Aether Systems/Computer Associates: Zusammenarbeit
Donnerstag, 22. März 2001
Unternehmen
Computer Associates International Inc.
Aether Systems, Inc.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
Computer Associates und Aether Systems wollen gemeinsam den Einsatz mobiler Technik im E-Business ihrer Kunden beschleunigen
Partnerschaft macht die rasche Ausweitung von Unternehmensanwendungen auf mobile Geräte möglich
Computer Associates International Inc. (CA), der weltweit führende Anbieter von E-Business-Managementlösungen, und Aether Systems Inc. (Aether) (Nasdaq: AETH), ein führender Anbieter von Produkten und Dienstleistungen für funkgestützte Datenübermittlung, kündigten heute eine strategische Partnerschaft mit dem Ziel an, die Kunden dabei zu unterstützen, ihre E-Business-Infrastruktur schnell und sicher auf mobile Geräte auszuweiten. Diese Ankündigung trifft mit dem heutigen Start der Initiative "Mobile eBusiness" von CA zusammen.
Indem sie CA-Technologie für ihre Kern-E-Business-Infrastruktur einsetzen, können Organisationen die Wireless-Management-Lösungen von Aether nutzen, um Unternehmensanwendungs-, Informations- und Nachrichtenübermittlungsressourcen für das gesamte Spektrum der Benutzer mobiler Geräte bereitzustellen. Dadurch werden diese Organisationen in den Genuss der Wettbewerbsvorteile kommen, die mit beschleunigten Geschäftsprozessen, Informationszugriff zu jeder Zeit und an jedem Ort, sicheren Transaktionen und einer überragenden Kundenbetreuung in Zusammenhang gebracht werden.
Funkgestützten Zugriff bereitzustellen, stellt besondere Anforderungen an die IT-Abteilungen der Unternehmen, die unter Umständen mit den Problematiken funkgestützter Technologien und deren Integration nicht allzu vertraut sind. CA und Aether versetzen Firmenkunden in die Lage, diese Herausforderung dank eines kombinierten Angebots an Lösungen und Dienstleistungen zu meistern, das Firmenmanagement mit mobiler Technik vereint. CA und Aether haben insbesondere daran zusammengearbeitet, die anerkannte E-Business-Managementplattform Unicenter TNG von CA um die Fähigkeit zu erweitern, Funkgeräte zu steuern, die über den Scout-Server, ScoutIT genannt, synchronisiert werden.
"Um das meiste aus den funkgestützten Technologien von heute zu machen, müssen Firmenkunden in der Lage sein, sowohl ihre mobilen Geräte als auch die Verbindungen zu diesen Geräten effizient zu verwalten", so Tarkan Maner, Vice President für Corporate Marketing bei CA. "Mit Unicenter TNG als Kern-E-Business-Infrastrukturmanagementtechnologie und dem Scout-Server von Aether als Synchronisationslösung sind unsere Kunden nun in der Lage, genau dies zu vollbringen."
"Durch das gemeinsame Know-how von CA und Aether können wir nun unsere gemeinsamen Kunden dabei unterstützen, die Möglichkeiten zu nutzen, an denen es im mobilen E-Business-Markt nicht mangelt", so Steve Brown, Senior Vice President für Business Development für Aether. "Indem wir die führenden funkgestützten Lösungen von Aether mit der bewährten Managementinfrastruktur von CA integrieren, bieten wir den Unternehmen, was sie brauchen, um diese Möglichkeiten in Kapital umzusetzen, wobei sie sich vollständig auf die Zuverlässigkeit und Sicherheit ihrer mobilen E-Business-Infrastruktur verlassen können."
Weitere Informationen finden Sie unter www.aethersystems.com/ca.
Über Computer Associates
Computer Associates International Inc. (NYSE: CA) entwickelt das fortschrittlichste und umfassendste Paket an Softwarelösungen für das E-Business. CA beschäftigt weltweit mehr als 18.000 Mitarbeiter und erzielte für das Geschäftsjahr zum 31. März 2000 einen Umsatz von über 6 Mrd. USD. Weitere Information finden Sie unter ca.com
Über Aether Systems
Aether Systems Inc. ist ein führender Anbieter von funkgestützten und mobilen Datenprodukten und -diensten, die Nachrichtenübermittlung und Transaktionen in Echtzeit für die gesamte Palette an Geräten und Netzwerken ermöglichen. Mit Hilfe ihres technischen Know-hows, ihrer Produktfamilie ScoutWare(TM), einschließlich der Softwareplattform Aether Intelligent Messaging (AIM), sowie ihrem Network Operations Centre und ihrem Customer-Care Centre will Aether umfassende, technologie-unabhängige funkgestützte und mobile EDV-Lösungen anbieten. Aether entwickelt funkgestützte Datendienste und stellt diese einer Vielzahl von Branchen und Marktsegmenten in den USA und international bereit. Weitere Informationen finden Sie unter www.aethersystems.com
Alle hierin erwähnten Warenzeichen, Handelsnamen, Dienstleistungsmarken und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen Firmen.
Diese Pressemitteilung enthält zukunftsbezogene Aussagen, die auf gegenwärtigen Erwartungen und Zukunftsprognosen beruhen. Diese zukunftsbezogenen Aussagen bergen eine Reihe von Risiken, Unsicherheiten und Annahmen über Aether, die unter Umständen dazu führen können, dass die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von denen in diesen zukunftsbezogene Aussagen prognostizierten Ergebnissen abweichen. Zu den potenziellen Risiko- und Unsicherheitsfaktoren gehört unter anderem die Fähigkeit von Aether und CA, die in dieser Verlautbarung beschriebenen Produkte und Dienstleistungen erfolgreich zu entwickeln. Diese und andere Risikofaktoren werden in dem Jahresbericht von Aether für das Geschäftsjahr zum 31. Dezember 1999 auf Formblatt 10-K sowie in anderen Dokumenten, die Aether bei der US-Börsenaufsichtsbehörde eingereicht hat, erörtert. Aether verpflichtet sich in keiner Weise, die in dieser Pressemitteilung enthaltenen zukunftsbezogenen Aussagen zu aktualisieren.
gruß
proxi
Donnerstag, 22. März 2001
Unternehmen
Computer Associates International Inc.
Aether Systems, Inc.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
Computer Associates und Aether Systems wollen gemeinsam den Einsatz mobiler Technik im E-Business ihrer Kunden beschleunigen
Partnerschaft macht die rasche Ausweitung von Unternehmensanwendungen auf mobile Geräte möglich
Computer Associates International Inc. (CA), der weltweit führende Anbieter von E-Business-Managementlösungen, und Aether Systems Inc. (Aether) (Nasdaq: AETH), ein führender Anbieter von Produkten und Dienstleistungen für funkgestützte Datenübermittlung, kündigten heute eine strategische Partnerschaft mit dem Ziel an, die Kunden dabei zu unterstützen, ihre E-Business-Infrastruktur schnell und sicher auf mobile Geräte auszuweiten. Diese Ankündigung trifft mit dem heutigen Start der Initiative "Mobile eBusiness" von CA zusammen.
Indem sie CA-Technologie für ihre Kern-E-Business-Infrastruktur einsetzen, können Organisationen die Wireless-Management-Lösungen von Aether nutzen, um Unternehmensanwendungs-, Informations- und Nachrichtenübermittlungsressourcen für das gesamte Spektrum der Benutzer mobiler Geräte bereitzustellen. Dadurch werden diese Organisationen in den Genuss der Wettbewerbsvorteile kommen, die mit beschleunigten Geschäftsprozessen, Informationszugriff zu jeder Zeit und an jedem Ort, sicheren Transaktionen und einer überragenden Kundenbetreuung in Zusammenhang gebracht werden.
Funkgestützten Zugriff bereitzustellen, stellt besondere Anforderungen an die IT-Abteilungen der Unternehmen, die unter Umständen mit den Problematiken funkgestützter Technologien und deren Integration nicht allzu vertraut sind. CA und Aether versetzen Firmenkunden in die Lage, diese Herausforderung dank eines kombinierten Angebots an Lösungen und Dienstleistungen zu meistern, das Firmenmanagement mit mobiler Technik vereint. CA und Aether haben insbesondere daran zusammengearbeitet, die anerkannte E-Business-Managementplattform Unicenter TNG von CA um die Fähigkeit zu erweitern, Funkgeräte zu steuern, die über den Scout-Server, ScoutIT genannt, synchronisiert werden.
"Um das meiste aus den funkgestützten Technologien von heute zu machen, müssen Firmenkunden in der Lage sein, sowohl ihre mobilen Geräte als auch die Verbindungen zu diesen Geräten effizient zu verwalten", so Tarkan Maner, Vice President für Corporate Marketing bei CA. "Mit Unicenter TNG als Kern-E-Business-Infrastrukturmanagementtechnologie und dem Scout-Server von Aether als Synchronisationslösung sind unsere Kunden nun in der Lage, genau dies zu vollbringen."
"Durch das gemeinsame Know-how von CA und Aether können wir nun unsere gemeinsamen Kunden dabei unterstützen, die Möglichkeiten zu nutzen, an denen es im mobilen E-Business-Markt nicht mangelt", so Steve Brown, Senior Vice President für Business Development für Aether. "Indem wir die führenden funkgestützten Lösungen von Aether mit der bewährten Managementinfrastruktur von CA integrieren, bieten wir den Unternehmen, was sie brauchen, um diese Möglichkeiten in Kapital umzusetzen, wobei sie sich vollständig auf die Zuverlässigkeit und Sicherheit ihrer mobilen E-Business-Infrastruktur verlassen können."
Weitere Informationen finden Sie unter www.aethersystems.com/ca.
Über Computer Associates
Computer Associates International Inc. (NYSE: CA) entwickelt das fortschrittlichste und umfassendste Paket an Softwarelösungen für das E-Business. CA beschäftigt weltweit mehr als 18.000 Mitarbeiter und erzielte für das Geschäftsjahr zum 31. März 2000 einen Umsatz von über 6 Mrd. USD. Weitere Information finden Sie unter ca.com
Über Aether Systems
Aether Systems Inc. ist ein führender Anbieter von funkgestützten und mobilen Datenprodukten und -diensten, die Nachrichtenübermittlung und Transaktionen in Echtzeit für die gesamte Palette an Geräten und Netzwerken ermöglichen. Mit Hilfe ihres technischen Know-hows, ihrer Produktfamilie ScoutWare(TM), einschließlich der Softwareplattform Aether Intelligent Messaging (AIM), sowie ihrem Network Operations Centre und ihrem Customer-Care Centre will Aether umfassende, technologie-unabhängige funkgestützte und mobile EDV-Lösungen anbieten. Aether entwickelt funkgestützte Datendienste und stellt diese einer Vielzahl von Branchen und Marktsegmenten in den USA und international bereit. Weitere Informationen finden Sie unter www.aethersystems.com
Alle hierin erwähnten Warenzeichen, Handelsnamen, Dienstleistungsmarken und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen Firmen.
Diese Pressemitteilung enthält zukunftsbezogene Aussagen, die auf gegenwärtigen Erwartungen und Zukunftsprognosen beruhen. Diese zukunftsbezogenen Aussagen bergen eine Reihe von Risiken, Unsicherheiten und Annahmen über Aether, die unter Umständen dazu führen können, dass die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von denen in diesen zukunftsbezogene Aussagen prognostizierten Ergebnissen abweichen. Zu den potenziellen Risiko- und Unsicherheitsfaktoren gehört unter anderem die Fähigkeit von Aether und CA, die in dieser Verlautbarung beschriebenen Produkte und Dienstleistungen erfolgreich zu entwickeln. Diese und andere Risikofaktoren werden in dem Jahresbericht von Aether für das Geschäftsjahr zum 31. Dezember 1999 auf Formblatt 10-K sowie in anderen Dokumenten, die Aether bei der US-Börsenaufsichtsbehörde eingereicht hat, erörtert. Aether verpflichtet sich in keiner Weise, die in dieser Pressemitteilung enthaltenen zukunftsbezogenen Aussagen zu aktualisieren.
gruß
proxi
