Leerverkauf
Als Leerverkäufe gelten Verkäufe von Wertpapieren, die sich nicht im Besitz des Verkäufers befinden. Die Verkäufer sind bearish eingestellt und spekulieren darauf, sich zu einem späteren Zeitpunkt günstiger eindecken zu können (die verkauften Wertpapiere erwerben zu können) und somit die Differenz als Gewinn zu verbuchen.
short
Ist ein Anleger short, so hat er eine Position verkauft, ohne sie zu besitzen. Er hat in diesem Fall eine offene Position, die durch den Kauf der Gegenposition oder den Verkauf der Short-Position wieder glattgestellt werden kann. Der Anleger erwartet, daß er die leerverkauften Papiere später zu einem günstigeren Kurs wieder zurückkaufen kann.
Das sind die Definitionen bei comdirect.
Ein Shortseller leiht sich also bei einer Bank Aktien, die er dann verkauft
in der Hoffnung sie später günstiger zurückkaufen zu können.