10 Mio € !!!!
DGAP-News: syskoplan AG < SYS> deutsch
syskoplan Tochter is4 will IT-Systeme für Hettich betreiben
Corporate-News übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------
Geschäftsfeld Outsourcing wird ausgebaut
Gütersloh, 02. Juni 2005 - Die syskoplan Tochter is4 und die Hettich
Management Systeme haben gestern eine Absichtserklärung über eine
Rechenzentrumspartnerschaft unterschrieben. Die Partnerschaft ist für eine
anfängliche Laufzeit von 5 Jahren geplant und soll operativ im 4. Quartal 2005
starten. is4 übernimmt dabei die vollständige Betriebsverantwortung für die
Systeme der Hettich Gruppe im Rechenzentrum Kirchlengern (SAP, Back Office,
Client Management, LAN / WAN). Der in mehr als 100 Ländern vertretene
Hersteller von Möbelbeschlägen erzielte in 2004 mit 4.800 Mitarbeitern 580
Mio. Euro Umsatz. Das Auftragsvolumen für is4 wird sich - verteilt auf 5 Jahre
- auf mehr als 10 Mio. Euro belaufen.
Im Zuge der Transaktion sollen ca. 10 Mitarbeiter von Hettich zu is4 wechseln,
womit Arbeitsplätze für die Region gesichert werden. Außerdem werden die
Räumlichkeiten des Rechenzentrums von Hettich in Kirchlengern künftig für das
Gesamtrechenzentrum von is4 genutzt werden. Die bisherigen Rechenzentrums-
Aktivitäten von is4 am Standort Min-den werden nach Kirchlengern verlagert.
Dr. Jochen Meier, Vorstand der syskoplan AG und Beiratsvorsitzender von is4:
" Der Markt für Informationstechnologie ist durch ein immer höheres
Innovationstempo gekennzeichnet. Die strategische Partnerschaft bietet für
Hettich die Möglichkeit, die Geschäftsprozesse unter Nutzung modernster
Technologie weiterzuentwickeln. Gleichzeitig können durch Nutzung von
Synergien günstigere Kostenstrukturen geschaffen werden. Für syskoplan und is4
ist sie ein bedeutender Meilenstein beim Ausbau des Geschäftsfeldes
Outsourcing der syskoplan Gruppe" .
Dr. Andreas Hettich, geschäftsführender Gesellschafter der Hettich Holding
GmbH & Co. oHG: " Durch die strategische Partnerschaft mit is4 erreichen wir
die kritische Masse zum wirtschaftlichen Betrieb des Rechenzentrums. Wichtig
ist uns eine gleichberechtigte Partnerschaft und die Beibehaltung der
räumlichen Nähe."
Für Fragen steht Ihnen gerne zur Verfügung:
syskoplan AG
Michael Lückenkötter
Investor Relations / Public Relations
Bartholomäusweg 26
33334 Gütersloh
Tel. 05241-5009-1017
Email: ir@syskoplan.de
Zur syskoplan AG
Die syskoplan AG wurde 1983 gegründet wurde und notiert seit November 2000 an
der Frankfurter Wertpapierbörse. Sie hat sich als namhafter Software-
Integrator und Beratungspartner ihrer Kunden etabliert. Das Unternehmen
realisiert Softwareprojekte bei Großunternehmen und Branchenführern in
Deutschland, Europa und den USA mit einem besonderen Fokus auf ganzheitliche
CRM-Lösungen.
Auf der Basis marktführender Standard-Software werden Lösungen entwickelt, die
speziell an die Kundenanforderungen angepasst und in deren vorhandene IT-
Infrastruktur integriert werden.
Das Tochterunternehmen cm4 bietet IT-Dienstleistungen und Produkte für die
Branchen Direktmarketing, Medien, Druck und Verpackung an. Mit der Melitta
Gruppe wurde Ende 2001 das Unternehmen is4 gegründet. Diese Gesellschaft, an
der syskoplan 51% der Anteile hält, realisiert Softwarelösungen für die
Konsumgüterindustrie und für IT-Provider. is4 bietet zudem branchenneutral
Rechenzentrumsdienstleistungen an.
Die syskoplan Unternehmensgruppe beschäftigt derzeit 305 Mitarbeiter weltweit.
Der Umsatz im Geschäftsjahr 2004 betrug 40,4 Millionen Euro.
Informationen: www.syskoplan.de
Zur Hettich Gruppe
1888 wurde das Stammhaus von Karl Hettich in Schramberg gegründet. Die
Geburtsstunde der heutigen Hettich Gruppe war das Jahr 1930, als in Herford,
im Herzen der ostwestfälischen Möbelwirtschaft, ein Zweigwerk errichtet wurde.
Seit 1966 befindet sich der Firmensitz in Kirchlengern. Das Unternehmen
befindet sich mehrheitlich im Familienbesitz.
Unter der Marke Hettich International entstand eine weltweit verzweigte
Unternehmensgruppe, die sich durch Qualität, Ideenvielfalt und
Kundenorientierung einen guten Namen erworben hat.
Weltweit werden mehr als 500 Millionen Euro Umsatz mit 4.800 Mitarbeitern
erwirtschaftet. Es gibt 36 Niederlassungen rund um den Globus, immer in
Kundennähe. Hettich ist in mehr als 100 Ländern vertreten und betreibt
Produktionsstandorte in Nord- und Südamerika, in Europa und Asien.
Kunden sind die Möbelindustrie, der Fachhandel mit dem Handwerk und die Do-It-
Yourself Branche.
Informationen: www.hettich.com
Ende der Mitteilung (c)DGAP 02.06.2005
--------------------------------------------------
WKN: 550145; ISIN: DE0005501456; Index:
Notiert: Geregelter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in
Berlin-Bremen, Düsseldorf, Hamburg, Hannover, München und Stuttgart
DGAP-News: syskoplan AG < SYS> deutsch
syskoplan Tochter is4 will IT-Systeme für Hettich betreiben
Corporate-News übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------
Geschäftsfeld Outsourcing wird ausgebaut
Gütersloh, 02. Juni 2005 - Die syskoplan Tochter is4 und die Hettich
Management Systeme haben gestern eine Absichtserklärung über eine
Rechenzentrumspartnerschaft unterschrieben. Die Partnerschaft ist für eine
anfängliche Laufzeit von 5 Jahren geplant und soll operativ im 4. Quartal 2005
starten. is4 übernimmt dabei die vollständige Betriebsverantwortung für die
Systeme der Hettich Gruppe im Rechenzentrum Kirchlengern (SAP, Back Office,
Client Management, LAN / WAN). Der in mehr als 100 Ländern vertretene
Hersteller von Möbelbeschlägen erzielte in 2004 mit 4.800 Mitarbeitern 580
Mio. Euro Umsatz. Das Auftragsvolumen für is4 wird sich - verteilt auf 5 Jahre
- auf mehr als 10 Mio. Euro belaufen.
Im Zuge der Transaktion sollen ca. 10 Mitarbeiter von Hettich zu is4 wechseln,
womit Arbeitsplätze für die Region gesichert werden. Außerdem werden die
Räumlichkeiten des Rechenzentrums von Hettich in Kirchlengern künftig für das
Gesamtrechenzentrum von is4 genutzt werden. Die bisherigen Rechenzentrums-
Aktivitäten von is4 am Standort Min-den werden nach Kirchlengern verlagert.
Dr. Jochen Meier, Vorstand der syskoplan AG und Beiratsvorsitzender von is4:
" Der Markt für Informationstechnologie ist durch ein immer höheres
Innovationstempo gekennzeichnet. Die strategische Partnerschaft bietet für
Hettich die Möglichkeit, die Geschäftsprozesse unter Nutzung modernster
Technologie weiterzuentwickeln. Gleichzeitig können durch Nutzung von
Synergien günstigere Kostenstrukturen geschaffen werden. Für syskoplan und is4
ist sie ein bedeutender Meilenstein beim Ausbau des Geschäftsfeldes
Outsourcing der syskoplan Gruppe" .
Dr. Andreas Hettich, geschäftsführender Gesellschafter der Hettich Holding
GmbH & Co. oHG: " Durch die strategische Partnerschaft mit is4 erreichen wir
die kritische Masse zum wirtschaftlichen Betrieb des Rechenzentrums. Wichtig
ist uns eine gleichberechtigte Partnerschaft und die Beibehaltung der
räumlichen Nähe."
Für Fragen steht Ihnen gerne zur Verfügung:
syskoplan AG
Michael Lückenkötter
Investor Relations / Public Relations
Bartholomäusweg 26
33334 Gütersloh
Tel. 05241-5009-1017
Email: ir@syskoplan.de
Zur syskoplan AG
Die syskoplan AG wurde 1983 gegründet wurde und notiert seit November 2000 an
der Frankfurter Wertpapierbörse. Sie hat sich als namhafter Software-
Integrator und Beratungspartner ihrer Kunden etabliert. Das Unternehmen
realisiert Softwareprojekte bei Großunternehmen und Branchenführern in
Deutschland, Europa und den USA mit einem besonderen Fokus auf ganzheitliche
CRM-Lösungen.
Auf der Basis marktführender Standard-Software werden Lösungen entwickelt, die
speziell an die Kundenanforderungen angepasst und in deren vorhandene IT-
Infrastruktur integriert werden.
Das Tochterunternehmen cm4 bietet IT-Dienstleistungen und Produkte für die
Branchen Direktmarketing, Medien, Druck und Verpackung an. Mit der Melitta
Gruppe wurde Ende 2001 das Unternehmen is4 gegründet. Diese Gesellschaft, an
der syskoplan 51% der Anteile hält, realisiert Softwarelösungen für die
Konsumgüterindustrie und für IT-Provider. is4 bietet zudem branchenneutral
Rechenzentrumsdienstleistungen an.
Die syskoplan Unternehmensgruppe beschäftigt derzeit 305 Mitarbeiter weltweit.
Der Umsatz im Geschäftsjahr 2004 betrug 40,4 Millionen Euro.
Informationen: www.syskoplan.de
Zur Hettich Gruppe
1888 wurde das Stammhaus von Karl Hettich in Schramberg gegründet. Die
Geburtsstunde der heutigen Hettich Gruppe war das Jahr 1930, als in Herford,
im Herzen der ostwestfälischen Möbelwirtschaft, ein Zweigwerk errichtet wurde.
Seit 1966 befindet sich der Firmensitz in Kirchlengern. Das Unternehmen
befindet sich mehrheitlich im Familienbesitz.
Unter der Marke Hettich International entstand eine weltweit verzweigte
Unternehmensgruppe, die sich durch Qualität, Ideenvielfalt und
Kundenorientierung einen guten Namen erworben hat.
Weltweit werden mehr als 500 Millionen Euro Umsatz mit 4.800 Mitarbeitern
erwirtschaftet. Es gibt 36 Niederlassungen rund um den Globus, immer in
Kundennähe. Hettich ist in mehr als 100 Ländern vertreten und betreibt
Produktionsstandorte in Nord- und Südamerika, in Europa und Asien.
Kunden sind die Möbelindustrie, der Fachhandel mit dem Handwerk und die Do-It-
Yourself Branche.
Informationen: www.hettich.com
Ende der Mitteilung (c)DGAP 02.06.2005
--------------------------------------------------
WKN: 550145; ISIN: DE0005501456; Index:
Notiert: Geregelter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in
Berlin-Bremen, Düsseldorf, Hamburg, Hannover, München und Stuttgart
