mal durchzuarbeiten, oder vllt. schaut mal einer der experten!!
ONTRAT D’ASSOCIATION
Relatif à la constitution de la Société Commune
pour l’exécution des travaux d’exploration
dans le Périmètre couvert par les Permis d’Exploitation
numéros 5107, 5046, 5049, 5050 et 5069
SOMMAIRE
Articles Pages
1. Définitions et interprétation................................................................................................5
2. Interprétation.....................................................................................................................9
3. Création de la Société Commune et Transformation.......................................................10
4. Déclarations et garanties mutuelles.................................................................................12
5. Déclarations et Garanties d’AMANI:................................................................................12
6. Apports et engagements dAMANI et de la Société Commune........................................13
7. Déclarations et Garanties de SOKIMO............................................................................15
8. Apports et engagements de SOKIMO..............................................................................16
9. Paiement du Pas de porte et autres paiements en faveur de SOKIMO............................19
10. Etude (s) de Faisabilité et Mise en oeuvre d'un ou des Projets d'Exploitation..................21
11. Activités de la Société Commune....................................................................................24
12. Responsabilité sociale.....................................................................................................25
13. Budget et Business Plan..................................................................................................26
14. Administration de la Société Commune...........................................................................26
15. Comité de Direction.................................................................................... 30
16. Assemblées Générales....................................................................................................31
17. Décisions soumises à la minorité de blocage et autres décisions importantes.................33
18. Financement....................................................................................................................34
19. Utilisation des flux de trésorerie.......................................................................................35
20. Comptes et informations comptables...............................................................................36
21. Propriété intellectuelle.....................................................................................................36
22. Droit à l'information et confidentialité...............................................................................37
23. Transferts de Parts..........................................................................................................38
24. Extension du Périmètre ..................................................................................................40
25. Force Majeure.................................................................................................................40
26. Pratiques anti-corruption..................................................................................................41
27. Cessibilité...............................A......................................................................................42
28. Incohérence.....................................................................................................................42
29. Clauses entachées de nullité.................................................... 42
30. Durée..............................................................................................................................42
31. Résiliation .............................................................................................................42
32. Modification et renonciation.............................................................................................43
33. Accord intégral.................................................................................................................43
34. Autres garanties..............................................................................................................43
35. Droit Applicable...............................................................................................................43
36. Dispositions de blocage...................................................................................................44
37. Expertise.........................................................................................................................44
38. Arbitrage..........................................................................................................................44
39.