Mögliche Übersetzung:
„Ich will eigentlich nur, dass jeder weiß, was mit mir während des Confirmation Hearings und dem 2019 geschah.
Wie Ihr alle wisst, bin ich arbeitsunfähig. Ich habe eine Krankheit, die mich relativ schwächt. Im vergangenen Monat brachte mich JoePick von iHub (er ist mein WaMu-Partner hier in San Antonio) ins Krankenhaus, um mich einer Behandlung zu unterziehen, die es mir ermöglichen würde, ein wesentlich normaleres Niveau zu erreichen. Ihr solltet wissen, dass ich diese Reise geplant hatte. Leider ging die mündliche Verhandlung länger als sie irgendjemand erwartet hatte und die Auswirkungen dieses Verfahrens dauerten zudem sehr lange. Ich hatte erwartet, dass ich ca. 5 Tage in Delaware bleibe dann etwa 10 Tage habe, um auszuruhen und die Vorbereitungen für die 2019 zu treffen. Dies ist nicht geschehen.
Wir waren mit der Übertragung zwei Wochen beschäftigt. Mein Gesundheitszustand verschlechterte sich zwei Tage vor dem Ende der Anhörung. Über das Wochenende reiste ich nach Virginia, um das Geld für Hotelkosten zu sparen und noch weitere zwei Tage das 2019 vorzubereiten. Am dritten Tag erlitt ich in einen schweren Rückfall und konnte nicht reisen. So konnte ich nicht einmal nach Delaware zurück.
Glücklicherweise war jemand bei mir, die eine Krankenpflegeausbildung hat. Sie hat nicht nur den Aufschub koordiniert, sondern auch meine Pflege und Medikamentenbeschaffung. Wir hatten meinen Flug verschoben, da ich nicht imstande war, um zu reisen, aber schließlich habe ich es wieder nach Hause geschafft. Ich bin immer noch krank, deshalb werde ich etwas Hilfe bei einigen Arbeiten in den nächsten Tagen und Wochen benötigen.
Ich weiß, dass viele von Euch enttäuscht über die Verschiebung sind. Aber ich versichere Euch, ich werde bei der nächsten Sitzung dort sein. Und auch bei der mündlichen Verhandlung. Auch beim Omnibus Hearing im September, wo jemand für die Abrechnungseinwände, die gegen Weil eingereicht worden sind, argumentieren wird. Wenn es sonst niemand übernimmt, werde ich auch diesen Termin wahrnehmen.
Fortsetzung:
Was die finanziellen Möglichkeiten betrifft, tun wir das Möglichste, damit wir Eure Spenden strecken können. Wir hätten nie gedacht, dass diese Anhörung zwei Wochen dauern würde. Wir haben sicherlich niemals gedacht, dass die mündliche Beweisführung um einen Monat verschoben würde und dass wir zurückkehren müssen. Übrigens gelang es uns mit Fleiß und Cats ständiger Wachsamkeit, den ganzen Weg durch das Confirmation Hearing zu gehen. Momentan sind wir nicht sicher, was bei den bevorstehenden Anhörungen passieren wird, aber wir arbeiten dran.
Ihr solltet wissen, dass jeder, der ohne juristischen Beistand einen Einwand einbrachte, ganze 2 Wochen blieb, somit gehen die persönlichen Opfer weit über die finanziellen Aufwendungen hinaus. Ohne auf das Ergebnis einzugehen, bin ich der Auffassung, dass James Berg, Bill Duke und Nate Thoma ein herzliches "Dankeschön" von allen hier verdienen.
Wie auch immer, ich wollte, dass alle wissen, was passiert ist. Ich weiß, es geschah ziemlich plötzlich und kaum oder gar keine Erklärung wurde gegeben. Das tut mir wirklich leid. Jedoch war damals meine größte Sorge, wie ich aus dem Krankenhaus herauskomme. Falls es ein Trost ist, ich werde heute wahrscheinlich noch von meinen Ärzten beschimpft. Also, wenn mich jemand von euch sehr mag, dann drücke mir die Daumen und hoffe, dass ich ihren Anrufbeantworter bekomme.“
LG T-Rexi
Zurück
