Wer lesen kann ist echt im Vorteil - wer nicht lesen kann oder will sollte als Laie jemanden fragen, der wirklich Ahnung vom Patentrecht hat.
ip.com/patent/EP1702140B1
Für dich extra in Deutsch und Englisch:
z. B. Ansprüche 1 + 15:
(German)
1.
Verfahren zur Umwandlung von in einem Verdampfer (6) anfallender Wärmeenergie in mechanische Energie durch Entspannung eines dampfförmigen Arbeitsmittels, das in dem Verdampfer (6) verdampft und in einer Entspannungsvorrichtung (2) entspannt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Entspannungsvorrichtung (2) als Niederdruck-Entspannungsvorrichtung ausgeführt ist, die als Wälzkolbengebläse (2) ausgebildet ist, in dem das Arbeitsmittel entspannt wird und dabei Wärmeenergie in mechanische Energie umgewandelt wird.
15.Entspannungsvorrichtung (2) zur Umwandlung von Wärmeenergie in mechanische Energie durch Entspannung eines dampfförmigen Arbeitsmittels, dadurch gekennzeichnet, dass die Entspannungsvorrichtung (2) als Niederdruck-Entspannungsvorrichtung (2) ausgebildet ist, die als Wälzkolbengebläse (2) ausgeführt ist.
(English)
0.A method of converting heat energy generated in an evaporator (6) to mechanical energy by expanding a vaporous working fluid which evaporates in the evaporator (6) and is expanded in an expansion device (2), characterized in that the expansion device (2) is formed as a low-pressure expansion device which is designed as a roots blower (2) in which the working fluid is expanded and wherein heat energy is transformed to mechanical energy.
0.Expansion device (2) for converting heat energy into mechanical energy by expanding a vaporous working fluid, characterized in that the expansion device (2) is formed as a low-pressure expansion device (2), which is designed as a roots blower (2).