DGAP-Ad hoc: Sunways AG deutsch
Sunways erhöht Umsatz und verbessert Ergebnis im dritten Quartal
Ad-hoc-Mitteilung übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------
Umsatz- und Ergebnisziele im Geschäftsjahr 2002 werden voraussichtlich nicht
erreicht
Schwache Konjunktur drückt Systemgeschäft
Konstanz, 14. November 2002 - Die Sunways AG (ISIN DE0007332207, WKN 733220) hat
im dritten Quartal des Geschäftsjahres 2002 im Vergleich zum Vorjahr den Umsatz
um 30% gesteigert und das Ergebnis weiter deutlich verbessert. Für das
Gesamtjahr 2002 erwartet Sunways einen Umsatz von 23,5 Mio. EUR (+ 10%) und ein
EBIT von -1,8 Mio. EUR. Damit wird das ursprüngliche Ziel eines ausgeglichenen
Ergebnisses im laufenden Jahr nicht erreicht.
Einen Umsatzzuwachs um 183% erzielte der Bereich Solarzellen mit einem Volumen
von 1,7 Mio. EUR (VJ: 0,6 Mio. EUR). Im Bereich Solarsysteme war das Geschäft
aufgrund der Unsicherheiten im Markt und der rückläufigen Konjunkturentwicklung
sehr verhalten. Der Umsatz ging um 9% auf 4,9 Mio. EUR zurück (VJ: 5,4 Mio.
EUR). Deutlich ausgeweitet hat Sunways den Auslandsumsatz: Im Bereich der
Solarzellen stieg er auf 29%.
Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) verbesserte sich im dritten Quartal
weiter: Es betrug -0,4 Mio. EUR gegenüber -1,1 Mio. EUR im Vorjahr. Der
Konzernfehlbetrag belief sich auf 0,3 Mio. EUR (VJ: 0,6 Mio. EUR).
Aufgrund der schwachen Marktentwicklung geht das Unternehmen von einer
zehnprozentigen Umsatzsteigerung auf 23,5 Mio. EUR (VJ: 21,3 Mio. EUR) im
Geschäftsjahr 2002 aus. Erwartet wird weiterhin ein gegenüber dem Vorjahr
deutlich verringertes EBIT von rund -1,8 Mio. EUR (VJ: -3,3 Mio. EUR).
Sunways hat auf diese Entwicklungen umgehend reagiert. So wird der geplante
Ausbau der Produktionskapazitäten verantwortungsvoll und stufenweise
vorgenommen. Im ersten Schritt erfolgt eine Produktionserweiterung von heute 5
MW auf 10 MW zum 01.01.2003. Das Zellgeschäft wird weiter an Bedeutung zu-
nehmen. Hier trägt auch die zunehmende Internationalisierung Früchte. Das
Systemgeschäft, das derzeit unter einer Schwächephase des Gesamtmarktes in
Deutschland leidet, wird durch neue, technisch führende Produkte und intensive
Vertriebsanstrengungen gestärkt werden.
Kontakt: Sunways AG Investor Relations Macairestr. 3-5 D-78467 Konstanz
Telefon: +49 7531 9967739 Fax: +49 7531 99677548 e-Mail: ir@sunways.de
Ende der Ad-hoc-Mitteilung (c)DGAP 14.11.2002
--------------------------------------------------
WKN: 733 220; ISIN: DE0007332207; Index:
Notiert: Neuer Markt in Frankfurt;
Freiverkehr in Berlin, Bremen, Düsseldorf, Hamburg, Hannover, München und
Stuttgart
140155 Nov 02
Sunways erhöht Umsatz und verbessert Ergebnis im dritten Quartal
Ad-hoc-Mitteilung übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------
Umsatz- und Ergebnisziele im Geschäftsjahr 2002 werden voraussichtlich nicht
erreicht
Schwache Konjunktur drückt Systemgeschäft
Konstanz, 14. November 2002 - Die Sunways AG (ISIN DE0007332207, WKN 733220) hat
im dritten Quartal des Geschäftsjahres 2002 im Vergleich zum Vorjahr den Umsatz
um 30% gesteigert und das Ergebnis weiter deutlich verbessert. Für das
Gesamtjahr 2002 erwartet Sunways einen Umsatz von 23,5 Mio. EUR (+ 10%) und ein
EBIT von -1,8 Mio. EUR. Damit wird das ursprüngliche Ziel eines ausgeglichenen
Ergebnisses im laufenden Jahr nicht erreicht.
Einen Umsatzzuwachs um 183% erzielte der Bereich Solarzellen mit einem Volumen
von 1,7 Mio. EUR (VJ: 0,6 Mio. EUR). Im Bereich Solarsysteme war das Geschäft
aufgrund der Unsicherheiten im Markt und der rückläufigen Konjunkturentwicklung
sehr verhalten. Der Umsatz ging um 9% auf 4,9 Mio. EUR zurück (VJ: 5,4 Mio.
EUR). Deutlich ausgeweitet hat Sunways den Auslandsumsatz: Im Bereich der
Solarzellen stieg er auf 29%.
Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) verbesserte sich im dritten Quartal
weiter: Es betrug -0,4 Mio. EUR gegenüber -1,1 Mio. EUR im Vorjahr. Der
Konzernfehlbetrag belief sich auf 0,3 Mio. EUR (VJ: 0,6 Mio. EUR).
Aufgrund der schwachen Marktentwicklung geht das Unternehmen von einer
zehnprozentigen Umsatzsteigerung auf 23,5 Mio. EUR (VJ: 21,3 Mio. EUR) im
Geschäftsjahr 2002 aus. Erwartet wird weiterhin ein gegenüber dem Vorjahr
deutlich verringertes EBIT von rund -1,8 Mio. EUR (VJ: -3,3 Mio. EUR).
Sunways hat auf diese Entwicklungen umgehend reagiert. So wird der geplante
Ausbau der Produktionskapazitäten verantwortungsvoll und stufenweise
vorgenommen. Im ersten Schritt erfolgt eine Produktionserweiterung von heute 5
MW auf 10 MW zum 01.01.2003. Das Zellgeschäft wird weiter an Bedeutung zu-
nehmen. Hier trägt auch die zunehmende Internationalisierung Früchte. Das
Systemgeschäft, das derzeit unter einer Schwächephase des Gesamtmarktes in
Deutschland leidet, wird durch neue, technisch führende Produkte und intensive
Vertriebsanstrengungen gestärkt werden.
Kontakt: Sunways AG Investor Relations Macairestr. 3-5 D-78467 Konstanz
Telefon: +49 7531 9967739 Fax: +49 7531 99677548 e-Mail: ir@sunways.de
Ende der Ad-hoc-Mitteilung (c)DGAP 14.11.2002
--------------------------------------------------
WKN: 733 220; ISIN: DE0007332207; Index:
Notiert: Neuer Markt in Frankfurt;
Freiverkehr in Berlin, Bremen, Düsseldorf, Hamburg, Hannover, München und
Stuttgart
140155 Nov 02