ZELTIQ Aesthetics, Inc. 29.05.2013 22:08
---------------------------------------------------------------------------
Gericht ordnet Rucknahme von Clinipro LipoCryo aus dem franzosischen Markt an PLEASANTON, Kalifornien, 2013-05-29 22:07 CEST (GLOBE NEWSWIRE) -- ZELTIQ(R) Aesthetics, Inc. (Nasdaq:ZLTQ), ein Unternehmen aus der Medizintechnik mit Schwerpunkt auf der Entwicklung und Vermarktung proprietarer kontrollierter Kuhlungstechnologie, gab heute bekannt, dass es sich in einem wichtigen Rechtsstreit durchgesetzt hat. Am 23. Mai 2013 erliess das Tribunal de Grande Instance von Paris auf Antrag von ZELTIQ und dem Massachusetts General Hospital (MGH) eine dauerhafte Unterlassungsverfugung gegen LipoCryo von Clinipro. Grund ist die von LipoCryo ausgehende Verletzung eines europaischen Patents, dessen Inhaber MGH ist und das weltweit exklusiv an ZELTIQ lizenziert wurde, wo es im CoolSculpting(R)-System von ZELTIQ eingesetzt wird. Das Gericht entschied, dass das MGH-Patent gultig und durchsetzbar ist und dass LipoCryo von Clinipro die Anspruche aus dem Patent verletzt. Das Gericht ordnete an, dass Clinipro und deren Distributoren den Verkauf, das Anbieten zum Verkauf, den Import, die Distribution und die Vermarktung in Frankreich stoppen mussen, was dazu fuhrt, dass das Produkt vom Markt genommen wird. Mark Foley, President und Chief Executive Officer sagte: 'Wir werden weiterhin eine aggressive und proaktive Vorgehensweise bei der Durchsetzung unseres geistigen Eigentums und der Marke CoolSculpting sowohl international als auch national verfolgen. Wir freuen uns sehr uber die Entscheidung des Gerichts, die eine weitere Bestatigung der starken Stellung von CoolSculpting in Bezug auf das geistige Eigentum darstellt. Unser proprietares CoolSculpting-System wurde speziell entwickelt, um eine prazise Kuhltemperatur zu uberwachen, zu liefern und aufrecht zu erhalten. Nachgemachte Systeme, wie sie beispielsweise von Clinipro hergestellt werden, versuchen, Profit aus unserer bahnbrechenden und innovativen Technologie zu schlagen. Diese Produkte bieten Arzten und Patienten weder die Sicherheit noch die Leistung, die sie erwarten. CoolSculpting bleibt der Marktfuhrer und ist die einzige kaltebasierte, nicht-chirugische Behandlung zur Fettreduktion und Korperformung, die von der FDA zugelassen ist. Mit mittlerweile uber 550.000 Behandlungen weltweit verfugen wir uber konkurrenzlose klinische Erfahrung in diesem Bereich. Wir werden auch weiterhin unsere Technologie, unsere Arzte und unsere Patienten vor nachgemachten Produkten schutzen.' Mark Foley fugte hinzu: 'Ausserdem werden wir auch in Zukunft die Investitionen in unsere eingetragene Marke CoolSculpting verteidigen, indem wir aggressiv solche Arzte verfolgen, die ihre Praxen als CoolSculpting-Center vermarkten und damit eklatant gegen unsere Markenrechte verstossen. Wir waren national und international bei der Verteidigung unserer Marke erfolgreich und werden keine unbefugte Nutzung dulden.' Uber ZELTIQ(R) Aesthetics, Inc. ZELTIQ ist ein Unternehmen aus der Medizintechnik mit Schwerpunkt auf der Entwicklung und Vermarktung von Produkten, in denen eine proprietare kontrollierte Kuhlungstechnologie eingesetzt wird. Das erste kommerzielle Produkt von ZELTIQ ist das CoolSculpting-System zur selektiven Reduktion von hartnackigem Fett, das nicht auf Diat oder sportliche Ubungen anspricht. CoolSculpting basiert auf dem wissenschaftlichen Prinzip, dass Fettzellen empfindlicher gegen Kalte sind als die daruber liegende Haut und das umgebende Gewebe. Mithilfe einer patentierten Technologie zur prazisen und kontrollierten Kuhlung wird die Temperatur der Fettzellen im behandelten Gebiet vermindert, was dazu fuhren soll, dass die Fettzellen uber einen naturlichen biologischen Prozess namens Apoptose entfernt werden. ZELTIQ entwickelte CoolSculpting zur sicheren, merklichen und messbaren Reduktion der Fettschicht. KONTAKT: INVESTOR RELATIONS: Patrick F. Williams ZELTIQ, Senior Vice President und CFO +1 925-474-2500 Nick Laudico / Rada Milenovici The Ruth Group fur ZELTIQ +1 646-536-7030 / 7011 PRESSEKONTAKT: Shari Gold GOLD PR fur ZELTIQ +1 714-251-0375 News Source: NASDAQ OMX 29.05.2013 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich. Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen. DGAP-Medienarchive unter www.dgap-medientreff.de und www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------------
Sprache: Deutsch Unternehmen: ZELTIQ Aesthetics, Inc. United States Telefon: Fax: E-Mail: Internet: ISIN: US98933Q1085 WKN: Ende der Mitteilung DGAP News-Service
---------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
Gericht ordnet Rucknahme von Clinipro LipoCryo aus dem franzosischen Markt an PLEASANTON, Kalifornien, 2013-05-29 22:07 CEST (GLOBE NEWSWIRE) -- ZELTIQ(R) Aesthetics, Inc. (Nasdaq:ZLTQ), ein Unternehmen aus der Medizintechnik mit Schwerpunkt auf der Entwicklung und Vermarktung proprietarer kontrollierter Kuhlungstechnologie, gab heute bekannt, dass es sich in einem wichtigen Rechtsstreit durchgesetzt hat. Am 23. Mai 2013 erliess das Tribunal de Grande Instance von Paris auf Antrag von ZELTIQ und dem Massachusetts General Hospital (MGH) eine dauerhafte Unterlassungsverfugung gegen LipoCryo von Clinipro. Grund ist die von LipoCryo ausgehende Verletzung eines europaischen Patents, dessen Inhaber MGH ist und das weltweit exklusiv an ZELTIQ lizenziert wurde, wo es im CoolSculpting(R)-System von ZELTIQ eingesetzt wird. Das Gericht entschied, dass das MGH-Patent gultig und durchsetzbar ist und dass LipoCryo von Clinipro die Anspruche aus dem Patent verletzt. Das Gericht ordnete an, dass Clinipro und deren Distributoren den Verkauf, das Anbieten zum Verkauf, den Import, die Distribution und die Vermarktung in Frankreich stoppen mussen, was dazu fuhrt, dass das Produkt vom Markt genommen wird. Mark Foley, President und Chief Executive Officer sagte: 'Wir werden weiterhin eine aggressive und proaktive Vorgehensweise bei der Durchsetzung unseres geistigen Eigentums und der Marke CoolSculpting sowohl international als auch national verfolgen. Wir freuen uns sehr uber die Entscheidung des Gerichts, die eine weitere Bestatigung der starken Stellung von CoolSculpting in Bezug auf das geistige Eigentum darstellt. Unser proprietares CoolSculpting-System wurde speziell entwickelt, um eine prazise Kuhltemperatur zu uberwachen, zu liefern und aufrecht zu erhalten. Nachgemachte Systeme, wie sie beispielsweise von Clinipro hergestellt werden, versuchen, Profit aus unserer bahnbrechenden und innovativen Technologie zu schlagen. Diese Produkte bieten Arzten und Patienten weder die Sicherheit noch die Leistung, die sie erwarten. CoolSculpting bleibt der Marktfuhrer und ist die einzige kaltebasierte, nicht-chirugische Behandlung zur Fettreduktion und Korperformung, die von der FDA zugelassen ist. Mit mittlerweile uber 550.000 Behandlungen weltweit verfugen wir uber konkurrenzlose klinische Erfahrung in diesem Bereich. Wir werden auch weiterhin unsere Technologie, unsere Arzte und unsere Patienten vor nachgemachten Produkten schutzen.' Mark Foley fugte hinzu: 'Ausserdem werden wir auch in Zukunft die Investitionen in unsere eingetragene Marke CoolSculpting verteidigen, indem wir aggressiv solche Arzte verfolgen, die ihre Praxen als CoolSculpting-Center vermarkten und damit eklatant gegen unsere Markenrechte verstossen. Wir waren national und international bei der Verteidigung unserer Marke erfolgreich und werden keine unbefugte Nutzung dulden.' Uber ZELTIQ(R) Aesthetics, Inc. ZELTIQ ist ein Unternehmen aus der Medizintechnik mit Schwerpunkt auf der Entwicklung und Vermarktung von Produkten, in denen eine proprietare kontrollierte Kuhlungstechnologie eingesetzt wird. Das erste kommerzielle Produkt von ZELTIQ ist das CoolSculpting-System zur selektiven Reduktion von hartnackigem Fett, das nicht auf Diat oder sportliche Ubungen anspricht. CoolSculpting basiert auf dem wissenschaftlichen Prinzip, dass Fettzellen empfindlicher gegen Kalte sind als die daruber liegende Haut und das umgebende Gewebe. Mithilfe einer patentierten Technologie zur prazisen und kontrollierten Kuhlung wird die Temperatur der Fettzellen im behandelten Gebiet vermindert, was dazu fuhren soll, dass die Fettzellen uber einen naturlichen biologischen Prozess namens Apoptose entfernt werden. ZELTIQ entwickelte CoolSculpting zur sicheren, merklichen und messbaren Reduktion der Fettschicht. KONTAKT: INVESTOR RELATIONS: Patrick F. Williams ZELTIQ, Senior Vice President und CFO +1 925-474-2500 Nick Laudico / Rada Milenovici The Ruth Group fur ZELTIQ +1 646-536-7030 / 7011 PRESSEKONTAKT: Shari Gold GOLD PR fur ZELTIQ +1 714-251-0375 News Source: NASDAQ OMX 29.05.2013 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich. Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen. DGAP-Medienarchive unter www.dgap-medientreff.de und www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------------
Sprache: Deutsch Unternehmen: ZELTIQ Aesthetics, Inc. United States Telefon: Fax: E-Mail: Internet: ISIN: US98933Q1085 WKN: Ende der Mitteilung DGAP News-Service
---------------------------------------------------------------------------
