Ist aber dürftig! Oder?
DGAP-Ad hoc: BETA Systems Software deutsch
BETA SYSTEMS SOFTWARE AG INFORMIERT ÜBER ÜBERNAHMEANGEBOT DURCH DEUTSCHE BALATON
Ad-hoc-Mitteilung übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------
Berlin, 19. Februar 2002 - Die Beta Systems Software AG, Berlin, (Neuer Markt,
BSS) gibt heute bekannt, dass sie über die Entscheidung zur Abgabe eines
Übernahmeangebotes für die ausgegebenen Aktien der Gesellschaft durch die
Deutsche Balaton AG (Frankfurt, BBH) informiert wurde. Die Deutsche Balaton AG
teilte mit, dass das Angebot bei etwa 3,10 Euro pro Aktie liegen wird. Der
Aktienkurs des vorangegangenen Börsenhandelstages lag bei 2,96 Euro pro Aktie.
Weitere Angaben zu Inhalt, Bestimmungen und Bedingungen dieses potenziellen
Übernahmeangebotes sind der Beta Systems Software AG zum jetzigen Zeitpunkt
nicht bekannt. Die Veröffentlichung der vollständigen Angebotsunterlagen wird
laut Mitteilung der Deutschen Balaton AG für Anfang März 2002 erwartet.
Der Vorstand der Beta Systems Software AG wird alle erforderlichen Unterlagen zu
konkreten Bestimmungen und Bedingungen des Übernahmeangebotes nach Vorliegen
prüfen und gegenüber den Aktionären der Gesellschaft in geeigneter Form
kommentieren und schnellstmöglich eine Empfehlung abgeben.
Ende der Ad-hoc-Mitteilung (c)DGAP 19.02.2002
Informationen und Erläuterungen des Emittenten zu dieser Ad-hoc-Mitteilung:
Beta Systems Software AG, Berlin, Deutschland
Die Beta Systems Software AG (Neuer Markt: BSS) ist ein führender Anbieter von
hochleistungsfähigen und intelligenten Lösungen für die Verwaltung von
Massendaten. Beta Systems liefert Software, welche es Unternehmen ermöglicht,
ihre Prozesse im Rahmen der Datensicherung, des Dokumentenmanagement und des
Betriebs von Rechenzentren einfacher und effizienter zu gestalten. Das
Unternehmen ist spezialisiert auf die Automatisierung und Optimierung
großvolumiger Datenverarbeitungsprozesse seiner Kunden und konzentriert sich
dabei auf kostenminimierende und intelligente Handhabung, Speicherung und
Verteilung von Informationen und Dokumenten. Beta Systems' Kunden sind
typischerweise große Organisationen und Unternehmen aus dem Industrie-, Finanz-,
Telekommunikations-, Energieversorgungs-, Dienstleistungs- und öffentlichen
Bereich, deren Datenverarbeitung bisher einen hohen Aufwand an Zeit, Geld und
weiteren Ressourcen erforderte. Die von Beta Systems entwickelten Lösungen sind
offen in ihrer Architektur und erzeugen eine Informations-Infrastruktur, welche
die bisherige Komplexität des Informationsmanagements erheblich reduziert. Die
Produkte von Beta Systems werden weltweit über eigene Tochtergesellschaften
sowie Partnerunternehmen vertrieben. Das Unternehmen ist seit 1997 börsennotiert
und hat 322 Mitarbeiter weltweit (Stand September 2001). Weitere Informationen
finden Sie auf der Homepage des Unternehmens unter www.betasystems.com
Ansprechpartner:
Investor Relations
Arne Baßler
Beta Systems Software AG
Tel.: (030) 726 118 -170
Fax: (030) 726 118 - 881
e-mail: arne.bassler@betasystems.com
--------------------------------------------------
WKN: 522 440; ISIN: DE0005224406; Index:
Notiert: Neuer Markt Frankfurt und im Freiverkehr in Berlin, Bremen, Düsseldorf,
Hamburg, München und Stuttgart
DGAP-Ad hoc: BETA Systems Software deutsch
BETA SYSTEMS SOFTWARE AG INFORMIERT ÜBER ÜBERNAHMEANGEBOT DURCH DEUTSCHE BALATON
Ad-hoc-Mitteilung übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------
Berlin, 19. Februar 2002 - Die Beta Systems Software AG, Berlin, (Neuer Markt,
BSS) gibt heute bekannt, dass sie über die Entscheidung zur Abgabe eines
Übernahmeangebotes für die ausgegebenen Aktien der Gesellschaft durch die
Deutsche Balaton AG (Frankfurt, BBH) informiert wurde. Die Deutsche Balaton AG
teilte mit, dass das Angebot bei etwa 3,10 Euro pro Aktie liegen wird. Der
Aktienkurs des vorangegangenen Börsenhandelstages lag bei 2,96 Euro pro Aktie.
Weitere Angaben zu Inhalt, Bestimmungen und Bedingungen dieses potenziellen
Übernahmeangebotes sind der Beta Systems Software AG zum jetzigen Zeitpunkt
nicht bekannt. Die Veröffentlichung der vollständigen Angebotsunterlagen wird
laut Mitteilung der Deutschen Balaton AG für Anfang März 2002 erwartet.
Der Vorstand der Beta Systems Software AG wird alle erforderlichen Unterlagen zu
konkreten Bestimmungen und Bedingungen des Übernahmeangebotes nach Vorliegen
prüfen und gegenüber den Aktionären der Gesellschaft in geeigneter Form
kommentieren und schnellstmöglich eine Empfehlung abgeben.
Ende der Ad-hoc-Mitteilung (c)DGAP 19.02.2002
Informationen und Erläuterungen des Emittenten zu dieser Ad-hoc-Mitteilung:
Beta Systems Software AG, Berlin, Deutschland
Die Beta Systems Software AG (Neuer Markt: BSS) ist ein führender Anbieter von
hochleistungsfähigen und intelligenten Lösungen für die Verwaltung von
Massendaten. Beta Systems liefert Software, welche es Unternehmen ermöglicht,
ihre Prozesse im Rahmen der Datensicherung, des Dokumentenmanagement und des
Betriebs von Rechenzentren einfacher und effizienter zu gestalten. Das
Unternehmen ist spezialisiert auf die Automatisierung und Optimierung
großvolumiger Datenverarbeitungsprozesse seiner Kunden und konzentriert sich
dabei auf kostenminimierende und intelligente Handhabung, Speicherung und
Verteilung von Informationen und Dokumenten. Beta Systems' Kunden sind
typischerweise große Organisationen und Unternehmen aus dem Industrie-, Finanz-,
Telekommunikations-, Energieversorgungs-, Dienstleistungs- und öffentlichen
Bereich, deren Datenverarbeitung bisher einen hohen Aufwand an Zeit, Geld und
weiteren Ressourcen erforderte. Die von Beta Systems entwickelten Lösungen sind
offen in ihrer Architektur und erzeugen eine Informations-Infrastruktur, welche
die bisherige Komplexität des Informationsmanagements erheblich reduziert. Die
Produkte von Beta Systems werden weltweit über eigene Tochtergesellschaften
sowie Partnerunternehmen vertrieben. Das Unternehmen ist seit 1997 börsennotiert
und hat 322 Mitarbeiter weltweit (Stand September 2001). Weitere Informationen
finden Sie auf der Homepage des Unternehmens unter www.betasystems.com
Ansprechpartner:
Investor Relations
Arne Baßler
Beta Systems Software AG
Tel.: (030) 726 118 -170
Fax: (030) 726 118 - 881
e-mail: arne.bassler@betasystems.com
--------------------------------------------------
WKN: 522 440; ISIN: DE0005224406; Index:
Notiert: Neuer Markt Frankfurt und im Freiverkehr in Berlin, Bremen, Düsseldorf,
Hamburg, München und Stuttgart