Swisslog Management AG
Webereiweg 3
CH-5033 Buchs/Aarau
Tel. +41 (0)62 837 95 37 Zentrale
Fax. +41 (0)62 837 95 55
MEDIENMITTEILUNG 13/06
Swisslog erhält Grossauftrag von Chinas Zentralbank
Buchs/Aarau, 15. September 2006 – Die chinesische Zentralbank People's Bank of
China hat das Logistikunternehmen Swisslog mit der Implementierung eines
vollautomatischen Systems für das Handling von Banknoten betraut. Der Auftrag
beläuft sich auf rund MCHF 19.
Swisslog hat von der People's Bank of China (PBOC) die offizielle Zusage für die Entwicklung
und Umsetzung einer modernen Logistiklösung für das neue Zentrum für die Bearbeitung und
Ausgabe von Banknoten (Banknote Processing and Issuing Centre) in Beijing erhalten. In
diesem speziell gesicherten Teil der Zentralbank werden einerseits die neu gedruckten
Banknoten gelagert und anderseits die von den Geschäftsbanken zurückgenommenen
Banknoten sortiert und weiterverarbeitet. "Wir freuen uns sehr über diesen Auftrag, da er
insbesondere das Vertrauen spiegelt, das die PBOC in diesem sensitiven Bereich Swisslog
entgegenbringt", kommentiert CEO Remo Brunschwiler die Zusage aus China. Swisslog wird
den Auftrag der PBOC als Generalunternehmer abwickeln. Dabei werden sowohl die neusten
Logistikansätze als auch die entsprechenden Anlagen für das Handling von Banknoten zum
Zuge kommen. Die Inbetriebnahme des Systems ist für 2008 geplant.
Kontakt:
Swisslog Management AG
Christian Winiker
Head Corporate Communications
Tel: +41 (0) 628 37 95 36
Fax: +41 (0) 628 37 95 55
E-Mail: christian.winiker@swisslog.com
Homepage: www.swisslog.com
Swisslog
Swisslog ist eine weltweit agierende Anbieterin von integrierten Logistiklösungen für Lagerhäuser,
Verteilzentren und Krankenhäuser. Die Leistungspalette umfasst die Erstellung komplexer Lagerhäuser
und Verteilzentren inklusive der Implementierung von eigener Software sowie innerbetriebliche
2
Logistiklösungen für Krankenhäuser. Des Weiteren bietet sie Software- und Beratungsleistungen im
Bereich Supply Chain Management an.
Die Swisslog-Lösungen ermöglichen den Kunden, die Produktions-, Logistik- und Distributionsprozesse zu
optimieren, um die Flexibilität, die Reaktionsfähigkeit und die Qualität der Serviceleistungen zu steigern
sowie Logistikkosten zu minimieren. Swisslog verfügt über ein breites Know-how und langjährige
Planungs- und Realisierungserfahrung in mehr als 50 Ländern auf allen Kontinenten.
Das Unternehmen mit Hauptsitz in Buchs/Aarau, Schweiz, beschäftigt in 20 Ländern derzeit rund 1'850
Mitarbeitende. Die Muttergesellschaft der Gruppe, die Swisslog Holding AG, ist an der SWX Swiss
Exchange gelistet (Valorennummer: 1 232 462, Telekurs: SLOG, Reuters: SLOG.S). Mehr Informationen
zu Swisslog unter www.swisslog.com.
Webereiweg 3
CH-5033 Buchs/Aarau
Tel. +41 (0)62 837 95 37 Zentrale
Fax. +41 (0)62 837 95 55
MEDIENMITTEILUNG 13/06
Swisslog erhält Grossauftrag von Chinas Zentralbank
Buchs/Aarau, 15. September 2006 – Die chinesische Zentralbank People's Bank of
China hat das Logistikunternehmen Swisslog mit der Implementierung eines
vollautomatischen Systems für das Handling von Banknoten betraut. Der Auftrag
beläuft sich auf rund MCHF 19.
Swisslog hat von der People's Bank of China (PBOC) die offizielle Zusage für die Entwicklung
und Umsetzung einer modernen Logistiklösung für das neue Zentrum für die Bearbeitung und
Ausgabe von Banknoten (Banknote Processing and Issuing Centre) in Beijing erhalten. In
diesem speziell gesicherten Teil der Zentralbank werden einerseits die neu gedruckten
Banknoten gelagert und anderseits die von den Geschäftsbanken zurückgenommenen
Banknoten sortiert und weiterverarbeitet. "Wir freuen uns sehr über diesen Auftrag, da er
insbesondere das Vertrauen spiegelt, das die PBOC in diesem sensitiven Bereich Swisslog
entgegenbringt", kommentiert CEO Remo Brunschwiler die Zusage aus China. Swisslog wird
den Auftrag der PBOC als Generalunternehmer abwickeln. Dabei werden sowohl die neusten
Logistikansätze als auch die entsprechenden Anlagen für das Handling von Banknoten zum
Zuge kommen. Die Inbetriebnahme des Systems ist für 2008 geplant.
Kontakt:
Swisslog Management AG
Christian Winiker
Head Corporate Communications
Tel: +41 (0) 628 37 95 36
Fax: +41 (0) 628 37 95 55
E-Mail: christian.winiker@swisslog.com
Homepage: www.swisslog.com
Swisslog
Swisslog ist eine weltweit agierende Anbieterin von integrierten Logistiklösungen für Lagerhäuser,
Verteilzentren und Krankenhäuser. Die Leistungspalette umfasst die Erstellung komplexer Lagerhäuser
und Verteilzentren inklusive der Implementierung von eigener Software sowie innerbetriebliche
2
Logistiklösungen für Krankenhäuser. Des Weiteren bietet sie Software- und Beratungsleistungen im
Bereich Supply Chain Management an.
Die Swisslog-Lösungen ermöglichen den Kunden, die Produktions-, Logistik- und Distributionsprozesse zu
optimieren, um die Flexibilität, die Reaktionsfähigkeit und die Qualität der Serviceleistungen zu steigern
sowie Logistikkosten zu minimieren. Swisslog verfügt über ein breites Know-how und langjährige
Planungs- und Realisierungserfahrung in mehr als 50 Ländern auf allen Kontinenten.
Das Unternehmen mit Hauptsitz in Buchs/Aarau, Schweiz, beschäftigt in 20 Ländern derzeit rund 1'850
Mitarbeitende. Die Muttergesellschaft der Gruppe, die Swisslog Holding AG, ist an der SWX Swiss
Exchange gelistet (Valorennummer: 1 232 462, Telekurs: SLOG, Reuters: SLOG.S). Mehr Informationen
zu Swisslog unter www.swisslog.com.