Diese Mitteilung wurde übermittelt durch die Micrologica AG am 13.11.00 um 20:44 Uhr.
Für die Inhalte ist der Emittent verantwortlich.
================================
Deutscher Text am Ende der Meldung!
Dear Sirs,
today Micrologica AG published the following company statement:
Micrologica 9 months figures
Exceptionally strong market success in planned turnaround phase
Bargteheide, November 13, 2000- Micrologica AG, leading European supplier of Computer Telecommunication Integration (CTI) has come
one step closer to achieving the turnaround.
On the group level, sales of EUR 2.8m were generated in the third quarter of 2000. For the nine months from January to September the
aggregated figure is thus EUR 8.1m. As already
published since mid year, these figures are below the levels seen last year on account of the fact the latter included sales generated by our loss
making participations, which have been
sold or closed down since the start of the restructuring in the summer of 2000. In addition, our order intake which has in the meantime started
to increase strongly, will only have a
delayed impact on sales. For the nine month period, the group's loss aggregates EUR 10.7m. Included in this figure are already significantly
more than EUR 1m in restructuring costs (i.e.
for severance pay, consulting and closure costs). The negative result for the third quarter is already 36% lower than that seen in the second
quarter, on account of ongoing cost savings.
A further loss reduction is expected for the fourth quarter.
Our strengthened sales efforts have seen order intake of EUR 4.2m through the end of the third quarter. This success (the second strongest
quarter in the history of the company) was
achieved without compromising margins. Additionally, many new customers have been gained. The order intake in October was also almost
EUR 1m. In November, we also gained for
the first time a distribution partner in the Spanish market.
The group's orders on hand at the beginning of the fourth quarter will already have an impact on sales in the fourth quarter of this year and in the
first quarter of 2001. The Management
Board reiterates the targets set forth in the Summer: Group core sales at the previous year's level. For the fourth quarter, group sales of more
than EUR 3m are thus expected which
would thus accumulate to more than EUR 10m.
For further information please contact:
Micrologica AG
Petra Bruns
Bahnhofstrasse 24
22941 Bargteheide
Tel: +49 (0) 4532 403 168
Fax: +49 (0) 4532 403 199
e-Mail: petra.bruns@micrologica.de
www.micrologica.de
Sehr geehrte Damen und Herren,
heute veröffentlichte die Micrologica AG die folgende Adhoc-Meldung:
Micrologica 9-Monats-Zahlen: Außergewöhnlich gute Markterfolge im planmäßigen Turnaround
Bargteheide, 13. November 2000 - Die Micrologica AG, führender europäischer Anbieter von Computer Telecommunication Integration
(CTI), ist auf dem Weg zur
Wiederherstellung ihrer Wirtschaftlichkeit ein weiteres Stück vorangekommen.
Auf Konzernebene wurde im 3. Quartal ein Konzern-Umsatz von 2,8 Mio EUR erzielt. Für die neun Monate Januar bis September ergibt sich
ein Umsatz von 8,1 Mio EUR. Dieser liegt,
wie bereits seit Sommer publiziert, unter den Vorjahresperioden, da die in 1999 und Anfang 2000 verlustreichen Beteiligungsgeschäfte mit ihren
damaligen Umsätzen seit Beginn der
Sanierung im Sommer 2000 verkauft oder geschlossen wurden und außerdem der mittlerweile wieder stark angestiegene Auftragseingang sich
erst zeitversetzt im Umsatz niederschlägt.
Der Konzernverlust beträgt für die neun Monate 10,7 Mio. EUR. Hierin sind bereits deutlich über 1 Mio EUR Kosten im Rahmen der
Restrukturierung (z. B. für Beratungs- und
Schließungskosten) enthalten. Das negative Ergebnis für das dritte Quartal liegt dabei aber durch konsequente Kosteneinsparungen bereits
wieder bei einem um 36% kleineren Verlust im
Vergleich zum 2. Quartal und ein weiterer Verlustabbau ist für das 4. Quartal 2000 vorgezeichnet.
Die verstärkten Vertriebsanstrengungen haben bis zum Ende des dritten Quartals zu einem Auftragseingang von 4,2 Mio EUR geführt. Dieser
Erfolg (das 2.stärkste Quartal in der
Geschichte von Micrologica) konnte ohne Margenzugeständnisse erzielt werden und es wurden darüber hinaus zahlreiche neue Kunden
gewonnen. Auch im Oktober lag der
Auftragseingang bereits bei knapp 1 Mio EUR. Im November wurde auch erstmals ein Vertriebspartner im spanischen Markt gewonnen.
Der Auftragsbestand zu Beginn des vierten Quartals schlägt sich schon in Q4/00 beziehungsweise Q1/01 im Umsatz nieder. Der Vorstand hält
an den im Sommer revidierten Zielen fest:
Jahresumsatz im Kerngeschäft auf Vorjahresniveau. Für das vierte Quartal wird entsprechend ein Konzernumsatz von mehr als 3 Mio EUR
erwartet und somit mehr als 10 Mio EUR
kumuliert erreicht werden.
Für weitere Informationen:
Micrologica AG
Petra Bruns
Bahnhofstraße 24
22941 Bargteheide
Tel.: +49 (0)4532 403-168
Fax: +49 (0) 4532 403-199
EMail: petra.bruns@micrologica.de
www.micrologica.de
