Wer kann mir das übersetzen

Beiträge: 13
Zugriffe: 443 / Heute: 1
Wer kann mir das übersetzen Refresh
Refresh:

Wer kann mir das übersetzen

 
29.11.10 18:18
#1
Dear Mr Buschmeier
I write to advise you of the outcome of today's child protection conference.  Billie, Jamie and Paris have all been made subject to a Child Protection Plan for Emotional Abuse.  A copy of the Conference Report and minutes will be forwarded to you shortly.

The case has now been allocated to the Children In Need team and the new Social Worker is Sarah Mossman.
I would like to take this opportunity to thank you for your co-operation in this matter.
Yours sincerely
Karen
Wer kann mir das übersetzen Jessyca
Jessyca:

Na ja,

 
29.11.10 18:22
#2
LG Jessy
Wer kann mir das übersetzen potzblitzzz
potzblitzzz:

Der Text ist doch so easy, dass er durch jeden

 
29.11.10 18:23
#3
Translator laufen kann...!?
Wer kann mir das übersetzen Jessyca
Jessyca:

wenn man sich eine anglizistisch

 
29.11.10 18:24
#4
geprägte Ariva_ID gibt, wird man das auch selbst übersetzen können, Refresh!
LG Jessy
Wer kann mir das übersetzen the slayer
the slayer:

man,man

 
29.11.10 18:36
#5
Sehr geehrter Herr Buschmeier Ich schreibe, um Sie des Resultates von today' zu beraten; s-Kindschutzkonferenz. Billie, Jamie und Paris sind alle abhängig von einem Kind-Schutz-Plan für emotionalen Missbrauch gebildet worden. Eine Kopie des Konferenzreports und -minuten wird Ihnen kurz nachgeschickt. Der Fall ist jetzt den Kindern in der Notwendigkeitsmannschaft zugeteilt worden und der neue Sozialarbeiter ist Sarah Mossman. Ich möchte diese Gelegenheit wahrnehmen, Ihnen für Ihre Mitarbeit in dieser Angelegenheit zu danken. Mit freundlichen Grüßen Karen
Wer kann mir das übersetzen Crossboy
Crossboy:

@5: das ist ja grottenschlecht...

4
29.11.10 18:42
#6
Wer kann mir das übersetzen Refresh
Refresh:

ja durch den transit kann ich das auch schicken.

 
29.11.10 18:42
#7
Aber wie übersetzt man es ins gute Deutsch, man man
Wer kann mir das übersetzen Refresh
Refresh:

kenner hier der gut übersetzen kann

 
29.11.10 18:58
#8
Der ARIVA.DE Newsletter
Bleiben Sie informiert mit dem
wöchentlichen Marktüberblick
von ARIVA.DE!
E-Mail-Adresse
Ich möchte Benachrichtigungen von ARIVA.DE erhalten.
Ja, ich habe die Datenschutzhinweise gelesen und akzeptiert (Pflichtfeld).
Wer kann mir das übersetzen Crossboy
Crossboy:

Okay, okay...

2
29.11.10 19:26
#9
Sehr geehrter Herr Buschmeier,

Ich schreibe Ihnen, um Sie von dem Ergebnis der heutigen
Kinderschutz-Sitzung (des Jugendamts???) zu unterrichten.

Billie, Jamie und Paris sind dem Kinder Schutz Programm aufgrund
seelischen Mißbrauchs überantwortet worden.
Eine Exemplar des Sitzungsberichts sowie des Protokolls geht Ihnen
in Kürze zu.

Der Fall wurde dem Kinder-in-Not-Team übergeben; die neue
Sozialarbeiterin ist Sarah Mossmann.

Ich nehme die Gelegenheit gerne wahr, mich für Ihre Zusammenarbeit
in dieser Sache (herzlich) zu bedanken.

Hochachtungsvoll!

Karen
Wer kann mir das übersetzen Dr.Mabuse
Dr.Mabuse:

Halali die Sau ist tot.

 
29.11.10 19:50
#10
Wer kann mir das übersetzen Refresh
Refresh:

Danke

 
29.11.10 20:29
#11
Wer kann mir das übersetzen Refresh
Refresh:

Crossboy:

 
29.11.10 20:47
#12
überantwortet ?  oder soll es heißen, unterstellt
Wer kann mir das übersetzen Crossboy

ich überantworte Kinder,

 
#13
ich unterstelle Soldaten...


Talkforum - Gesamtforum - Antwort einfügen - zum ersten Beitrag springen
--button_text--