Leider schlecht übersetzt aber die wichtigen nPunkte sind ok:
EAST WEST PETROLEUM CONDUCT NORMALE AKTIENRÜCKKAUFPROGRAMM
East West Petroleum Corp (das "Unternehmen") (TSX VENTURE: EW) gibt bekannt, dass, vorbehaltlich der behördlichen Genehmigung, wird es einen normalen Emittentenangebots (das "Bid") durchzuführen. Das Gebot wird für bis zu 8.882.872 Aktien der Gesellschaft über einen Zeitraum von einem Jahr (die "Bid Zeitraum") sein, wobei 9,53% der Gesellschaft ausgegebenen und ausstehenden Stammaktien, bis zu 1.864.438 Aktien der Gesellschaft käuflich über jede 30 - Tage-Frist innerhalb der Bid-Periode, wobei 2% der ausgegebenen und ausstehenden Stammaktien Gesellschaft. Der Erhöhungszeitraum beginnt am 3. Februar 2014 beginnen und wird bis zum früheren der 3. Februar 2015 oder weiter das Datum, zu dem das Unternehmen die maximal 8.882.872 Aktien, die im Rahmen des Angebots gekauft werden können, erworben.
Management ist der Ansicht, dass der Marktpreis der Aktien der Gesellschaft nicht vollständig den Wert des Geschäfts und Zukunftsperspektiven zu reflektieren, und als solches ist der Ansicht, dass dem Kauf eigener Aktien für eine geeignete Strategie zur Steigerung der langfristigen Shareholder Value. Mit Bezug auf vorherige Gebot der Gesellschaft, die am 16. Oktober 2013 ausge, wurden insgesamt 998.500 Aktien der Gesellschaft im Rahmen des Angebots zu einem durchschnittlichen Preis von $ 0,3085 pro Aktie erworben. Wie in der vorherigen Gebot, wird Käufe durch die Einrichtungen der TSX Venture Exchange (die "Exchange") gemacht werden, und der Preis, zu dem die Gesellschaft ihre Aktien zu erwerben, wird der Marktpreis der Aktien zum Zeitpunkt des Erwerbs sein. Das Unternehmen hat Mackie Forschung Capital Corporation als Makler beauftragt, normalen Emittentenangebots Transaktionen durchzuführen.
Das Unternehmen verfügt über 93.211.165 emittierte und ausstehende Stammaktien. Stammaktien der Gesellschaft erworben werden, eigene Storno zurückgegeben werden.
EAST WEST PETROLEUM CONDUCT NORMALE AKTIENRÜCKKAUFPROGRAMM
East West Petroleum Corp (das "Unternehmen") (TSX VENTURE: EW) gibt bekannt, dass, vorbehaltlich der behördlichen Genehmigung, wird es einen normalen Emittentenangebots (das "Bid") durchzuführen. Das Gebot wird für bis zu 8.882.872 Aktien der Gesellschaft über einen Zeitraum von einem Jahr (die "Bid Zeitraum") sein, wobei 9,53% der Gesellschaft ausgegebenen und ausstehenden Stammaktien, bis zu 1.864.438 Aktien der Gesellschaft käuflich über jede 30 - Tage-Frist innerhalb der Bid-Periode, wobei 2% der ausgegebenen und ausstehenden Stammaktien Gesellschaft. Der Erhöhungszeitraum beginnt am 3. Februar 2014 beginnen und wird bis zum früheren der 3. Februar 2015 oder weiter das Datum, zu dem das Unternehmen die maximal 8.882.872 Aktien, die im Rahmen des Angebots gekauft werden können, erworben.
Management ist der Ansicht, dass der Marktpreis der Aktien der Gesellschaft nicht vollständig den Wert des Geschäfts und Zukunftsperspektiven zu reflektieren, und als solches ist der Ansicht, dass dem Kauf eigener Aktien für eine geeignete Strategie zur Steigerung der langfristigen Shareholder Value. Mit Bezug auf vorherige Gebot der Gesellschaft, die am 16. Oktober 2013 ausge, wurden insgesamt 998.500 Aktien der Gesellschaft im Rahmen des Angebots zu einem durchschnittlichen Preis von $ 0,3085 pro Aktie erworben. Wie in der vorherigen Gebot, wird Käufe durch die Einrichtungen der TSX Venture Exchange (die "Exchange") gemacht werden, und der Preis, zu dem die Gesellschaft ihre Aktien zu erwerben, wird der Marktpreis der Aktien zum Zeitpunkt des Erwerbs sein. Das Unternehmen hat Mackie Forschung Capital Corporation als Makler beauftragt, normalen Emittentenangebots Transaktionen durchzuführen.
Das Unternehmen verfügt über 93.211.165 emittierte und ausstehende Stammaktien. Stammaktien der Gesellschaft erworben werden, eigene Storno zurückgegeben werden.