Diese Mitteilung wurde übermittelt durch die Heyde AG am 23.01.01 um 12.40 Uhr.
Für die Inhalte ist der Emittent verantwortlich.
================================
FORTEL neuer strategischer Partner der Heyde AG
Europaweite Vertriebspartnerschaft für Produktsuite "SightLine"
Bad Nauheim, den 22.01.2001. Die Heyde AG, internationale
IT-Dienstleistungsgruppe mit Hauptsitz in Bad Nauheim, hat mit der FORTEL
Inc., Fremont (Kalif.), einem führenden Softwarehaus und Spezialisten für
Performance Management, eine strategische Partnerschaft zum europaweiten
Vertrieb der FORTEL-Software "SightLine" geschlossen. Die hochperformante
Produktsuite ermöglicht erstmals ein Echtzeit-Performance-Management und
stellt die reibungs- und problemlose Abwicklung von e-Business-Geschäften
auch in heterogenen und verteilten IT-Umgebungen sicher. Damit ist eine
effiziente Steuerung und Kontrolle aller Service-Level möglich. Zum
Leistungsportfolio der Heyde AG rund um die FORTEL-Produktsuite werden im
Sinne ihres "one-stop-shopping"-Ansatzes auch Beratungs- und
Systemintegrationsleistungen gehören. Das Bad Nauheimer Unternehmen ist
neben Unternehmen wie Fujitsu Siemens und Stratus der achte internationale
Vertriebspartner von FORTEL.
"Im heutigen Wettbewerbsumfeld hat die Sicherstellung von
e-Business-Service-Levels immer mehr an Bedeutung gewonnen", so Claus M.
Sattler, zuständiger Unternehmensbereichsleiter bei der Heyde AG, "Die
Überwachung, Steuerung und Optimierung aller IT-Prozesse ist eine der
wesentlichen Voraussetzungen für den Erfolg im e-business. FORTEL's
SightLine ist deshalb eine wichtige Erweiterung unseres Produkt- und
Leistungsangebots. Mit dieser Lösung können wir unseren Kunden einen
'Rund-um-Blick' über ihre IT-Infrastruktur in Echtzeit ermöglichen."
"Die Liste vieler namhafter Kunden zeigt die außergewöhnlich gute
Positionierung der Heyde AG in Europa", so Asa W. Lanum, Präsident und CEO
von FORTEL, zum Vertragsabschluß. "Die starke Präsenz unseres neuen Partners
eröffnet uns weitere Chancen im europäischen Financial Services Markt und
wird unser rasantes Wachstum in Europa in Höhe von 64 % im Geschäftsjahr
2000 im Vergleich zu 1999 im Bereich Softwareverkäufe weiter beschleunigen."
Die Heyde AG, internationale IT-Dienstleistungsgruppe mit Hauptsitz in Bad
Nauheim, bietet ein ganzheitliches Leistungsangebot von der
Strategieberatung über Standard-Software und Web Technology bis zur
klassischen Systemintegration. Durch diesen "One-stop-shopping"-Ansatz ist
eine rasche und professionelle Umsetzung integrierter IT-Lösungen
gewährleistet. Das Unternehmen konzentriert sich im wesentlichen auf die
Marktbereiche "Financial Services" (Banken, Versicherungen), "Supply Chain"
(Logistiklösungen, Warehouse Management, e-business) sowie "Telco & Media"
(Telekommunikation, Medien). Die Heyde AG gehört zu den 500 am schnellsten
wachsenden Unternehmen Europas. Derzeit werden über 2000 Mitarbeiter
beschäftigt. In den ersten neun Monaten des Jahres 2000 erwirtschaftete die
Heyde-Gruppe einen Umsatz von 227 Millionen DM bei einem operativen Ergebnis
von 18,6 Millionen DM.
FORTEL Inc. liefert die erste Lösung für ein Echtzeit-Performance
Management, welches die Ziele des Ende-zu-Ende Service Level Managements im
eBusiness unterstützt. Die SightLine-Produktreihe von FORTEL basiert auf
Software für Performance-Analyse und Korrelation, welche seit mehr als 10
Jahren von führenden Kunden aus dem Finanz- und Bankensektor, dem Handel,
verschiedenen Herstellern, der US-Regierung und dem
US-Verteidigungsministerium angewendet und optimiert worden sind. Zu seinen
Kunden zählt FORTEL viele der weltweit größten und bekannten Organisationen
und Unternehmen. Das Unternehmen hat seinen Geschäftssitz in Fremont,
Kalifornien, und kann unter Tel. 06172-483250 kontaktiert bzw. über die
Web-Seite www.FORTEL.com <www.FORTEL.com> besucht werden.
Für weitere Informationen zur Heyde AG:
Dr. Michael Raffel
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Telefon: + 49 (0) 60 32 - 308-4226
Mobil: + 49 (0) 173 - 70 10 017
Fax: + 49 (0) 60 32 - 308-2013
E-Mail: MRaffel@heyde.de
Für weitere Informationen zu FORTEL:
Ekkehard Seith
Country Manager
Telefon: + 49 (0) 6172 - 483250
E-Mail: ekkehard.seith@fortel.com
Für die Inhalte ist der Emittent verantwortlich.
================================
FORTEL neuer strategischer Partner der Heyde AG
Europaweite Vertriebspartnerschaft für Produktsuite "SightLine"
Bad Nauheim, den 22.01.2001. Die Heyde AG, internationale
IT-Dienstleistungsgruppe mit Hauptsitz in Bad Nauheim, hat mit der FORTEL
Inc., Fremont (Kalif.), einem führenden Softwarehaus und Spezialisten für
Performance Management, eine strategische Partnerschaft zum europaweiten
Vertrieb der FORTEL-Software "SightLine" geschlossen. Die hochperformante
Produktsuite ermöglicht erstmals ein Echtzeit-Performance-Management und
stellt die reibungs- und problemlose Abwicklung von e-Business-Geschäften
auch in heterogenen und verteilten IT-Umgebungen sicher. Damit ist eine
effiziente Steuerung und Kontrolle aller Service-Level möglich. Zum
Leistungsportfolio der Heyde AG rund um die FORTEL-Produktsuite werden im
Sinne ihres "one-stop-shopping"-Ansatzes auch Beratungs- und
Systemintegrationsleistungen gehören. Das Bad Nauheimer Unternehmen ist
neben Unternehmen wie Fujitsu Siemens und Stratus der achte internationale
Vertriebspartner von FORTEL.
"Im heutigen Wettbewerbsumfeld hat die Sicherstellung von
e-Business-Service-Levels immer mehr an Bedeutung gewonnen", so Claus M.
Sattler, zuständiger Unternehmensbereichsleiter bei der Heyde AG, "Die
Überwachung, Steuerung und Optimierung aller IT-Prozesse ist eine der
wesentlichen Voraussetzungen für den Erfolg im e-business. FORTEL's
SightLine ist deshalb eine wichtige Erweiterung unseres Produkt- und
Leistungsangebots. Mit dieser Lösung können wir unseren Kunden einen
'Rund-um-Blick' über ihre IT-Infrastruktur in Echtzeit ermöglichen."
"Die Liste vieler namhafter Kunden zeigt die außergewöhnlich gute
Positionierung der Heyde AG in Europa", so Asa W. Lanum, Präsident und CEO
von FORTEL, zum Vertragsabschluß. "Die starke Präsenz unseres neuen Partners
eröffnet uns weitere Chancen im europäischen Financial Services Markt und
wird unser rasantes Wachstum in Europa in Höhe von 64 % im Geschäftsjahr
2000 im Vergleich zu 1999 im Bereich Softwareverkäufe weiter beschleunigen."
Die Heyde AG, internationale IT-Dienstleistungsgruppe mit Hauptsitz in Bad
Nauheim, bietet ein ganzheitliches Leistungsangebot von der
Strategieberatung über Standard-Software und Web Technology bis zur
klassischen Systemintegration. Durch diesen "One-stop-shopping"-Ansatz ist
eine rasche und professionelle Umsetzung integrierter IT-Lösungen
gewährleistet. Das Unternehmen konzentriert sich im wesentlichen auf die
Marktbereiche "Financial Services" (Banken, Versicherungen), "Supply Chain"
(Logistiklösungen, Warehouse Management, e-business) sowie "Telco & Media"
(Telekommunikation, Medien). Die Heyde AG gehört zu den 500 am schnellsten
wachsenden Unternehmen Europas. Derzeit werden über 2000 Mitarbeiter
beschäftigt. In den ersten neun Monaten des Jahres 2000 erwirtschaftete die
Heyde-Gruppe einen Umsatz von 227 Millionen DM bei einem operativen Ergebnis
von 18,6 Millionen DM.
FORTEL Inc. liefert die erste Lösung für ein Echtzeit-Performance
Management, welches die Ziele des Ende-zu-Ende Service Level Managements im
eBusiness unterstützt. Die SightLine-Produktreihe von FORTEL basiert auf
Software für Performance-Analyse und Korrelation, welche seit mehr als 10
Jahren von führenden Kunden aus dem Finanz- und Bankensektor, dem Handel,
verschiedenen Herstellern, der US-Regierung und dem
US-Verteidigungsministerium angewendet und optimiert worden sind. Zu seinen
Kunden zählt FORTEL viele der weltweit größten und bekannten Organisationen
und Unternehmen. Das Unternehmen hat seinen Geschäftssitz in Fremont,
Kalifornien, und kann unter Tel. 06172-483250 kontaktiert bzw. über die
Web-Seite www.FORTEL.com <www.FORTEL.com> besucht werden.
Für weitere Informationen zur Heyde AG:
Dr. Michael Raffel
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Telefon: + 49 (0) 60 32 - 308-4226
Mobil: + 49 (0) 173 - 70 10 017
Fax: + 49 (0) 60 32 - 308-2013
E-Mail: MRaffel@heyde.de
Für weitere Informationen zu FORTEL:
Ekkehard Seith
Country Manager
Telefon: + 49 (0) 6172 - 483250
E-Mail: ekkehard.seith@fortel.com
