Hier ist die Google-Übersetzung von diesem SEC FORM 3 Filing.
secfilings.nasdaq.com/filingFrameset.asp?FileName=0001127602-14-014268.txt&FilePath=\2014\04\08\&CoName=ARIAD+PHARMACEUTICALS+INC&FormType=3&RcvdDate=4%2F8%2F2014&pdf=
VOLLMACHT
Erfahren Sie alles durch diese Geschenke, dass der Unterzeichnete stellt und ernennt Harvey J. Berger, MD, M. Edward Fitzgerald und
David L. Berstein, Esq. ofARIAD Pharmaceuticals, Inc. (das "Unternehmen") und Jonathan Kravetz, Esq., Scott Samuels, Esq. und Brian Keane, Esq.
von Mintz, Levin, Ferris, Glovsky und Popeo, PC, Unterzeichnung einzeln, mit voller Kraft der Substitution, die unterzeichneten die wahre und rechtmäßige Staatsanwalt in der Tat um?:
(1) ausführen für und im Namen der Unterzeichner, in der Unterzeichner die Kapazität als Offizier, Regisseur und / oder 10% Aktionär OFTHE Company, Formulare und Dokumente für die Authentifizierung EDGAR Aktenzugang;
(2) zu tun, und nimmt alle und alle Handlungen für und im Namen der Unterzeichner, die notwendig oder wünschenswert sein kann, zu vervollständigen und zu führen, solche Formen-und Authentifizierungsdokumente;
(3) ausführen für und im Namen OFTHE Unterzeichnete, in der Unterzeichner die Kapazität als Offizier, Regisseur und / oder 10% Aktionär OFTHE Company,
Formulare 3, 4 und 5 gemäß § 16 (a) des Securities Exchange Act von 1934 in der geänderten Fassung, und die Regeln darunter;
(4) zu tun, und führen Sie alle und alle Handlungen für und im Namen der Unterzeichner, die notwendig oder wünschenswert sein kann, um zu vervollständigen und führen eine solche Form 3, 4 oder 5 und rechtzeitige Datei wie Form mit dem United States Securities and Exchange Commission und jede Börse oder einer ähnlichen Behörde; und
(5) alle sonstigen Maßnahmen gleich welcher Art im Zusammenhang mit der vorstehenden, die, nach Meinung der Anwalt wie-in-der Tat, kann von Vorteil sein, im besten Interesse von oder gesetzlich vertreten durch den Unterzeichner erforderlich, wobei verstanden, dass die Dokumente von solchen Anwalt-in-der Tat im Namen der Unterzeichner im Rahmen dieser Vollmacht ausgeführt werden in der Form sein, und so werden diese Geschäftsbedingungen als solche Anwalt-in-der Tat kann genehmigen enthalten, Anwalt-in- Ermessen der Tat.
Die Unterzeichnete gewährt jedem solchen Anwalt-in-der Tat voller Kraft und Autorität, um überhaupt erforderliche notwendig oder angemessen, im Rahmen der Ausübung jeder OFTHE Rechte und Befugnisse durchgeführt werden tun und durchführen und jede Tat und Ding hier gewährt, als voll für alle Absichten und Zwecke, wie dem unterzeichneten könnte oder könnte, wenn persönlich anwesend zu tun, mit voller Kraft der Substitution oder Widerruf hiermit Ratifizierung und bestätigen alle, dass solche Anwalt-in-der Tat, oder wie Anwalt-in-der Tat die Ersatz-oder Austauschstoffe, sind rechtmäßig tun oder zu veranlassen, aufgrund dieser Vollmacht getan werden, und die Rechte und Befugnisse hierin gewährten. Der Unterzeichner bestätigt, dass die vorstehenden Anwälte-in-der Tat, in in dieser Funktion auf Antrag der Unterzeichner dienen, werden nicht angenommen, noch ist das Unternehmen unter der Annahme, einer der Unterzeichner des
Verantwortung zu § 16 des Securities Exchange Act von 1934 zu erfüllen, in der geänderten Fassung.
Diese Vollmacht ist in vollem Umfang in Kraft, bis die Unterzeichner ist nicht mehr erforderlich, um Formulare 3, 4 und 5 in Bezug auf die Unterzeichner die Bestände von und Transaktionen in Wertpapieren, die von der Gesellschaft ausgegeben, Datei sofern sie nicht vorher durch den Unterzeichneten in ein widerrufen bleiben unterzeichneten Schreiben zu den vorstehenden Anwälte geliefert? in-der Tat.
Zu Urkund dessen hat sich die Unterzeichner diese Vollmacht, um diesen zweiten Tag des April 2014 ausgeführt werden verursacht. ~ ~
Unterschrift
\ N \ Hugh M. Cole
Name
Hugh M. Cole
Name
Zurück
Weiter
Werbung
