Dann übersetzen wir es ihnen einfach und fangen hier an.
Steinhoff International Holdings N.V. ("SIHNV" oder die "Gesellschaft" und zusammen mit ihren anderen Tochtergesellschaften "Steinhoff" oder die "Steinhoff-Gruppe") gibt bekannt, dass während der heutigen Bestätigungsanhörung im Zusammenhang mit der niederländischen Zahlungseinstellung von SIHNV vor dem Bezirksgericht Amsterdam das Gericht die niederländischen Verwalter, die anwesenden SoP-Gläubiger und die Gesellschaft zur Bestätigung des Vergleichsplans angehört hat. Die Bestätigung des Vergleichsplans wurde von den Aufsichtsrichtern und den niederländischen Verwaltern empfohlen und von der Gesellschaft und den anwesenden SoP-Gläubigern unterstützt. Das Bezirksgericht Amsterdam hat mitgeteilt, dass es am 23. September 2021 ein Urteil erlassen wird.
Update zum s155-Vorschlag von SIHPL
Steinhoff International Holdings Proprietary Limited ("SIHPL") hat bei der Western Cape Division des High Court of South Africa einen Antrag auf Genehmigung ihres s155-Vorschlags gestellt, der auf den Gläubigerversammlungen vom 6. und 10. September 2021 angenommen wurde. Der Antrag ist für eine Anhörung am 30. September 2021 angesetzt worden.
Der Antrag, einschließlich der entsprechenden Termine, ist unter www.SteinhoffSettlement.com abrufbar.
Weitere Aktualisierungen werden zu gegebener Zeit bereitgestellt.
Das Unternehmen ist primär an der Frankfurter Wertpapierbörse und sekundär an der JSE Limited notiert.
Stellenbosch, Südafrika
16. September 2021
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator