Ad hoc: Ad-hoc-Berichtigung nach § 15 WpHG vom 26. Juli 2013: Analytik Jena schließt drittes Quartal 2012/2013 unter den Erwartungen ab und revidiert Jahresprognose

In der am 26. Juli 2013 um 19.17 Uhr von der Analytik Jena AG (Prime Standard: AJA, ISIN: DE0005213508) veröffentlichten Ad-hoc-Meldung nach § 15 WpHG (Schlagwort: Sonstige Geschäftszahl /Verarbeitet und übermittelt durch Thomson Reuters ONE/ERN) mit der Überschrift ,Analytik Jena schließt drittes Quartal 2012/2013 unter den Erwartungen ab und revidiert Jahresprognose' wurde in der englischen Version versehentlich die neue Umsatzzielstellung mit 98,0 Mio. EUR bis 100,0 Mio. EUR anstelle von 96,0 Mio. EUR bis 98,0 Mio. EUR beziffert. Korrekt lautet der Satz ,The Company corrects its revenue target of more than EUR 100.0 m downwards to a range from EUR 96.0 m to EUR 98.0 m.'

Alle anderen Angaben in der Mitteilung bleiben unverändert. Somit lautet der korrigierte Meldungstext wie folgt

Jena, 28. Juli 2013 - Die Analytik Jena AG (Prime Standard: AJA, ISIN: DE0005213508) schließt das dritte Quartal 2012/2013 unter den Erwartungen ab. Der Thüringer Hersteller von Analysenmesstechnik, Life Science-Instrumenten und Optoelektronik erzielte mit Konzernumsatzerlösen in Höhe von 71,3 Mio. EUR (Vorjahr: 68,4 Mio. EUR) ein Umsatzwachstum von 4,1 % nach neun Monaten. Das operative Ergebnis (EBIT) betrug auf Konzernebene 2,8 Mio. EUR (Vorjahr: 4,4 Mio. EUR), was einem Minus von 37,2 % im Vergleich zum Vorjahr entspricht.

Insgesamt verzeichnet die Analytik Jena einen vorläufigen Periodenfehlbetrag nach neun Monaten in Höhe von 0,2 Mio. EUR (Vorjahr: Periodenüberschuss in Höhe von 2,4 Mio. EUR). Auf Grundlage ihrer unter den Erwartungen liegenden Neun-Monatszahlen revidiert die Gesellschaft ihre Ergebnisprognose für das laufende Geschäftsjahr 2012/2013 nach unten und geht nunmehr davon aus, ein operatives Ergebnis (EBIT) in Höhe von 4,5 Mio. EUR bis 5,0 Mio. EUR sowie eine EBITDA-Marge von knapp unter 10,0 % zu erzielen. Im vergangenen Geschäftsjahr erwirtschaftete Analytik Jena ein operatives Ergebnis von 6,1 Mio. EUR. Die EBITDA-Marge betrug 10,8 %. Die Umsatzzielstellung von über 100,0 Mio. EUR korrigiert die Gesellschaft auf 96,0 Mio. EUR bis 98,0 Mio. EUR nach unten. Im abgelaufenen Geschäftsjahr hatte Analytik Jena einen Konzernumsatz in Höhe von 94,0 Mio. EUR erwirtschaftet.

Zurückzuführen sind die niedrigeren Umsatz- und Ergebniszahlen nach neun Monaten im Wesentlichen auf geringere Umsätze im Kerngeschäft Analytical Instrumentation insbesondere aufgrund eines deutlich schwächeren Umsatzes in Japan.

Die Angaben zu den Neun-Monatszahlen 2012/2013 basieren auf vorläufigen Finanzkennzahlen. Die vollständigen Kennzahlen zum dritten Quartal sowie nach neun Monaten 2012/2013 wird die Gesellschaft am 8. August 2013 bekanntgeben.

Kontakt:
Analytik Jena AG
Dana Schmidt
Konrad-Zuse-Straße 1
07745 Jena
Tel: +49 36 41 77-92 81
Fax: +49 36 41 77-99 88
ir@analytik-jena.de
www.analytik-jena.de