In einem sehr interessanten Artikel von Stéphane Wuille in der belgischen Wirtschaftszeitung L'écho geht der Autor auf den Stresstest ein.
Bereits im Titel ("le faux thriller des stress-test" - "der falsche Thriller um die Stresstests") bemerkt er, dass wohl kaum Spannung aufkommen dürfte.
NB: die fettgedruckten Passagen sind von mir und beinhalten eine "handgemachte" Übersetzung (resp. Kommentare meinerseits) des Artikels.
Le faux thriller des stress-tests
Demain, [sprich heute, der Artikel stammt von gestern, Casaubon] à partir de 18h, nous saurons enfin si le système bancaire européen a les reins suffisamment solides pour sortir indemne d’une nouvelle tempête financière.
C’est en effet à ce moment-là (voire plus tôt, selon certaines rumeurs) que les 91 banques (cliquez ici pour la liste), représentant 65% du secteur en Europe, publieront les résultats de leurs tests de résistance (« stress tests »). (...)
Les amateurs de suspense risquent d’être déçus. Car si les données précises prises en compte pour triturer les bilans bancaires n’ont pas été communiquées, les fuites sur les résultats, ont, elles, été légion.
CAS.: Der Autor weist hier darauf hin, dass zwar die genauen Vorgaben/Aufgaben des Stresstests publik gemacht wurden, dafür aber bereits sehr viele Eingeweihte das Wasser nicht halten konnten und die Resultate bereits teilweise vor der offiziellen Veröffentlichung bekannt wurden. Ich hatte ja selbst vor einigen Tagen bereits darauf hingewiesen.
(...)
CAS.: Wuille streicht weiter hervor, dass ...
(...) Mais on ne peut s’empêcher de penser qu’il s’agit là d’une stratégie concertée pour éviter la confusion vendredi après la clôture des marchés. Histoire de préparer les esprits et de laisser retomber la tension. (...)
... dies wahrscheinlich Teil einer konzertierten Strategie sei, um "eine Konfusion" am heutigen Freitag nach Börsenschluss zu vermeiden. "Die Gemüter sollen im Vorfeld auf das Resultat vorbereitet werden."
Schließlich weist Wuille darauf hin, dass ...
(...) Selon une étude publiée par ING justement, toutes les banques du Benelux auraient réussi en première session, c'est-à-dire sans recapitalisation à la clé. Le critère minimum est un ratio de solvabilité (Tier 1) de 6%. A l'issue des simulations menées par ING, ce ratio atteint une moyenne de 10,6% pour le scénario de base et de 8,8% dans des conditions critiques. Dans ce second schéma, c’est le bilan de Dexia qui souffrirait le plus avec une chute de 34% de son Tier 1. (...)
... laut einer Studie der ING alle Banken im Benelux-Raum den Test mit einer Ration von 10,6% , (in kritischen Situationen mit 8,8%) bestanden hätten. Das ist zwar wohl hier im Thread irrelevant, mich interessiert aber die Frage, wieso nun eine private Bank Studien zum Stresstest macht ???
Weiter heißt es im Artikel ...
(...) Comme toujours, le marché aura le dernier mot. Et plus précisément, le marché interbancaire. « Si ces tests sont perçus comme crédibles, ils devront se traduire par une réduction des coûts de financement sur le marché interbancaire pour les établissements espagnols ou grecs » note l’auteur de l’analyse d’ING.
C’est donc, notamment, en cliquant ici (spread Libor-OIS) que l’on pourra mesurer le sérieux de cet exercice grandeur nature. (...)
... der Markt werde selber über den Ernst der Tests das letzte Wort sprechen. Und genauer: der Interbankenmarkt. Falls die Tests glaubwürdig ausfallen, dürfte - so der Autor - das mit einer Kostensenkung der Finanzierung auf dem Interbankenmarkt für spanische und griechische Institute einhergehen. Und dies könne man anhand des Libor-OIS-Spreads messen. (Siehe Grafik)
Value: 0.316 N.A. 3 MO LIBOR - OIS SPREAD (.LOIS3:IND)
Ganzen Artikel hier lesen: blogs.lecho.be/lescracks/2010/07/le-faux-thriller-des-stresstests.html