Ad hoc-Service: CyBio AG
Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich.
CyBio kauft Combitech: Einstieg ins Servicegeschäft Die CyBio AG mit Sitz in Jena hat das britische Service- und Vertriebsunternehmen Combitech gekauft, das bereits in den vergangenen zweieinhalb Jahren als CyBio-Vertriebspartner für den skandinavischen Markt tätig war. Durch die jetzt vollzogene Anbindung an die Vertriebstochter CyBio UK Inc. liegt das gesamte Nordeuropa-Geschäft direkt in den Händen des Biotech-Konzerns. Gleichzeitig wird das Segment des Servicegeschäftes für vollautomatische Laboranlagen massiv ausgeweitet: 75 Prozent des Umsatzes macht Combitech im Servicebereich, 25 Prozent über den Vertrieb. Damit setzt der Vorstand konsequent die Firmenstrategie um, neue Marktsegmente zu erschließen und den eigenen internationalen Vertrieb auszubauen. Gleichzeitig wird die strategische Position im wichtigen britischen Markt gestärkt, da Combitech langjährige Geschäftsbeziehungen zu namenhaften internationalen Pharmafirmen in Großbritannien unterhält. Mit dem Kauf von Combitech wird auch der Mitarbeiterstamm sowie der Geschäftsführer Ian Causton übernommen. Insgesamt sind dann zehn Personen für Service und Vertrieb in Großbritannien tätig. Die Zusammenführung von CyBio UK und Combitech wird zur Mitte des Jahres abgeschlossen sein. Dann firmiert die Vertriebstochter um zur CyBio Northern Europe Ltd. und bedient die Märkte in Großbritannien, Benelux und Skandinavien. Finanzielle Details können aufgrund der Vertragsgestaltung noch nicht bekannt gegeben werden. CyBio buys Combitech: entry into the service business CyBio AG, based in Jena, has purchased the British service and sales company Combitech, which has already been active as a CyBio sales partner for the Scandinavian market during the last two and half years. As a result of the just completed link to the marketing subsidiary CyBio UK Inc., all Northern European business is now controlled directly by the biotech group. At the same time, the service segment for fully-automated laboratory systems is being expanded on a huge scale: Combitech makes 75 percent of its turnover in the service sector, 25 percent via sales. In this way, the management is forcefully implementing the company strategy of opening up new market segments and expanding their own international sales. At the same time their strategic position in the important British market will be strengthened, as Combitech has longstanding relationships with internationally-renowned pharmaceutical companies in Great Britain. The purchase of Combitech includes the assumption of their regular staff as well as managing director Ian Causton. This results in a total of ten people responsible for service and sales in Great Britain. The merging of CyBio UK and Combitech will be completed by the middle of the year. The marketing subsidiary will then change its name to CyBio Northern Europe Ltd. and serve the markets in Great Britain, the Benelux countries and Scandinavia. Due to contractual arrangements, financial details cannot yet be released. Jena, 29 March 2001 Contact person: Cornelia Todt IR / PR Göschwitzer Str. 40 07745 Jena Germany Tel.: +49 3641 / 65 14 25 Fax: +49 3641 / 65 13 60 e-mail: cornelia.todt@cybio-ag.com Ende der Mitteilung
Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich.
CyBio kauft Combitech: Einstieg ins Servicegeschäft Die CyBio AG mit Sitz in Jena hat das britische Service- und Vertriebsunternehmen Combitech gekauft, das bereits in den vergangenen zweieinhalb Jahren als CyBio-Vertriebspartner für den skandinavischen Markt tätig war. Durch die jetzt vollzogene Anbindung an die Vertriebstochter CyBio UK Inc. liegt das gesamte Nordeuropa-Geschäft direkt in den Händen des Biotech-Konzerns. Gleichzeitig wird das Segment des Servicegeschäftes für vollautomatische Laboranlagen massiv ausgeweitet: 75 Prozent des Umsatzes macht Combitech im Servicebereich, 25 Prozent über den Vertrieb. Damit setzt der Vorstand konsequent die Firmenstrategie um, neue Marktsegmente zu erschließen und den eigenen internationalen Vertrieb auszubauen. Gleichzeitig wird die strategische Position im wichtigen britischen Markt gestärkt, da Combitech langjährige Geschäftsbeziehungen zu namenhaften internationalen Pharmafirmen in Großbritannien unterhält. Mit dem Kauf von Combitech wird auch der Mitarbeiterstamm sowie der Geschäftsführer Ian Causton übernommen. Insgesamt sind dann zehn Personen für Service und Vertrieb in Großbritannien tätig. Die Zusammenführung von CyBio UK und Combitech wird zur Mitte des Jahres abgeschlossen sein. Dann firmiert die Vertriebstochter um zur CyBio Northern Europe Ltd. und bedient die Märkte in Großbritannien, Benelux und Skandinavien. Finanzielle Details können aufgrund der Vertragsgestaltung noch nicht bekannt gegeben werden. CyBio buys Combitech: entry into the service business CyBio AG, based in Jena, has purchased the British service and sales company Combitech, which has already been active as a CyBio sales partner for the Scandinavian market during the last two and half years. As a result of the just completed link to the marketing subsidiary CyBio UK Inc., all Northern European business is now controlled directly by the biotech group. At the same time, the service segment for fully-automated laboratory systems is being expanded on a huge scale: Combitech makes 75 percent of its turnover in the service sector, 25 percent via sales. In this way, the management is forcefully implementing the company strategy of opening up new market segments and expanding their own international sales. At the same time their strategic position in the important British market will be strengthened, as Combitech has longstanding relationships with internationally-renowned pharmaceutical companies in Great Britain. The purchase of Combitech includes the assumption of their regular staff as well as managing director Ian Causton. This results in a total of ten people responsible for service and sales in Great Britain. The merging of CyBio UK and Combitech will be completed by the middle of the year. The marketing subsidiary will then change its name to CyBio Northern Europe Ltd. and serve the markets in Great Britain, the Benelux countries and Scandinavia. Due to contractual arrangements, financial details cannot yet be released. Jena, 29 March 2001 Contact person: Cornelia Todt IR / PR Göschwitzer Str. 40 07745 Jena Germany Tel.: +49 3641 / 65 14 25 Fax: +49 3641 / 65 13 60 e-mail: cornelia.todt@cybio-ag.com Ende der Mitteilung
