Ad hoc-Service: Singulus Technologies AG
Datum: 30.10.2000 07:53
Ad hoc-Service: Singulus Technologies AG (Details,Chart) Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich. -------------------------------------------------- Ad-hoc-Mitteilung nach §15 WpHG SINGULUS TECHNOLOGIES AG veröffentlicht Abschluss zum 30.09.2000: Überschuß der ersten 9 Monate auf 75,7 Mio. DM gesteigert, der Umsatz stieg auf 529 Mio. DM, die Umsatzerwartung für 2000 wird nochmals erhöht! Die SINGULUS TECHNOLOGIES AG meldet zum 30.09.2000 einen kumulierten Umsatz von 529,2 Mio. DM (1999 = 210,9 Mio. DM).Das Ergebnis nach Steuern für diesen Zeitraum beträgt 75,7 Mio. DM (1999 = 25,0 Mio. DM). Der hohe Auftragseingang in den ersten neun Monaten belief sich auf 573,7 Mio. DM und resultiert im wesentlichen aus der großen Nachfrage nach CD- und DVD-Produktionslinien. Wegen gegenwärtiger Überkapazitäten im Markt war die Nachfrage nach Produktionslinien für einmal beschreibbare CD-R's erwartungsgemäß nur gering. Der Auftragsbestand konnte durch die erhöhten Kapazitäten im neuen Werk Kahl auf 439,8 Mio. DM zum 30.09.2000 reduziert werden. Wie von den Kunden gefordert, wurde so die Lieferbereitschaft weiter erhöht. Erwarteter Jahresumsatz für 2000 wird angehoben! Das Umsatzziel für das laufende Geschäftsjahr wird noch einmal von jetzt 660 Mio. DM auf 700 Mio. DM angehoben. Markteinstieg mit neuem Metallizer MODULUS erfolgreich! Die erste MODULUS-Anlage zur Beschichtung von wiederbeschreibbaren Discs, CD-RW und DVD-RW/RAM, wurde inzwischen verkauft und wird noch in diesem Jahr ausgeliefert werden. __________________________________________________ Ad-hoc-information in Accordance with §15 WpHG SINGULUS TECHNOLOGIES AG announces Closing Results as of 9/30/2000: Net earnings for the first 9 months climb to 75.7 million DM, Revenues increase to 529 million DM, Revenues Projection for 2000 were raised again! SINGULUS TECHNOLOGIES AG announces cumulative revenues of 529 million DM (1999 = 210.9 million DM). The net earnings for this period totaled 75.7 million DM (1999 = 25.0 millon DM). Orders received in the first 9 months totaled 573.7 million DM and reflect the vigorous worldwide demand for DVD and CD/CD-ROM replication lines. Only the demand for once-recordable CD-R replication lines has slowed as expected due to the current overcapacity in the market. Due to the higher production capacities of the new facility in Kahl/ Main the order backlog was successfully reduced to 439.8 million DM by September 30, 2000. As a result deliveries can be expedited to satisfy customer demand. Revenues projection for the current fiscal year raised again! The revenues projection for the current fiscal year have been raised once again from 660 million DM to 700 million DM. Successful market introduction of the new MODULUS metallizer! The first MODULUS metallizer for rewritable CD-RW as well as DVD-RW/DVD-RAM discs has already been sold and will be delivered before year end. __________________________________________________ PI134d/e-30.10.2000 Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:/ To obtain further information, please contact: Bernhard Krause, PR and Communications, Phone: ++49-6181-990244, Fax ++49-6181-990243, e-mail: B.Krause@go-metacom.de Ende der Mitteilung
Datum: 30.10.2000 07:53
Ad hoc-Service: Singulus Technologies AG (Details,Chart) Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich. -------------------------------------------------- Ad-hoc-Mitteilung nach §15 WpHG SINGULUS TECHNOLOGIES AG veröffentlicht Abschluss zum 30.09.2000: Überschuß der ersten 9 Monate auf 75,7 Mio. DM gesteigert, der Umsatz stieg auf 529 Mio. DM, die Umsatzerwartung für 2000 wird nochmals erhöht! Die SINGULUS TECHNOLOGIES AG meldet zum 30.09.2000 einen kumulierten Umsatz von 529,2 Mio. DM (1999 = 210,9 Mio. DM).Das Ergebnis nach Steuern für diesen Zeitraum beträgt 75,7 Mio. DM (1999 = 25,0 Mio. DM). Der hohe Auftragseingang in den ersten neun Monaten belief sich auf 573,7 Mio. DM und resultiert im wesentlichen aus der großen Nachfrage nach CD- und DVD-Produktionslinien. Wegen gegenwärtiger Überkapazitäten im Markt war die Nachfrage nach Produktionslinien für einmal beschreibbare CD-R's erwartungsgemäß nur gering. Der Auftragsbestand konnte durch die erhöhten Kapazitäten im neuen Werk Kahl auf 439,8 Mio. DM zum 30.09.2000 reduziert werden. Wie von den Kunden gefordert, wurde so die Lieferbereitschaft weiter erhöht. Erwarteter Jahresumsatz für 2000 wird angehoben! Das Umsatzziel für das laufende Geschäftsjahr wird noch einmal von jetzt 660 Mio. DM auf 700 Mio. DM angehoben. Markteinstieg mit neuem Metallizer MODULUS erfolgreich! Die erste MODULUS-Anlage zur Beschichtung von wiederbeschreibbaren Discs, CD-RW und DVD-RW/RAM, wurde inzwischen verkauft und wird noch in diesem Jahr ausgeliefert werden. __________________________________________________ Ad-hoc-information in Accordance with §15 WpHG SINGULUS TECHNOLOGIES AG announces Closing Results as of 9/30/2000: Net earnings for the first 9 months climb to 75.7 million DM, Revenues increase to 529 million DM, Revenues Projection for 2000 were raised again! SINGULUS TECHNOLOGIES AG announces cumulative revenues of 529 million DM (1999 = 210.9 million DM). The net earnings for this period totaled 75.7 million DM (1999 = 25.0 millon DM). Orders received in the first 9 months totaled 573.7 million DM and reflect the vigorous worldwide demand for DVD and CD/CD-ROM replication lines. Only the demand for once-recordable CD-R replication lines has slowed as expected due to the current overcapacity in the market. Due to the higher production capacities of the new facility in Kahl/ Main the order backlog was successfully reduced to 439.8 million DM by September 30, 2000. As a result deliveries can be expedited to satisfy customer demand. Revenues projection for the current fiscal year raised again! The revenues projection for the current fiscal year have been raised once again from 660 million DM to 700 million DM. Successful market introduction of the new MODULUS metallizer! The first MODULUS metallizer for rewritable CD-RW as well as DVD-RW/DVD-RAM discs has already been sold and will be delivered before year end. __________________________________________________ PI134d/e-30.10.2000 Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:/ To obtain further information, please contact: Bernhard Krause, PR and Communications, Phone: ++49-6181-990244, Fax ++49-6181-990243, e-mail: B.Krause@go-metacom.de Ende der Mitteilung