglich alle erforderlichen Datensätze einzureichen, um die Entscheidung der Behörden zu unterstützen.
Es wird erwartet, dass der Impfstoff sehr schnell auf den Markt gebracht wird, sobald er die Zulassung erhält, da die entsprechenden Vorbereitungen, einschließlich der Übungen für die Lieferung in der kalten Kette, im Gange sind.
BioNTech CEO Ugur Sahin beantwortet Fragen der Global Times am Donnerstag. Screenshot aus dem virtuellen Interview
BioNTech sorgt für die klinische Bereitstellung des Impfstoffs aus seinen GMP-zertifizierten mRNA-Produktionsanlagen, während Fosun sich auf die Planung und Durchführung klinischer Studien, die behördliche Zulassung und die Vermarktung des Impfstoffs in China spezialisiert.
Die Regierung in Shanghai hat seit Oktober zwei virtuelle Konferenzen mit leitenden Vertretern von BioNTech abgehalten, ein positives Zeichen für die Landung des Impfstoffs in der Stadt, die viele Ausländer beherbergt, die eine Impfung von BioNTech für die Anerkennung des Impfstoffs wünschen, wenn sie in ihr Heimatland zurückkehren, so einige Beobachter.
BioNTech hat seit seiner Zusammenarbeit mit Fosun Pharma im letzten Jahr Kontakt mit den chinesischen Behörden aufgenommen, und es gab danach mehrere Treffen zwischen ihnen, bemerkte Sahin.
Sahin betonte, dass die Auffrischungsimpfung für eine längere Immunität hilfreich sein wird, da "die Antikörperreaktion nach der Impfung mit der Zeit abnimmt, was für jede Art von Impfstoff normal ist."
"Wir haben 6-Monats-Wirksamkeitsdaten aus globalen Studien gesammelt und herausgefunden, dass wir 91 Prozent Wirksamkeit haben, was gut ist. Aber was wir auch gesehen haben, ist, dass wir einen Rückgang der Antikörper haben", sagte er.
…
Aufgrund der Besorgnis über Coronavirus-Stämme auf der ganzen Welt sagte Sahin, dass ein Forschungsteam die Wirksamkeit des Impfstoffs gegen mehr als 30 Coronavirus-Varianten getestet hat, und dass er in der Lage ist, sie auf fast die gleiche effiziente Weise zu neutralisieren", wenn auch mit einer leichten Schwäche gegen bestimmte Mutationen.
Falls nötig, kann der Impfstoff innerhalb von drei Monaten nach der Zulassung überarbeitet und verbessert werden.
Es wird erwartet, dass der Impfstoffkandidat der erste im Ausland entwickelte COVID-19-Impfstoff sein wird, den China importieren wird, um in Anbetracht seiner guten Wirksamkeit den Weg für gemischte Impfungen in sequentieller Inokulation zu ebnen, sagte Shao Yiming, Chinas führender Arzt-Wissenschaftler und Immunologe, der im chinesischen Zentrum für Seuchenkontrolle und -prävention arbeitet, in einem früheren Interview mit der Global Times.
Originalbeitrag: www.globaltimes.cn/page/202104/1222511.shtml
--------------------------------------------------
Meine Anmerkung zu „Global Times“:
„Die Global Times ist eine der zwei landesweiten englischsprachigen Tageszeitungen in China. Sie erscheint unter der Schirmherrschaft der Renmin Ribao, dem Organ der Kommunistischen Partei Chinas und trägt das Motto „Discover China, discover the world“. Wikipedia“
Global Times (Organ der Kommunistischen Partei Chinas)
(übersetzt, automatisch)
… „Chinas potenzielle Zulassung des mRNA-Impfstoffs COVID-19 von BioNTech ist in die letzte Phase des Entscheidungsprozesses eingetreten, und die Gespräche mit den chinesischen Behörden sind sehr ermutigend", sagte der CEO des in Deutschland ansässigen Impfstoffentwicklers BioNTech, Ugur Şahin, der Global Times in einem exklusiven Interview am Donnerstag und zeigte sich sehr zuversichtlich, was die Vermarktungsaussichten des mRNA-Impfstoffs, der gemeinsam mit der in Shanghai ansässigen Fosun Pharma entwickelt wurde, in China betrifft.
…
Sahin liefert seinen Optimismus über die mögliche offizielle Zulassung seines Impfstoffs bald "basierend auf die Nachricht zwischen den Zeilen mit den [chinesischen] Behörden."
Die Mitentwickler arbeiten daran, so schnell wie möglich alle erforderlichen Datensätze einzureichen, um die Entscheidung der Behörden zu unterstützen.
Es wird erwartet, dass der Impfstoff sehr schnell auf den Markt gebracht wird, sobald er die Zulassung erhält, da die entsprechenden Vorbereitungen, einschließlich der Übungen für die Lieferung in der kalten Kette, im Gange sind.
BioNTech CEO Ugur Sahin beantwortet Fragen der Global Times am Donnerstag. Screenshot aus dem virtuellen Interview
BioNTech sorgt für die klinische Bereitstellung des Impfstoffs aus seinen GMP-zertifizierten mRNA-Produktionsanlagen, während Fosun sich auf die Planung und Durchführung klinischer Studien, die behördliche Zulassung und die Vermarktung des Impfstoffs in China spezialisiert.
Die Regierung in Shanghai hat seit Oktober zwei virtuelle Konferenzen mit leitenden Vertretern von BioNTech abgehalten, ein positives Zeichen für die Landung des Impfstoffs in der Stadt, die viele Ausländer beherbergt, die eine Impfung von BioNTech für die Anerkennung des Impfstoffs wünschen, wenn sie in ihr Heimatland zurückkehren, so einige Beobachter.
BioNTech hat seit seiner Zusammenarbeit mit Fosun Pharma im letzten Jahr Kontakt mit den chinesischen Behörden aufgenommen, und es gab danach mehrere Treffen zwischen ihnen, bemerkte Sahin.
Sahin betonte, dass die Auffrischungsimpfung für eine längere Immunität hilfreich sein wird, da "die Antikörperreaktion nach der Impfung mit der Zeit abnimmt, was für jede Art von Impfstoff normal ist."
"Wir haben 6-Monats-Wirksamkeitsdaten aus globalen Studien gesammelt und herausgefunden, dass wir 91 Prozent Wirksamkeit haben, was gut ist. Aber was wir auch gesehen haben, ist, dass wir einen Rückgang der Antikörper haben", sagte er.
…
Aufgrund der Besorgnis über Coronavirus-Stämme auf der ganzen Welt sagte Sahin, dass ein Forschungsteam die Wirksamkeit des Impfstoffs gegen mehr als 30 Coronavirus-Varianten getestet hat, und dass er in der Lage ist, sie auf fast die gleiche effiziente Weise zu neutralisieren", wenn auch mit einer leichten Schwäche gegen bestimmte Mutationen.
Falls nötig, kann der Impfstoff innerhalb von drei Monaten nach der Zulassung überarbeitet und verbessert werden.
Es wird erwartet, dass der Impfstoffkandidat der erste im Ausland entwickelte COVID-19-Impfstoff sein wird, den China importieren wird, um in Anbetracht seiner guten Wirksamkeit den Weg für gemischte Impfungen in sequentieller Inokulation zu ebnen, sagte Shao Yiming, Chinas führender Arzt-Wissenschaftler und Immunologe, der im chinesischen Zentrum für Seuchenkontrolle und -prävention arbeitet, in einem früheren Interview mit der Global Times.
Originalbeitrag: www.globaltimes.cn/page/202104/1222511.shtml
--------------------------------------------------
Meine Anmerkung zu „Global Times“:
„Die Global Times ist eine der zwei landesweiten englischsprachigen Tageszeitungen in China. Sie erscheint unter der Schirmherrschaft der Renmin Ribao, dem Organ der Kommunistischen Partei Chinas und trägt das Motto „Discover China, discover the world“. Wikipedia“
