Sorry die Übersetzung, ist ein wenig holprig, da von Google übersetzt!
Sehr gute Ergebnisse fürs 3. Quartal.
Seite 1
WuXi PharmaTech kündigt Third-Quarter 2013 Results
SHANGHAI, China, 12. November 2013 / PRNewswire / - WuXi PharmaTech (Cayman) Inc. (NYSE: WX), ein
führende Forschung und Entwicklung Outsourcing-Unternehmen im Dienste der Pharma-, Biotechnologie-und Medizintechnik
Gerät Branchen, mit Niederlassungen in China und den Vereinigten Staaten, kündigte heute seine ungeprüften Finanzergebnisse
für das dritte Quartal 2013.
Höhepunkte
•
Der Nettoertrag stieg um 16,6% gegenüber dem Vorjahr auf $ 146,7 Millionen
•
Laboratory Services Nettoumsatz um 9,2% gegenüber dem Vorjahr auf $ 108,1 Mio.
•
China-Based Laboratory Services Nettoertrag stieg um 10,3% gegenüber dem Vorjahr auf $ 85,0 Mio.
•
US-Based Laboratory Services Nettoertrag stieg um 5,4% gegenüber dem Vorjahr auf $ 23,1 Mio.
•
Manufacturing Services Nettoertrag stieg um 43,6% gegenüber dem Vorjahr auf $ 38,6 Mio.
•
GAAP verwässerte Gewinn je ADS Grew 40,7% gegenüber dem Vorjahr auf 0,42 $
•
Non-GAAP Gewinn pro ADS Erhöhte 29,3% gegenüber dem Vorjahr auf 0,47 $
•
Gesamtjahr 2013 Umsatzprognose wurde überarbeitet, um $ 574 - $ 578 Million, Full-Jahr 2013 verwässerte EPS Guidance
Erhöhte sich auf 1,51 $ 1,55 $-GAAP $ 1,73 $ 1,77-Non-GAAP
Management-Kommentar
"Wuxi erreicht solide, breit angelegte Umsatzwachstum und stabilen Margen im dritten Quartal", sagte Dr. Ge Li,
Chairman und Chief Executive Officer. "Als Ergebnis haben wir erneut übertraf unsere Finanzziele für das Quartal. Wir
erwarten, dass dies ein starkes Wachstum in der gesamten Rest des Jahres 2013 fortsetzen und verstärken unsere Full-year 2013 EPS
Führung.
"Während das Erreichen aktuellen Wachstum, sind wir auch darauf, die notwendigen Investitionen das Wachstum zu stützen", so Dr. Li
fortgesetzt. "In kleinen Molekülen Fertigung, planen wir, neue Forschung und Fertigung bauen
gewerbliche Produktionsstätten, die im Wesentlichen erhöhen unsere Kapazität. In August 2013, haben wir erfolgreich
absolvierte eine allgemeine GMP-und Pre-Approval Inspection von der US Food and Drug Administration unserer
kommerzielle Produktionsanlage in Jinshan für die Herstellung von einem fortgeschrittenen Zwischenprodukt für ein Produkt mit einem
NDA unter FDA-Überprüfung, ohne die Ausgabe eines Formulars 483.
"Biologics ist ein weiterer Bereich der aktuellen Investition, die künftiges Umsatzwachstum antreiben wird. Wir glauben, wir haben gebaut
die erste biologische Wirkstoffforschung, Entwicklung und Fertigung in China, und wir erwarten, wird es
einer unserer am schnellsten wachsenden Unternehmen.
"Genomics ist ein weiterer Bereich, wo WuXi demonstrieren Führung in China. Kürzlich erhielten wir CLIA
Zertifizierung von den Centers for Medicare und Medicaid Services des US-Department of Health and Human
Dienstleistungen für unsere Genomik klinischen Labor in Shanghai, das einzige Labor in China, um eine solche Zertifizierung erhalten.
Der Empfang eines CLIA Zertifikat ermöglicht Wuxi Genomik Labor auf bestimmte klinische Studie Gen-Sequenzierung verpflichten
Projekte.
________________________________________
Seite 2
"Diese und andere Erfolge zeigen, dass wir in unserer Mission für den Aufbau einer Open-Access-Nachfolge
Technologie und Leistungsfähigkeit Plattform, die jeder und jedes Unternehmen zu entdecken und zu entwickeln therapeutische ermöglicht
Produkte zum Wohle der Patienten ", so Dr. Li abgeschlossen.
Third-Quarter 2013 GAAP-Ergebnisse
Im dritten Quartal 2013 einen Nettoumsatz erhöhte sich 16,6% gegenüber dem Vorjahr auf $ 146.700.000. Das Umsatzwachstum im Labor
Dienstleistungen von 9,2% wurde durch unsere umfassende und integrierte Forschungs-und Entwicklungsdienstleistungen getrieben, vor allem in
China. Das Umsatzwachstum von 43,6% in Manufacturing Services wurde durch ein starkes Wachstum der Nachfrage in beidem verursacht
Forschung und kommerzielle Herstellung bis zum dritten Quartal 2012 verglichen.
Im dritten Quartal 2013 GAAP Bruttogewinn stieg 14,4% gegenüber dem Vorjahr auf $ 52.700.000 durch 16,6% Umsatz
Wachstum, Offset von Business-Mix, wie die stärkste Umsatzwachstum in Manufacturing Services erzielt wurde, die
hat eine geringere Bruttomarge als Laboratory Services. Die Bruttomarge verringerte sich gegenüber dem Vorjahr um 35,9% von 36,6%.
Bruttomarge in Laboratory Services verringerte sich leicht gegenüber dem Vorjahr um 38,1% von 38,2% vor allem auf die
Auswirkungen der zunehmenden Arbeitskosten in China und Aufwertung des RMB gegenüber dem US-Dollar teilweise ausgeglichen
verbesserte Produktivität und die Ramp-up von Biologics und präklinischen Dienstleistungen. Die Bruttomarge in der Fertigung
Dienstleistungen verringerte sich gegenüber dem Vorjahr um 30,0% von 30,7% aufgrund der Projekt-Mix.
Im dritten Quartal 2013 GAAP-Betriebsergebnis erhöhte sich 26,8% gegenüber dem Vorjahr auf $ 27.200.000 durch die 14,4%
Erhöhung des Rohertrags sowie geringere allgemeine Verwaltungskosten im Quartal. Die operative Marge stieg
auf 18,5% von 17,0%, vor allem aufgrund der geringeren allgemeinen Verwaltungskosten.
Im dritten Quartal 2013 GAAP-Nettogewinn stieg 42,7% gegenüber dem Vorjahr auf $ 30.400.000 durch die 26,8% im Vergleich zum
Anstieg der operativen Erträge, höhere sonstige Erträge in erster Linie auf $ 3,1 Mio. realisierte Gewinne und 2,6 $
Millionen von Mark-to-Market-Gewinne aus Devisen-Termingeschäfte, höhere Zinserträge aufgrund der höheren Cash
Salden und höhere Zinsen und eine Reduzierung der effektiven Steuerquote aufgrund der Mischung des zu versteuernden Einkommens,
teilweise von $ 1,4 Millionen Equity-Methode bilanzierten Investitionen Verluste mit unserem Joint-Ventures mit PRA verbunden und Offset
MedImmune.
Im dritten Quartal 2013 voll verwässerte GAAP-Gewinn je ADS stieg um 40,7% auf 0,42 $ durch die 42,7% Anstieg der Netto-
Einkommen, die teilweise durch eine höhere Anzahl der ausstehenden ADS als Folge der Ausübung von Aktien unter Offset
Mitarbeiter Aktienoptionen und Restricted Stock Programmen. Im dritten Quartal 2013 GAAP Eigenkapital erhöht
94,7% gegenüber dem Vorjahr auf $ 39.300.000 durch die 42,7% ige Erhöhung der GAAP-Nettogewinn, der Anstieg der Währung
Währungsumrechnung und 6.600.000 $ der nicht realisierten Gewinne aus Kapitalanlagen durch unsere Corporate-Venture-Fonds in
zwei US-Biotech-Unternehmen, die eine erfolgreiche IPOs im dritten Quartal 2013 hatte.
Third-Quarter 2013 Non-GAAP-Ergebnisse
Non-GAAP financial Ergebnisse schliessen die Auswirkungen von aktienbasierten Vergütungen Aufwendungen und Abschreibungen auf
erworbenen immateriellen Vermögenswerte und der damit verbundenen latenten Steuern auswirken.
Im dritten Quartal 2013 Non-GAAP-Bruttogewinn um 13,1% gegenüber dem Vorjahr auf $ 53.900.000, wegen der 16,6%
Umsatzwachstum, ausgeglichen durch Business-Mix, wie die stärkste Umsatzwachstum in Manufacturing Services erzielt wurde,
die eine niedrigere Bruttomarge als Laboratory Services. Non-GAAP Bruttomarge sank gegenüber dem Vorjahr um
36,7% von 37,8%, was hauptsächlich auf Einnahmen Mischung aus schneller wachsenden Manufacturing Services Umsätze mit relativ
niedrige Bruttomarge und die Auswirkungen der steigenden Lohnkosten in China und Aufwertung des RMB gegenüber dem US-
Dollar, die teilweise durch verbesserte Produktivität und der Ramp-up von Biologics und präklinischen Dienstleistungen verrechnet.
________________________________________
Seite 3
Im dritten Quartal 2013 Non-GAAP-Betriebsergebnis um 17,5% gegenüber dem Vorjahr auf $ 31.300.000, vor allem wegen
die 13,1% ige Erhöhung der Non-GAAP-Bruttogewinn. Die operative Marge stieg auf 21,3% von 21,2% aufgrund der geringeren
allgemeine und Verwaltungskosten als Prozentsatz der Einnahmen, die teilweise durch niedrigere Bruttomarge kompensiert.
Im dritten Quartal 2013 Non-GAAP-Nettogewinn stieg 31,2% gegenüber dem Vorjahr auf $ 34.500.000 durch den 17,5% igen Anstieg in
Non-GAAP-Betriebsergebnis, höhere sonstige Erträge in erster Linie auf $ 3,1 Mio. realisierte Gewinne und $ 2.600.000 von
Mark-to-Market-Gewinne aus Devisen-Termingeschäfte, höhere Zinserträge aufgrund höherer Kassenbestände
und höhere Zinsen und eine Reduzierung der effektiven Steuerquote aufgrund der Mischung des zu versteuernden Einkommens, teilweise ausgeglichen
von $ 1,4 Millionen Equity-Methode bilanzierten Investitionen Verluste mit unserem Joint-Ventures mit PRA und MedImmune verbunden.
Im dritten Quartal 2013 Non-GAAP verwässerten Ergebnisses je ADS stieg 29,3% gegenüber dem Vorjahr auf 0,47 $ durch die 31,2%
Erhöhung der Non-GAAP-Nettogewinn, die teilweise durch eine höhere Anzahl von ausstehenden ADS als Folge des Offsets
Ausübung von Aktien im Rahmen des Mitarbeiter-Aktienoptionen und Restricted Stock Programmen.
Gesamtjahr 2013 Geschäftsjahr Guidance
WuXi PharmaTech aktualisiert seine gesamte Jahr 2013 finanzielle Führung wie folgt:
• insgesamt einen Nettoumsatz von $ 574 bis 578.000.000, oder 15-16% im Vergleich zum Vorjahr ein Wachstum, zur vorherigen Führung im Vergleich
$ 572-578000000
• GAAP und Non-GAAP Bruttomarge und operative Marge vergleichbar mit denen im Jahr 2012 die gleiche wie in früheren
Führung
• voll verwässerte GAAP-Gewinn pro ADS von 1,51 $ 1,55 $-im Vergleich zu bisherigen Prognose von $ 1,38 $ 1,44-
• Non-GAAP Gewinn pro ADS von 1,73 $ 1,77 $-im Vergleich zu bisherigen Prognose von $ 1.61 $ 1,67
• Investitionen in Höhe von rund 60 Millionen Dollar, die gleiche wie in früheren Führung
Im vierten Quartal 2013 Geschäftsjahr Guidance
WuXi PharmaTech bietet die folgenden vierten Quartal Geschäftsjahr 2013 Führung:
• insgesamt einen Nettoumsatz von $ 153 bis 157.000.000, oder 22-25% im Vergleich zum Vorjahr ein Wachstum
• voll verwässerte GAAP-Gewinn pro ADS von $ 0.38 $ 0,42
• Non-GAAP Gewinn pro ADS von $ 0,44 $ 0,48
Sehr gute Ergebnisse fürs 3. Quartal.
Seite 1
WuXi PharmaTech kündigt Third-Quarter 2013 Results
SHANGHAI, China, 12. November 2013 / PRNewswire / - WuXi PharmaTech (Cayman) Inc. (NYSE: WX), ein
führende Forschung und Entwicklung Outsourcing-Unternehmen im Dienste der Pharma-, Biotechnologie-und Medizintechnik
Gerät Branchen, mit Niederlassungen in China und den Vereinigten Staaten, kündigte heute seine ungeprüften Finanzergebnisse
für das dritte Quartal 2013.
Höhepunkte
•
Der Nettoertrag stieg um 16,6% gegenüber dem Vorjahr auf $ 146,7 Millionen
•
Laboratory Services Nettoumsatz um 9,2% gegenüber dem Vorjahr auf $ 108,1 Mio.
•
China-Based Laboratory Services Nettoertrag stieg um 10,3% gegenüber dem Vorjahr auf $ 85,0 Mio.
•
US-Based Laboratory Services Nettoertrag stieg um 5,4% gegenüber dem Vorjahr auf $ 23,1 Mio.
•
Manufacturing Services Nettoertrag stieg um 43,6% gegenüber dem Vorjahr auf $ 38,6 Mio.
•
GAAP verwässerte Gewinn je ADS Grew 40,7% gegenüber dem Vorjahr auf 0,42 $
•
Non-GAAP Gewinn pro ADS Erhöhte 29,3% gegenüber dem Vorjahr auf 0,47 $
•
Gesamtjahr 2013 Umsatzprognose wurde überarbeitet, um $ 574 - $ 578 Million, Full-Jahr 2013 verwässerte EPS Guidance
Erhöhte sich auf 1,51 $ 1,55 $-GAAP $ 1,73 $ 1,77-Non-GAAP
Management-Kommentar
"Wuxi erreicht solide, breit angelegte Umsatzwachstum und stabilen Margen im dritten Quartal", sagte Dr. Ge Li,
Chairman und Chief Executive Officer. "Als Ergebnis haben wir erneut übertraf unsere Finanzziele für das Quartal. Wir
erwarten, dass dies ein starkes Wachstum in der gesamten Rest des Jahres 2013 fortsetzen und verstärken unsere Full-year 2013 EPS
Führung.
"Während das Erreichen aktuellen Wachstum, sind wir auch darauf, die notwendigen Investitionen das Wachstum zu stützen", so Dr. Li
fortgesetzt. "In kleinen Molekülen Fertigung, planen wir, neue Forschung und Fertigung bauen
gewerbliche Produktionsstätten, die im Wesentlichen erhöhen unsere Kapazität. In August 2013, haben wir erfolgreich
absolvierte eine allgemeine GMP-und Pre-Approval Inspection von der US Food and Drug Administration unserer
kommerzielle Produktionsanlage in Jinshan für die Herstellung von einem fortgeschrittenen Zwischenprodukt für ein Produkt mit einem
NDA unter FDA-Überprüfung, ohne die Ausgabe eines Formulars 483.
"Biologics ist ein weiterer Bereich der aktuellen Investition, die künftiges Umsatzwachstum antreiben wird. Wir glauben, wir haben gebaut
die erste biologische Wirkstoffforschung, Entwicklung und Fertigung in China, und wir erwarten, wird es
einer unserer am schnellsten wachsenden Unternehmen.
"Genomics ist ein weiterer Bereich, wo WuXi demonstrieren Führung in China. Kürzlich erhielten wir CLIA
Zertifizierung von den Centers for Medicare und Medicaid Services des US-Department of Health and Human
Dienstleistungen für unsere Genomik klinischen Labor in Shanghai, das einzige Labor in China, um eine solche Zertifizierung erhalten.
Der Empfang eines CLIA Zertifikat ermöglicht Wuxi Genomik Labor auf bestimmte klinische Studie Gen-Sequenzierung verpflichten
Projekte.
________________________________________
Seite 2
"Diese und andere Erfolge zeigen, dass wir in unserer Mission für den Aufbau einer Open-Access-Nachfolge
Technologie und Leistungsfähigkeit Plattform, die jeder und jedes Unternehmen zu entdecken und zu entwickeln therapeutische ermöglicht
Produkte zum Wohle der Patienten ", so Dr. Li abgeschlossen.
Third-Quarter 2013 GAAP-Ergebnisse
Im dritten Quartal 2013 einen Nettoumsatz erhöhte sich 16,6% gegenüber dem Vorjahr auf $ 146.700.000. Das Umsatzwachstum im Labor
Dienstleistungen von 9,2% wurde durch unsere umfassende und integrierte Forschungs-und Entwicklungsdienstleistungen getrieben, vor allem in
China. Das Umsatzwachstum von 43,6% in Manufacturing Services wurde durch ein starkes Wachstum der Nachfrage in beidem verursacht
Forschung und kommerzielle Herstellung bis zum dritten Quartal 2012 verglichen.
Im dritten Quartal 2013 GAAP Bruttogewinn stieg 14,4% gegenüber dem Vorjahr auf $ 52.700.000 durch 16,6% Umsatz
Wachstum, Offset von Business-Mix, wie die stärkste Umsatzwachstum in Manufacturing Services erzielt wurde, die
hat eine geringere Bruttomarge als Laboratory Services. Die Bruttomarge verringerte sich gegenüber dem Vorjahr um 35,9% von 36,6%.
Bruttomarge in Laboratory Services verringerte sich leicht gegenüber dem Vorjahr um 38,1% von 38,2% vor allem auf die
Auswirkungen der zunehmenden Arbeitskosten in China und Aufwertung des RMB gegenüber dem US-Dollar teilweise ausgeglichen
verbesserte Produktivität und die Ramp-up von Biologics und präklinischen Dienstleistungen. Die Bruttomarge in der Fertigung
Dienstleistungen verringerte sich gegenüber dem Vorjahr um 30,0% von 30,7% aufgrund der Projekt-Mix.
Im dritten Quartal 2013 GAAP-Betriebsergebnis erhöhte sich 26,8% gegenüber dem Vorjahr auf $ 27.200.000 durch die 14,4%
Erhöhung des Rohertrags sowie geringere allgemeine Verwaltungskosten im Quartal. Die operative Marge stieg
auf 18,5% von 17,0%, vor allem aufgrund der geringeren allgemeinen Verwaltungskosten.
Im dritten Quartal 2013 GAAP-Nettogewinn stieg 42,7% gegenüber dem Vorjahr auf $ 30.400.000 durch die 26,8% im Vergleich zum
Anstieg der operativen Erträge, höhere sonstige Erträge in erster Linie auf $ 3,1 Mio. realisierte Gewinne und 2,6 $
Millionen von Mark-to-Market-Gewinne aus Devisen-Termingeschäfte, höhere Zinserträge aufgrund der höheren Cash
Salden und höhere Zinsen und eine Reduzierung der effektiven Steuerquote aufgrund der Mischung des zu versteuernden Einkommens,
teilweise von $ 1,4 Millionen Equity-Methode bilanzierten Investitionen Verluste mit unserem Joint-Ventures mit PRA verbunden und Offset
MedImmune.
Im dritten Quartal 2013 voll verwässerte GAAP-Gewinn je ADS stieg um 40,7% auf 0,42 $ durch die 42,7% Anstieg der Netto-
Einkommen, die teilweise durch eine höhere Anzahl der ausstehenden ADS als Folge der Ausübung von Aktien unter Offset
Mitarbeiter Aktienoptionen und Restricted Stock Programmen. Im dritten Quartal 2013 GAAP Eigenkapital erhöht
94,7% gegenüber dem Vorjahr auf $ 39.300.000 durch die 42,7% ige Erhöhung der GAAP-Nettogewinn, der Anstieg der Währung
Währungsumrechnung und 6.600.000 $ der nicht realisierten Gewinne aus Kapitalanlagen durch unsere Corporate-Venture-Fonds in
zwei US-Biotech-Unternehmen, die eine erfolgreiche IPOs im dritten Quartal 2013 hatte.
Third-Quarter 2013 Non-GAAP-Ergebnisse
Non-GAAP financial Ergebnisse schliessen die Auswirkungen von aktienbasierten Vergütungen Aufwendungen und Abschreibungen auf
erworbenen immateriellen Vermögenswerte und der damit verbundenen latenten Steuern auswirken.
Im dritten Quartal 2013 Non-GAAP-Bruttogewinn um 13,1% gegenüber dem Vorjahr auf $ 53.900.000, wegen der 16,6%
Umsatzwachstum, ausgeglichen durch Business-Mix, wie die stärkste Umsatzwachstum in Manufacturing Services erzielt wurde,
die eine niedrigere Bruttomarge als Laboratory Services. Non-GAAP Bruttomarge sank gegenüber dem Vorjahr um
36,7% von 37,8%, was hauptsächlich auf Einnahmen Mischung aus schneller wachsenden Manufacturing Services Umsätze mit relativ
niedrige Bruttomarge und die Auswirkungen der steigenden Lohnkosten in China und Aufwertung des RMB gegenüber dem US-
Dollar, die teilweise durch verbesserte Produktivität und der Ramp-up von Biologics und präklinischen Dienstleistungen verrechnet.
________________________________________
Seite 3
Im dritten Quartal 2013 Non-GAAP-Betriebsergebnis um 17,5% gegenüber dem Vorjahr auf $ 31.300.000, vor allem wegen
die 13,1% ige Erhöhung der Non-GAAP-Bruttogewinn. Die operative Marge stieg auf 21,3% von 21,2% aufgrund der geringeren
allgemeine und Verwaltungskosten als Prozentsatz der Einnahmen, die teilweise durch niedrigere Bruttomarge kompensiert.
Im dritten Quartal 2013 Non-GAAP-Nettogewinn stieg 31,2% gegenüber dem Vorjahr auf $ 34.500.000 durch den 17,5% igen Anstieg in
Non-GAAP-Betriebsergebnis, höhere sonstige Erträge in erster Linie auf $ 3,1 Mio. realisierte Gewinne und $ 2.600.000 von
Mark-to-Market-Gewinne aus Devisen-Termingeschäfte, höhere Zinserträge aufgrund höherer Kassenbestände
und höhere Zinsen und eine Reduzierung der effektiven Steuerquote aufgrund der Mischung des zu versteuernden Einkommens, teilweise ausgeglichen
von $ 1,4 Millionen Equity-Methode bilanzierten Investitionen Verluste mit unserem Joint-Ventures mit PRA und MedImmune verbunden.
Im dritten Quartal 2013 Non-GAAP verwässerten Ergebnisses je ADS stieg 29,3% gegenüber dem Vorjahr auf 0,47 $ durch die 31,2%
Erhöhung der Non-GAAP-Nettogewinn, die teilweise durch eine höhere Anzahl von ausstehenden ADS als Folge des Offsets
Ausübung von Aktien im Rahmen des Mitarbeiter-Aktienoptionen und Restricted Stock Programmen.
Gesamtjahr 2013 Geschäftsjahr Guidance
WuXi PharmaTech aktualisiert seine gesamte Jahr 2013 finanzielle Führung wie folgt:
• insgesamt einen Nettoumsatz von $ 574 bis 578.000.000, oder 15-16% im Vergleich zum Vorjahr ein Wachstum, zur vorherigen Führung im Vergleich
$ 572-578000000
• GAAP und Non-GAAP Bruttomarge und operative Marge vergleichbar mit denen im Jahr 2012 die gleiche wie in früheren
Führung
• voll verwässerte GAAP-Gewinn pro ADS von 1,51 $ 1,55 $-im Vergleich zu bisherigen Prognose von $ 1,38 $ 1,44-
• Non-GAAP Gewinn pro ADS von 1,73 $ 1,77 $-im Vergleich zu bisherigen Prognose von $ 1.61 $ 1,67
• Investitionen in Höhe von rund 60 Millionen Dollar, die gleiche wie in früheren Führung
Im vierten Quartal 2013 Geschäftsjahr Guidance
WuXi PharmaTech bietet die folgenden vierten Quartal Geschäftsjahr 2013 Führung:
• insgesamt einen Nettoumsatz von $ 153 bis 157.000.000, oder 22-25% im Vergleich zum Vorjahr ein Wachstum
• voll verwässerte GAAP-Gewinn pro ADS von $ 0.38 $ 0,42
• Non-GAAP Gewinn pro ADS von $ 0,44 $ 0,48
