Asien-Pazifik-Wire & Cable Corporation gewinnt Industry Recognition und erhält neue Aufträge
Feb. 15, 2011 (PR Newswire) -- 15. Februar 2011 (PR Newswire) -
TAIPEI, Taiwan, Feb. 15, 2011 /PRNewswire-Asia-FirstCall/ -- Asia Pacific Wire & Cable Corporation Limited (OTC Bulletin Board: AWRCF ) ("APWC" or the "Company"), a leading manufacturer of wire and cable products for the telecommunications and electric-power industries in selected Asia-Pacific markets, today announced its wholly owned subsidiary, Pacific Wire and Cable Shenzhen ("PEWSC"), has been recognized as one of the top wire and cable companies in China, and another subsidiary has received several significant new contracts. Taipei, Taiwan, 15. Februar 2011 / PRNewswire ots / - Asia Pacific Wire & Cable Corporation Limited (OTC Bulletin Board: AWRCF ) ("APWC" oder das "Unternehmen"), ein führender Hersteller von Drähten und Kabeln Produkte für die Telekommunikation und Elektro-Power Industrien in ausgewählten Märkten Asien-Pazifiks, kündigte heute seine hundertprozentige Tochtergesellschaft, Pazifik Draht und Kabel Shenzhen ("PEWSC"), hat als einer der Top-Draht-und Kabel-Unternehmen in China anerkannt, und eine weitere Tochtergesellschaft hat mehrere bedeutende neue Verträge erhalten.
PEWSC has been awarded second place in the "2010 Top Ten China Wire and Cable Companies" honors conferred annually by HC, a leading service provider of B-to-B e-commerce in China; the China Electrical Equipment Industrial Association; and the China Transformer Industry Association. PEWSC worden zweiten Platz in der "2010 Top-Ten-China Draht und Kabel-Unternehmen" Ehrungen jährlich vom HC, ein führender Dienstleister von B-to-B E-Commerce in China, die China Elektrogeräte Industrial Association und die China Transformer Industry Association. PEWSC was selected from a group of 1,600 companies that participated in the event. PEWSC wurde von einer Gruppe von 1.600 Unternehmen, die an der Veranstaltung teilgenommen ausgewählt. The award was conferred to PEWSC on January 11, 2011 at the landmark Beijing Diaoyutai State Guest House. Die Auszeichnung wurde verliehen an PEWSC auf 11. Januar 2011 an das Wahrzeichen Pekings Diaoyutai State Guest House. This honor recognizes the Company's commitment to excellence, and was awarded by the industry, government, academia and customers. Diese Auszeichnung würdigt das Engagement des Unternehmens auf Spitzenleistung und wurde von der Industrie, Regierung, Wissenschaft und Kunden vergeben.
Separately, the Company's 98.3%-owned subsidiary, Sigma Cable Company (Pte) Ltd. ("Sigma Cable"), recently secured two contracts with a total value of approximately $14.1 million. Getrennt des Unternehmens 98,3%-ige Tochtergesellschaft, Sigma Cable Company (Pte) Ltd ("Sigma Cable"), vor kurzem zwei Verträge mit einem Gesamtwert von etwa $ 14.100.000 gesichert.
The first contract is with SP PowerAssets Limited, the sole electricity transmission and distribution company in Singapore, and is valued at approximately $9.4 million. Der erste Vertrag ist mit SP PowerAssets Limited, dem alleinigen Stromübertragung und-verteilung in Singapur, und wird bei etwa 9.400.000 $ geschätzt. Per the agreement, Sigma Cable will undertake a turnkey project to construct a network of 66 kV power lines to be completed during the next two years. Per Vereinbarung wird Sigma Kabel verpflichten eines Turnkey-Projekts, ein Netzwerk von 66 kV-Leitungen bauen während der nächsten zwei Jahre abgeschlossen werden. This project is the first of many to be awarded this year as the Singaporean government (LTA) finalizes road diversions for its Mass Rapid Transport system (the Downtown line). Dieses Projekt ist das erste von vielen in diesem Jahr erhalten die Regierung Singapurs (LTA) schließt Straße Umleitungen für seine Mass Rapid Transport Systems (Downtown Line) werden.
In the second contract, which will be fulfilled under the terms of the ASEAN Free Trade Area (AFTA) agreement, Sigma Cable will provide electrical power cable to a Brunei Public residential area with 1,100 housing units, with a contract value of approximately $4.7 million. In der zweiten Vertrag, der unter den Bedingungen der ASEAN-Freihandelszone (AFTA) Vereinbarung erfüllt werden, wird Sigma Kabel Strom-Kabel an einen Brunei Public Wohngebiet bieten mit 1.100 Wohneinheiten mit einem Auftragswert von ca. $ 4.700.000. This contract will supply high-quality, low-voltage power cable to Sigma cable's strategic partner, DHJ Electrical Engineering, one of the most prominent contractors in Brunei, for delivery in April, May, and June of 2011. Dieser Vertrag wird hochwertige, Niederspannungs-Stromkabel mit Sigma Kabel strategische Partner DHJ Elektrotechnik, einer der prominentesten Unternehmer in Brunei, die Lieferung für die Auslieferung im April, Mai und Juni 2011. Brunei remains a niche overseas market for Sigma Cable, and its government is likely to release additional contracts for public housing projects in the coming years. Brunei bleibt eine Nische Übersee-Markt für Sigma-Kabel, und seine Regierung wahrscheinlich zusätzliche Verträge für öffentliche Wohnprojekte in den kommenden Jahren freizugeben.
APWC is pleased to have received this prestigious award as one of the "Top Ten China Wire and Cable Companies," and these two new contracts demonstrate the value it provides to government and blue-chip customers. APWC freut sich, erhielt diese begehrte Auszeichnung als einer der haben "Top Ten China Wire and Cable Companies", und diese beiden neuen Verträge zeigen den Wert, den es bietet, um Regierung und Blue-Chip-Kunden. The Company expects to continue to experience solid demand for its high-quality cable and wire products as Asia's telecommunications and electrical infrastructure deployments continue at an unprecedented pace. Das Unternehmen erwartet weiterhin eine solide Nachfrage für seine qualitativ hochwertigen Kabeln und Draht-Produkte in Asien Telekommunikations-und Elektro-Infrastrukturlösungen Erfahrung weiterhin in einem nie dagewesenen Tempo.
About Asia Pacific Wire & Cable Corporation Über Asien-Pazifik-Wire & Cable Corporation
Asia Pacific Wire & Cable Corporation is a leading manufacturer and distributor of telecommunications and power cable and enameled wire products in the Asia Pacific region, primarily in Singapore, Thailand, Australia and China. Asien-Pazifik-Wire & Cable Corporation ist ein führender Hersteller und Vertreiber von Telekommunikations-und Stromkabel und Lackdraht-Produkte in der Region Asien-Pazifik, vor allem in Singapur, Thailand, Australien und China. For more information on APWC, visit www.apwcc.com. Für weitere Informationen über APWC, besuchen www.apwcc.com. Information on the Company's Web site or any other Web site does not constitute a portion of this release. Informationen über die Web-Site oder einer anderen Website stellt weder ein Teil dieser Pressemitteilung.
Feb. 15, 2011 (PR Newswire) -- 15. Februar 2011 (PR Newswire) -
TAIPEI, Taiwan, Feb. 15, 2011 /PRNewswire-Asia-FirstCall/ -- Asia Pacific Wire & Cable Corporation Limited (OTC Bulletin Board: AWRCF ) ("APWC" or the "Company"), a leading manufacturer of wire and cable products for the telecommunications and electric-power industries in selected Asia-Pacific markets, today announced its wholly owned subsidiary, Pacific Wire and Cable Shenzhen ("PEWSC"), has been recognized as one of the top wire and cable companies in China, and another subsidiary has received several significant new contracts. Taipei, Taiwan, 15. Februar 2011 / PRNewswire ots / - Asia Pacific Wire & Cable Corporation Limited (OTC Bulletin Board: AWRCF ) ("APWC" oder das "Unternehmen"), ein führender Hersteller von Drähten und Kabeln Produkte für die Telekommunikation und Elektro-Power Industrien in ausgewählten Märkten Asien-Pazifiks, kündigte heute seine hundertprozentige Tochtergesellschaft, Pazifik Draht und Kabel Shenzhen ("PEWSC"), hat als einer der Top-Draht-und Kabel-Unternehmen in China anerkannt, und eine weitere Tochtergesellschaft hat mehrere bedeutende neue Verträge erhalten.
PEWSC has been awarded second place in the "2010 Top Ten China Wire and Cable Companies" honors conferred annually by HC, a leading service provider of B-to-B e-commerce in China; the China Electrical Equipment Industrial Association; and the China Transformer Industry Association. PEWSC worden zweiten Platz in der "2010 Top-Ten-China Draht und Kabel-Unternehmen" Ehrungen jährlich vom HC, ein führender Dienstleister von B-to-B E-Commerce in China, die China Elektrogeräte Industrial Association und die China Transformer Industry Association. PEWSC was selected from a group of 1,600 companies that participated in the event. PEWSC wurde von einer Gruppe von 1.600 Unternehmen, die an der Veranstaltung teilgenommen ausgewählt. The award was conferred to PEWSC on January 11, 2011 at the landmark Beijing Diaoyutai State Guest House. Die Auszeichnung wurde verliehen an PEWSC auf 11. Januar 2011 an das Wahrzeichen Pekings Diaoyutai State Guest House. This honor recognizes the Company's commitment to excellence, and was awarded by the industry, government, academia and customers. Diese Auszeichnung würdigt das Engagement des Unternehmens auf Spitzenleistung und wurde von der Industrie, Regierung, Wissenschaft und Kunden vergeben.
Separately, the Company's 98.3%-owned subsidiary, Sigma Cable Company (Pte) Ltd. ("Sigma Cable"), recently secured two contracts with a total value of approximately $14.1 million. Getrennt des Unternehmens 98,3%-ige Tochtergesellschaft, Sigma Cable Company (Pte) Ltd ("Sigma Cable"), vor kurzem zwei Verträge mit einem Gesamtwert von etwa $ 14.100.000 gesichert.
The first contract is with SP PowerAssets Limited, the sole electricity transmission and distribution company in Singapore, and is valued at approximately $9.4 million. Der erste Vertrag ist mit SP PowerAssets Limited, dem alleinigen Stromübertragung und-verteilung in Singapur, und wird bei etwa 9.400.000 $ geschätzt. Per the agreement, Sigma Cable will undertake a turnkey project to construct a network of 66 kV power lines to be completed during the next two years. Per Vereinbarung wird Sigma Kabel verpflichten eines Turnkey-Projekts, ein Netzwerk von 66 kV-Leitungen bauen während der nächsten zwei Jahre abgeschlossen werden. This project is the first of many to be awarded this year as the Singaporean government (LTA) finalizes road diversions for its Mass Rapid Transport system (the Downtown line). Dieses Projekt ist das erste von vielen in diesem Jahr erhalten die Regierung Singapurs (LTA) schließt Straße Umleitungen für seine Mass Rapid Transport Systems (Downtown Line) werden.
In the second contract, which will be fulfilled under the terms of the ASEAN Free Trade Area (AFTA) agreement, Sigma Cable will provide electrical power cable to a Brunei Public residential area with 1,100 housing units, with a contract value of approximately $4.7 million. In der zweiten Vertrag, der unter den Bedingungen der ASEAN-Freihandelszone (AFTA) Vereinbarung erfüllt werden, wird Sigma Kabel Strom-Kabel an einen Brunei Public Wohngebiet bieten mit 1.100 Wohneinheiten mit einem Auftragswert von ca. $ 4.700.000. This contract will supply high-quality, low-voltage power cable to Sigma cable's strategic partner, DHJ Electrical Engineering, one of the most prominent contractors in Brunei, for delivery in April, May, and June of 2011. Dieser Vertrag wird hochwertige, Niederspannungs-Stromkabel mit Sigma Kabel strategische Partner DHJ Elektrotechnik, einer der prominentesten Unternehmer in Brunei, die Lieferung für die Auslieferung im April, Mai und Juni 2011. Brunei remains a niche overseas market for Sigma Cable, and its government is likely to release additional contracts for public housing projects in the coming years. Brunei bleibt eine Nische Übersee-Markt für Sigma-Kabel, und seine Regierung wahrscheinlich zusätzliche Verträge für öffentliche Wohnprojekte in den kommenden Jahren freizugeben.
APWC is pleased to have received this prestigious award as one of the "Top Ten China Wire and Cable Companies," and these two new contracts demonstrate the value it provides to government and blue-chip customers. APWC freut sich, erhielt diese begehrte Auszeichnung als einer der haben "Top Ten China Wire and Cable Companies", und diese beiden neuen Verträge zeigen den Wert, den es bietet, um Regierung und Blue-Chip-Kunden. The Company expects to continue to experience solid demand for its high-quality cable and wire products as Asia's telecommunications and electrical infrastructure deployments continue at an unprecedented pace. Das Unternehmen erwartet weiterhin eine solide Nachfrage für seine qualitativ hochwertigen Kabeln und Draht-Produkte in Asien Telekommunikations-und Elektro-Infrastrukturlösungen Erfahrung weiterhin in einem nie dagewesenen Tempo.
About Asia Pacific Wire & Cable Corporation Über Asien-Pazifik-Wire & Cable Corporation
Asia Pacific Wire & Cable Corporation is a leading manufacturer and distributor of telecommunications and power cable and enameled wire products in the Asia Pacific region, primarily in Singapore, Thailand, Australia and China. Asien-Pazifik-Wire & Cable Corporation ist ein führender Hersteller und Vertreiber von Telekommunikations-und Stromkabel und Lackdraht-Produkte in der Region Asien-Pazifik, vor allem in Singapur, Thailand, Australien und China. For more information on APWC, visit www.apwcc.com. Für weitere Informationen über APWC, besuchen www.apwcc.com. Information on the Company's Web site or any other Web site does not constitute a portion of this release. Informationen über die Web-Site oder einer anderen Website stellt weder ein Teil dieser Pressemitteilung.
