Ad hoc-Service: Pandatel AG Nortel Networks
Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------
Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG
PANDATEL AG, Hamburg
PANDATEL schließt Distributionsvertrag mit Nortel Networks
Optische Plattform FOMUX wird von EMC zertifiziert
Hamburg, 29.01.2001. Die am Neuen Markt notierte PANDATEL AG
(WKN 691 630), Spezialist für Netzzugangs- und
Übertragungstechnologie auf Glasfaser- und Kupferbasis, hat mit
Nortel Networks (Großbritannien) einen Distributionsvertrag
abgeschlossen. Nortel Networks ist einer der weltweit größten
Anbieter von Netzwerkkomponenten im Telekommunikationsmarkt und
Marktführer für optische Netze. Die nicht exklusive
Vereinbarung gilt für Europa und den Mittleren Osten.
Gegenstand des Vertrages zwischen PANDATEL und Nortel Networks
ist die Vermarktung der fiberoptischen Lösungen (Fiber Optic
Multiplexer) von PANDATEL für den Metro Access Bereich. Auf
diesem Gebiet bietet Nortel Networks teilweise keine eigenen
Systemlösungen an. PANDATEL's FOMUX-Produkte auf Basis der
WDM/DWDM-Technologie (Wavelength Division Multiplexing/Dense
Wavelength Division Multiplexing) sind technologisch führend
und am Markt bereits heute sehr erfolgreich.
Die optische Plattform FOMUX wurde darüber hinaus vor kurzem
von der EMC Corporation offiziell zertifiziert. Die US-
Gesellschaft mit Sitz in Massachusetts ist der weltweit
führende Hersteller von Speichersystemen (Storage Area
Networks).
PANDATEL verspricht sich von der Partnerschaft mit Nortel
Networks sowie von der Zertifizierung durch EMC eine weitere
Stärkung der Internationalisierung und eine noch breitere
Vermarktung der optischen Systemplattform FOMUX in den
Bereichen Metro Access Systeme und Storage Area Networks.
Der Vorstand
Für Rückfragen: PANDATEL AG
Fasanenweg 25
D-22145 Hamburg
Herr Henrik Förderer
Tel. (040) 644 14-0
Fax (040) 644 5792
www.pandatel.com
Ad-hoc disclosure pursuant to section 15 of WpHG, the German
Securities Trading Act
PANDATEL AG, Hamburg
PANDATEL signs a distribution contract with Nortel Networks
FOMUX optical platform receives EMC certification
Hamburg, Jan. 29, 2001. PANDATEL AG, a specialist for network
access and transmission technology utilizing fiber-optic and
copper cables, is proud to report that it has signed a
distribution contract with Nortel Networks (Great Britain).
PANDATEL is listed on the Neuer Markt segment of the Frankfurt
Stock Exchange (SIN 691 630). Nortel Networks is one of the
world's largest suppliers of network components in the telco
market and the market leader for optical networks. The non-
exclusive contract covers Europe and the Mideast.
The contract agreed by PANDATEL and Nortel Networks covers
marketing of PANDATEL's fiber-optic multiplexer solution for
metro access applications. In part, Nortel Networks provides no
systems solutions of its own in this field. PANDATEL's FOMUX
product line is based on WDM/DWDM wavelength division
multiplexing/dense wavelength division multiplexing, is the
technology leader, and already a great success in the market.
The FOMUX optic platform has, moreover, recently been certified
by the EMC Corporation. This US company based in Massachusetts
is the world's leading manufacturer of storage area networks.
PANDATEL believes that the partnership with Nortel Networks and
the certification received from EMC will foster its efforts to
extend its international reach and ensure even broader
marketing of the FOMUX optical systems platform for metro
access systems and storage area networks.
The Board of Management
For further information:
PANDATEL AG
Fasanenweg 25
22145 Hamburg
Germany
Henrik Förderer
Phone +49 (0)40 644 14-0
Fax +49 (0)40 644 5792
www.pandatel.com
Ende der Mitteilung
290803 Jän 01
Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------
Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG
PANDATEL AG, Hamburg
PANDATEL schließt Distributionsvertrag mit Nortel Networks
Optische Plattform FOMUX wird von EMC zertifiziert
Hamburg, 29.01.2001. Die am Neuen Markt notierte PANDATEL AG
(WKN 691 630), Spezialist für Netzzugangs- und
Übertragungstechnologie auf Glasfaser- und Kupferbasis, hat mit
Nortel Networks (Großbritannien) einen Distributionsvertrag
abgeschlossen. Nortel Networks ist einer der weltweit größten
Anbieter von Netzwerkkomponenten im Telekommunikationsmarkt und
Marktführer für optische Netze. Die nicht exklusive
Vereinbarung gilt für Europa und den Mittleren Osten.
Gegenstand des Vertrages zwischen PANDATEL und Nortel Networks
ist die Vermarktung der fiberoptischen Lösungen (Fiber Optic
Multiplexer) von PANDATEL für den Metro Access Bereich. Auf
diesem Gebiet bietet Nortel Networks teilweise keine eigenen
Systemlösungen an. PANDATEL's FOMUX-Produkte auf Basis der
WDM/DWDM-Technologie (Wavelength Division Multiplexing/Dense
Wavelength Division Multiplexing) sind technologisch führend
und am Markt bereits heute sehr erfolgreich.
Die optische Plattform FOMUX wurde darüber hinaus vor kurzem
von der EMC Corporation offiziell zertifiziert. Die US-
Gesellschaft mit Sitz in Massachusetts ist der weltweit
führende Hersteller von Speichersystemen (Storage Area
Networks).
PANDATEL verspricht sich von der Partnerschaft mit Nortel
Networks sowie von der Zertifizierung durch EMC eine weitere
Stärkung der Internationalisierung und eine noch breitere
Vermarktung der optischen Systemplattform FOMUX in den
Bereichen Metro Access Systeme und Storage Area Networks.
Der Vorstand
Für Rückfragen: PANDATEL AG
Fasanenweg 25
D-22145 Hamburg
Herr Henrik Förderer
Tel. (040) 644 14-0
Fax (040) 644 5792
www.pandatel.com
Ad-hoc disclosure pursuant to section 15 of WpHG, the German
Securities Trading Act
PANDATEL AG, Hamburg
PANDATEL signs a distribution contract with Nortel Networks
FOMUX optical platform receives EMC certification
Hamburg, Jan. 29, 2001. PANDATEL AG, a specialist for network
access and transmission technology utilizing fiber-optic and
copper cables, is proud to report that it has signed a
distribution contract with Nortel Networks (Great Britain).
PANDATEL is listed on the Neuer Markt segment of the Frankfurt
Stock Exchange (SIN 691 630). Nortel Networks is one of the
world's largest suppliers of network components in the telco
market and the market leader for optical networks. The non-
exclusive contract covers Europe and the Mideast.
The contract agreed by PANDATEL and Nortel Networks covers
marketing of PANDATEL's fiber-optic multiplexer solution for
metro access applications. In part, Nortel Networks provides no
systems solutions of its own in this field. PANDATEL's FOMUX
product line is based on WDM/DWDM wavelength division
multiplexing/dense wavelength division multiplexing, is the
technology leader, and already a great success in the market.
The FOMUX optic platform has, moreover, recently been certified
by the EMC Corporation. This US company based in Massachusetts
is the world's leading manufacturer of storage area networks.
PANDATEL believes that the partnership with Nortel Networks and
the certification received from EMC will foster its efforts to
extend its international reach and ensure even broader
marketing of the FOMUX optical systems platform for metro
access systems and storage area networks.
The Board of Management
For further information:
PANDATEL AG
Fasanenweg 25
22145 Hamburg
Germany
Henrik Förderer
Phone +49 (0)40 644 14-0
Fax +49 (0)40 644 5792
www.pandatel.com
Ende der Mitteilung
290803 Jän 01
