H I L F E , kann mir das jemand übersetzen ?

Beiträge: 23
Zugriffe: 694 / Heute: 1
gut-buy:

H I L F E , kann mir das jemand übersetzen ?

 
01.09.02 18:14
Berlusconi valmis antamaan amerikkalaisille syytesuojan

Haagin rikostuomioistuimen uskottavuus vaarassa

HELSINGÖR. Hollanin Haagiin kesällä perustetun kansainvälisen rikostuomioistuimen ICC:n uskottavuus on vaakalaudalla.
   Lauantaina Italian pää- ja ulkoministeri Silvio Berlusconi ilmoitti harkitsevansa syytesuojan myöntämistä amerikkalaisille. Berlusconin mukaan syytesuojasta sopiminen on Yhdysvaltojen ja jäsenmaan, ei EU:n asia.
   Euroopan unionin jäsenmaista lisäksi Britannia suunnittelee amerikkalaiset vapauttavan sopimuksen allekirjoittamista Yhdysvaltojen kanssa.
   EU yrittää syyskuun aikana löytää yhteisen kannan kiistaan amerikkalaisten syytesuojasta.
   
Italia ja Britannia ovat luvanneet odottaa unionin linjapäätöstä, ennen kuin ne mahdollisesti tekevät sopimuksen amerikkalaisten kanssa.
   Aiemmin komission lakiasiantuntijat ovat linjanneet amerikkalaisten syytesuojan olevan ICC:n sopimuksen vastainen. Samaan tulokseen ovat päätyneet ihmisoikeusjärjestöt.
   Yhdysvallat on painostanut viime aikoina aktiivisesti eurooppalaisia maita sopimukseen, jonka mukaan amerikkalaisia ei voitaisi luovuttaa Haagin oikeuteen.
   Toistaiseksi vain Israel, Romania, Tadzhikistan ja Itä-Timor ovat taanneet amerikkalaisten koskemattomuuden. Italian ja Britannian luisuminen tähän leiriin olisi suurvoitto Yhdysvalloille ja tappio kansainvälisen oikeusjärjestelmän rakentamiselle.
   
Kaikki EU:n jäsenmaat ovat ratifioineet sopimuksen ICC:stä. Yhdysvallat ei ole hyväksynyt ICC:tä, koska Washingtonissa pelätään amerikkalaisten joutuvan syytetyiksi Haagiin poliittisin perustein.

   Ihmisoikeusjuristi Matti Wuori pitää Britannian ja Italian suunnitelmia vakavana takaiskuna tuomioistuimelle. Wuoren mukaan maiden hankkeet ovat "rintamakarkuruutta viimeisen päälle".
   "Syytesuojan hyväksyminen amerikkalaisille vaarantaisi vakavasti tuomioistuimen uskottavuuden, mutta ei se sitä romahduttaisi. Lähinnä tässä tulee se pelko, että Italian ja Britannian esimerkki saattaisi rohkaista EU:n hakijamaita pyrkimään samaan rintamaan", Wuori arvioi.
   Ihmisoikeusjärjestö Human Rights Watch on vedonnut kaikkiin jäsenmaihin, jotta ne eivät hyväksyisi amerikkalaisten syytesuojaa.
   Jos yhteistä kantaa ei löydetä, Brysselin haikailema vahva ulkopoliittinen asema kokee jälleen uuden kolauksen.
   Eripuraisuus saattaa kallistaa monet hakijamaat amerikkalaisten syytesuojan kannalle. Osa hakijamaista mielii EU:n lisäksi myös Naton jäseneksi, ja syytesuojan hyväksymisen saattaisi edistää jäsenyyttä.
   Unionin ulkoministerit kokoontuivat lauantaina Tanskan Helsingöriin pohtimaan muiden muassa amerikkalaisten syytesuojaa. Ministerit vakuuttivat tukevansa ICC:tä, vaikka Italia ja Britannia suunnittelevatkin linjasta lipeämistä.
   
Kokoukseen osallistuneen ulkoministeri Erkki Tuomiojan mukaan yksikään jäsenmaista ei ole vielä "lipsunut mihinkään".
   "Mutta sellainen vahva tulkinta on, että amerikkalaisten esittämä sopimus romuttaisi aika lailla koko tuomioistuimen. Tässä täytyy löytyä valmiutta keskustella muista mahdollisista lisätakuista, jotka voitaisiin ottaa huomioon", Tuomioja sanoi.
   Puheenjohtajamaan Tanskan ulkoministeri Per Stig Møller sanoikin etsivänsä mahdollista kompromissia, jolla tukalasta tilanteesta päästäisiin. Møller uskoi löytävänsä kiistaan ratkaisun, joka ei kaivaisi maata ICC:n perustusten alta.
   Toinen Yhdysvaltojen ja EU:n tämänhetkisistä pulmatilanteista on amerikkalaisten mahdollinen hyökkäys Irakiin.
   Ulkoministereiden mukaan sotilaallisella operaatiolla pitäisi olla ehdottomasti YK:n turvallisuusneuvoston mandaatti. Amerikkalaisten yksipuolista operaatiota Irakiin ei EU:ssa katsota suopeasti.
   Jäsenmaat vaativat lauantaina Irakilta Tanskan ulkoministerin Møllerin johdolla YK:n asetarkastajien välitöntä päästämistä maahan.
   Britanniassa on myös keskusteltu uhkavaatimuksen julistamista Saddam Husseinille, mutta päätöstä asiasta ei ole vielä tehty.
   "Olimme yksimielisiä siitä, että hallituksen vaihtaminen ei ole sellaisenaan hyväksyttävä peruste sotilaallisille toimille Irakissa", Tuomioja sanoi
gut-buy:

niemand da , der auswärts kann ? o.T.

 
01.09.02 19:03
C.Webb4:

Na komm, wer kann schon kisuaheli ?

 
01.09.02 19:05
Gruss
c.webb
db24.de:

also wenn ich das richtig verstehe

 
01.09.02 19:15
wäre es besser du würdest mich anrufen !

Denn da stehen vertrauliche Dinge an Dich !!

Du hast umgerrechnet etwa 17 Millionen Euro gewonnen und sollst die abholen. Und zwar in Afghanistan. Das Geld gäbe es im Gegenwert von 100 Mio. verschossenen Patronenhülsen !!


gut-buy:

danke db24 , ich habe mir schon gedacht, dass

 
01.09.02 19:24
da ein Haken an der Sache ist.
Kennt jemand jemanden vor Ort in
Afghanistan ? Wer steigt mit ein.
LKW Besitzer  . Oder jemand der einen
Eisenbahnwagon mit Zugmaschine hat.
Wer kann sprechen diese Sprache und Sprache
vor Ort?
Safari:

Suaheli ist das nicht!

 
01.09.02 23:01
satyr:

Es ist von Stoiber der spricht immer so

 
01.09.02 23:11
Könnte natürlich auch Finnisch sein Valmis heißt fertig auf Finnisch
ruhrpottzocker:

Datt iss italienisch ! Ich kenn datt !! Abba getz

 
02.09.02 00:15

habbich keine Zeit !

H I L F E , kann mir das jemand übersetzen ? 769657
Schnorrer:

Helsingör is der Bruder von Schwerhör

 
02.09.02 00:17
und schwer von Begriff und der Inhalt des Textes läßt sich zusammenfassen wie folgt:

Wählt Stoiber und Ihr habt Faschismus, wie bei Berlusconi in Italien.
Karlchen_I:

Finnisch is dette..... Mensch Leute...............

 
02.09.02 00:21
Jeht um den internatioln Jerichtshof und das die Ilaljener den nicht so recht wolln und das de Tommies Saddam een Ulimatum stelln wolln.
ruhrpottzocker:

Nee - italienisch ! Abba ich geb dich datt zu,

 
02.09.02 00:25

datt issen ganz seltenen italienischen Dialekt !

H I L F E , kann mir das jemand übersetzen ? 769667
Kritiker:

Ich glaube, satyr hat ...

 
02.09.02 00:27
...recht. Glauben heißt bektl. nichts wissen, aber es gibt eine Weisheit in Europa: Wenn Du die Sprache niemals errätst, dann ist es finnisch!
Übrigens, es gibt 2 Helsingör: 1x in Südschweden und nat. 1x in Finnland.
So, jetzt gehe ich schlafen, - Kritiker.
Karlchen_I:

@Kritiker .... Es gibt noch zwei ähnliche Kaliber.

 
02.09.02 00:34
Ungarisch und estländisch.
Schnorrer:

Die ungarische Sprache hat sehr viel Ähnlichkeit

 
02.09.02 00:38
mit der Finnischen. Was zu seltsamen Theorien führt. Erstaunlich ist es trotzdem. Warum sollte ein Ungar in den kalten Norden gehen, wo die klirrende Kälte, das "sich warm anziehen müssen" Tagesgeschäft ist?

Das macht doch kein normaler Mensch? Nach Norden ziehen?
ruhrpottzocker:

Mensch - datt iss ITALIENISCH !!!!!!!!!

 
02.09.02 00:38

Nu tu ma Vernunft annehmen ! Wenn ich dich datt sach !

H I L F E , kann mir das jemand übersetzen ? 769680
Schnorrer:

Italienisch? Dann bin ich Finne, und habs noch

 
02.09.02 00:41
nicht gemerkt haben tun.
Kicky:

finnisch!

 
02.09.02 02:05
Saaristonetti palvelee terveydenhuoltoa, kouluja ja hallintoa


Saariston laajakaistahankkeen, saaristonetin, rakennustyöt ovat edenneet Korppooseen ja Nauvoon. Valmistuttuaan Saaristonetti palvelee terveydenhuoltoa, kouluja ja kuntien hallintoa. Sen tehtävänä on tehostaa palveluja ja helpottaa hallinnollista yhteistyötä.
  - Nykyään esimerkiksi röntgenkuvat ovat siirtymässä digitaaliseen muotoon.
http://www.turunsanomat.fi/
H I L F E , kann mir das jemand übersetzen ? 769707
Kicky:

aseleponeuvottelutoimikunta !

 
02.09.02 02:08
Finnisch ist eine prägnante Sprache. Ein finnisches Wort kann viele Dinge auf deutsch bedeuten. Warum Zeit vergeuden und "Ausschuss zur Durchführung von Verhandlungen über die Einstellung von bewaffneten Feindseligkeiten" sagen, wenn man doch ein einfaches Wort wie "aseleponeuvottelutoimikunta" benutzen kann?
Finnisch lernen gibt Selbstvertrauen. Wer Finnisch lernen kann, der kann wirklich alles lernen.
Die finnische Sprache hat längere und bessere Flüche als jede andere Sprache.
gut-buy:

Kiitoksia kaikille ! o.T.

 
02.09.02 14:57
gut-buy:

@Kicky .... aselevon ..... mit v / se on Genitivi o.T.

 
02.09.02 15:06
Kicky:

hi gut-buy

 
02.09.02 15:38
du glaubst doch nicht im Ernst dass ich finnisch kann,höchstens sowas wie "hüüvepaive" dessen Sinn ich nicht mal kenne,wird aber häufig in Schweden benutzt und bedeutet irgendwas ganz Schlimmes.
gut-buy:

@Kicky , doch ich glaube es nach wie vor.

 
02.09.02 18:25
Du meintest wohl " hyvää päivä ".
Auf Deutsch " Guten Tag "
karibik:

@gut-buy

 
02.09.02 19:03
Hyvää päivää gut-buy,
bist ja richtig gut in finnisch !

hyvää jatkoa ! Näkemiin.

Es gibt keine neuen Beiträge.


Börsen-Forum - Gesamtforum - Antwort einfügen - zum ersten Beitrag springen
--button_text--