Auch wenn es nicht ganz stimmt,
so könnte man es ganz kurz zusammenfassen.
News - 08.10.06 12:12
DGAP-Adhoc: Metis Capital Ltd. (deutsch)
Metis Capital Ltd. schließt Lizenzvereinbarung mit Europcar International ab
Metis Capital Ltd. / Vertrag/Vertrag
08.10.2006
Ad-hoc-Meldung nach § 15 WpHG übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------
Tel Aviv/ Israel; 8. Oktober 2006: Metis Capital Ltd. (Prime Standard: EIC; TASE: MTSC) gibt bekannt, dass eine Tochtergesellschaft des Unternehmens- an der das Unternehmen 50% des Aktienkapitals hält- eine Lizenzvereinbarung mit Europcar International S.A.S.U. abgeschlossen hat. Die Tochtergesellschaft wurde gemeinsam mit Trade Mobile Ltd., einem privaten israelischen Unternehmen, zum Zwecke der Lizenzvereinbarung gegründet.
Gemäß der Vereinbarung wird die Tochtergesellschaft unter dem Markennamen Europcar agieren. Fokus der Aktivitäten werden die Vermietung und das Leasing von Fahrzeugen in Israel, inklusive der Organisation von Autovermietungen für israelische Kunden außerhalb Israels, sein. Die Tochtergesellschaft hat die Exklusivrechte für den Markennamen Europcar in Israel für die Dauer von fünf Jahren erhalten- sofern sie entsprechend der Vertragsbedingungen handelt. Das Tochterunternehmen beabsichtigt den Ausbau eines nationalen Netzwerkes von Europcar Filialen sowie die Etablierung einer Flotte von mehr als Tausend Fahrzeugen.
Metis Capital setzt ihre Bemühungen um weitere Investment-Möglichkeiten im Bereich Automotive und in ähnlichen Tätigkeitsgebieten, gemäß der Unternehmensstrategie, fort. In diesem Rahmen prüft das Unternehmen momentan eine Investition betreffend eine Autovermietung in einem osteuropäischen Land sowie weitere Transaktionen im Bereich LPG-Kraftstoff und Mobiltelefon. Zum Zeitpunkt dieser Veröffentlichung steht noch nicht fest, wann und ob sich eine dieser Geschäftmöglichkeiten realisiert beziehungsweise zu welchen Konditionen.
Weitere Informationen erhalten Sie von:
Metis Capital Ltd. Eran Gluksman, CFO Phone: +972-3-537 3000 E-mail: investor@metis-capital.com
Annett van de Bunt Investor Relations Phone: +49-179-7692513 E-mail: annett@metis-capital.com
DGAP 08.10.2006
--------------------------------------------------
Sprache: Deutsch Emittent: Metis Capital Ltd. 30 Hamasger Street 61090 TEL AVIV Israel Telefon: +972 (03) 537-3000 Fax: +972 (03) 537-4000 E-mail: investor@metis-capital.com WWW: www.metis-capital.com ISIN: IL0003570129 WKN: 936734 Indizes: Börsen: Geregelter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in Berlin-Bremen, Stuttgart, München, Hamburg, Düsseldorf
Ende der Mitteilung DGAP News-Service
--------------------------------------------------
Quelle: dpa-AFX
News druckenName Aktuell Diff.% Börse
Metis Capital Ltd. Registered Shares IS 1 1,91 +7,30% XETRA
so könnte man es ganz kurz zusammenfassen.
News - 08.10.06 12:12
DGAP-Adhoc: Metis Capital Ltd. (deutsch)
Metis Capital Ltd. schließt Lizenzvereinbarung mit Europcar International ab
Metis Capital Ltd. / Vertrag/Vertrag
08.10.2006
Ad-hoc-Meldung nach § 15 WpHG übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------
Tel Aviv/ Israel; 8. Oktober 2006: Metis Capital Ltd. (Prime Standard: EIC; TASE: MTSC) gibt bekannt, dass eine Tochtergesellschaft des Unternehmens- an der das Unternehmen 50% des Aktienkapitals hält- eine Lizenzvereinbarung mit Europcar International S.A.S.U. abgeschlossen hat. Die Tochtergesellschaft wurde gemeinsam mit Trade Mobile Ltd., einem privaten israelischen Unternehmen, zum Zwecke der Lizenzvereinbarung gegründet.
Gemäß der Vereinbarung wird die Tochtergesellschaft unter dem Markennamen Europcar agieren. Fokus der Aktivitäten werden die Vermietung und das Leasing von Fahrzeugen in Israel, inklusive der Organisation von Autovermietungen für israelische Kunden außerhalb Israels, sein. Die Tochtergesellschaft hat die Exklusivrechte für den Markennamen Europcar in Israel für die Dauer von fünf Jahren erhalten- sofern sie entsprechend der Vertragsbedingungen handelt. Das Tochterunternehmen beabsichtigt den Ausbau eines nationalen Netzwerkes von Europcar Filialen sowie die Etablierung einer Flotte von mehr als Tausend Fahrzeugen.
Metis Capital setzt ihre Bemühungen um weitere Investment-Möglichkeiten im Bereich Automotive und in ähnlichen Tätigkeitsgebieten, gemäß der Unternehmensstrategie, fort. In diesem Rahmen prüft das Unternehmen momentan eine Investition betreffend eine Autovermietung in einem osteuropäischen Land sowie weitere Transaktionen im Bereich LPG-Kraftstoff und Mobiltelefon. Zum Zeitpunkt dieser Veröffentlichung steht noch nicht fest, wann und ob sich eine dieser Geschäftmöglichkeiten realisiert beziehungsweise zu welchen Konditionen.
Weitere Informationen erhalten Sie von:
Metis Capital Ltd. Eran Gluksman, CFO Phone: +972-3-537 3000 E-mail: investor@metis-capital.com
Annett van de Bunt Investor Relations Phone: +49-179-7692513 E-mail: annett@metis-capital.com
DGAP 08.10.2006
--------------------------------------------------
Sprache: Deutsch Emittent: Metis Capital Ltd. 30 Hamasger Street 61090 TEL AVIV Israel Telefon: +972 (03) 537-3000 Fax: +972 (03) 537-4000 E-mail: investor@metis-capital.com WWW: www.metis-capital.com ISIN: IL0003570129 WKN: 936734 Indizes: Börsen: Geregelter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in Berlin-Bremen, Stuttgart, München, Hamburg, Düsseldorf
Ende der Mitteilung DGAP News-Service
--------------------------------------------------
Quelle: dpa-AFX
News druckenName Aktuell Diff.% Börse
Metis Capital Ltd. Registered Shares IS 1 1,91 +7,30% XETRA