JJ Auto AG / Veröffentlichung einer Mitteilung nach § 37x WpHG 21.11.2014 17:30 Zwischenmitteilung nach § 37x WpHG, übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
---------------------------------------------------------------------------
JJ Auto AG: Zwischenmitteilung gemäß § 37x WpHG innerhalb des 2. Halbjahres des Geschäftsjahres 2014 Berlin, 21. November 2014 Geschäftliche und betriebliche Rahmenbedingungen Die Gesamtwirtschaft in China wuchs im dritten Quartal 2014 um 7,3 % - eine leichte Abschwächung gegenüber dem Wachstum von 7,4 % im ersten Halbjahr. Um auch in Zukunft ein kontinuierliches Wachstum zu gewährleisten, verstärkt die chinesische Regierung ihr Engagement zur Ankurbelung des inländischen Konsums - und dies mit Erfolg: Im dritten Quartal 2014 stieg der private Verbrauch um 11,9 %. Wichtigster Wachstumstreiber ist weiterhin die Inlandsnachfrage. Trotz der langsamer wachsenden Wirtschaft verzeichnete die chinesische Automobilindustrie in den ersten neun Monaten des Jahres gute Umsätze. Am Markt für Nutzfahrzeuge machte sich die wirtschaftliche Abschwächung jedoch durchaus bemerkbar. Der Absatz an Lastwagen und Bussen zeigte sich im dritten Quartal weiterhin rückläufig, während die Umsätze mit Personenkraftwagen stiegen. Die chinesische Regierung wird weiterhin in Infrastruktur und Schwerindustrie investieren. Diese Investitionen werden das Wachstum bei LKWs und schweren Nutzfahrzeugen vorantreiben. Eine Herausforderung für die Nutzfahrzeugbranche sind hingegen die strengeren Emissionsrichtlinien und das nachlassende Wirtschaftswachstum. Zusätzlich treiben die strengeren Umweltauflagen den Preis für Nutzfahrzeuge nach oben. Der Vorstand der JJ Auto AG (nachfolgend 'JJ Auto') geht davon aus, dass sich die Verlangsamung im Nutzfahrzeugsegment auf dem chinesischen Markt als vorübergehende Entwicklung erweisen wird. Umsatzentwicklung des Konzerns Die Umsatzerlöse der JJ Auto AG stiegen in den ersten neun Monaten des laufenden Geschäftsjahres um 14,1 % auf 85,6 Mio. Euro (9M 2013: 75,0 Mio. Euro). Der Anstieg ist hauptsächlich auf einen höheren durchschnittlichen Verkaufspreis zurückzuführen. Die Verkaufsverzögerungen im zweiten Quartal trugen ebenfalls zum Umsatzanstieg im dritten Quartal 2014 bei. Der Quartalsumsatz betrug 33,3 Mio. Euro und lag damit um 26,6 % über dem Umsatz im dritten Quartal 2013 (Q3 2013: 26,3 Mio. Euro). Gemessen in Renminbi, der funktionalen Währung von JJ Auto, stiegen die Umsatzerlöse von 612,9 Mio. Renminbi in den ersten neun Monaten 2013 um 15,7 % auf 709,2 Mio. Renminbi im Vergleichszeitraum 2014. Die durchschnittlichen Verkaufspreise erhöhten sich in diesem Zeitraum um 7,3 %. Auf Segmentebene entwickelte sich der Umsatz in den ersten neun Monaten des laufenden Geschäftsjahres wie folgt: Der Umsatz mit gewerblichen Fahrzeugbefestigungen erhöhte sich um 16,6 % auf 42,1 Mio. EUR (9M 2013: 36,1 Mio. Euro). Der Umsatz mit Bauteilen für Hochleistungsmaschinen sank um 0,9 % auf 22,4 Mio. EUR (9M 2013: 22,6 Mio. Euro). Der Umsatz mit Automobilwerkzeugen und Ersatzteilen stieg um 29,4 % auf 21,1 Mio. EUR (9M 2013: 16,3 Mio. Euro). Ertragslage des Konzerns Das Bruttoergebnis wuchs in den ersten neun Monaten 2014 um 14,4 % auf 85,6 Mio. Euro (9M 2013: 75,0 %). Die Bruttogewinnmarge blieb nahezu unverändert bei 23,3 % im Vergleich zum Vorjahr (9M 2013: 23,2 %). Das EBIT erhöhte sich in den ersten neun Monaten 2014 um 7,2 % auf 17,8 Mio. Euro (9M 2013: 16,6 Mio. Euro). Dies entspricht einer EBIT-Marge von 20,8 % - 1,3 Prozentpunkte unter dem Vorjahreswert. Hauptursache für den Rückgang der EBIT-Marge waren die höheren Vertriebs- und Verwaltungsaufwendungen, speziell aufgrund von zusätzlich anfallenden Verwaltungskosten auf Ebene der Muttergesellschaft. Der Nettogewin verzeichnete in den ersten neun Monaten 2014 eine Steigerung um 8,2 % auf 13,2 Mio. Euro (9M 2013: 12,4 Mio. Euro). Die Nettogewinnmarge verringerte sich um 1,1 Prozentpunkte auf 15,4 % (9M 2013: 16,5 %). Finanz- und Vermögenslage Zum 30. September 2014 betrug die Bilanzsumme der JJ Auto AG 89,3 Mio. Euro (31. Dezember 2013: 69,5 Mio. Euro). Die langfristigen Vermögenswerte betrugen 8,5 Mio. Euro, die kurzfristigen Vermögenswerte 80,8 Mio. Euro. Vorräte machten 16,6 %, Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 30,0 % und Zahlungsmittel und Bankeinlagen 51,9 % der gesamten kurzfristigen Vermögenswerte aus. Das Eigenkapital des Konzerns erhöhte sich von 57,4 Mio. Euro zum 31. Dezember 2013 auf 76,8 Mio. Euro zum 30. September 2014. Dies entspricht einer Eigenkapitalquote von 85,9 % zum 30. September 2014 (31. Dezember 2013: 82,5 %). Der Anstieg des Eigenkapitals ist auf die Gewinne aus der laufenden Geschäftstätigkeit zurückzuführen. Die kurzfristigen Verbindlichkeiten erhöhten sich von 12,2 Mio. Europer Jahresende 2013 auf 12,6 Mio. Euro zum 30. September 2014. Sie setzen sich zusammen aus Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (60,9 %), sonstigen finanziellen Verbindlichkeiten (2,7 %), sonstigen kurzfristigen Verbindlichkeiten (5,8 %), Kreditaufnahmen (10,2 %) und Steuerschulden (20,4 %). Chancen und Risiken Hinsichtlich der für die JJ Auto AG einschlägigen Risiken für die künftige Entwicklung und des im Konzern umgesetzten Risikomanagements wird auf die Ausführungen im Wertpapierprospekt und im Halbjahresbericht 2014 verwiesen. Ausblick 2014 Im Hinblick auf die stetig wachsende Automobilindustrie in China und den anhaltenden Trend, dass immer mehr internationale Automobilhersteller im chinesischen Markt investieren, geht JJ Auto künftig von einer wachsenden Nachfrage für Autoteile aus. Da die Produkte von JJ Auto im Markt gut angenommen werden, plant das Unternehmen in den nächsten Monaten eine Erweiterung seiner Produktionskapazitäten, um so auf die höhere Nachfrage gut vorbereitet zu sein. Darüber hinaus rechnet JJ Auto damit, von den sinkenden Stahlpreisen in der Automobilzuliefererindustrie zu profitieren. Auf Basis dieser positiven Marktaussichten geht der Vorstand von JJ Auto weiterhin davon aus, für das Gesamtjahr 2014 ein Umsatzwachstum von über 15 % in RMB zu erreichen. Die Bruttogewinnmarge wird voraussichtlich weiterhin bei mindestens 23 % liegen, während die EBIT-Marge rund 21 % betragen soll. Wesentliche Ereignisse nach Ende des Berichtszeitraums Am 31. Oktober 2014 ist der stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende Herr Mircle Ching Chai Yap, von seinem Amt als Mitglied des Aufsichtsrats der JJ Auto AG zurückgetreten. Das Unternehmen wird in Kürze die notwendigen Maßnahmen für eine Nachfolge treffen. Verweis zu wichtigen Publikationen Einen ausführlichen Zwischenlagebericht zur Geschäftsentwicklung sowie zur Ertrags- Finanz- und Vermögenslage der JJ Auto AG im ersten Halbjahr 2014 finden Sie im Halbjahresbericht der Gesellschaft. Dieser steht Ihnen auf der Unternehmenswebsite unter folgendem Link zur Verfügung: http://www.jj-auto.de/de/investor-relations/publikationen/finanzberichte.h tml Das am 14. Mai 2014 veröffentlichte Wertpapierprospekt finden Sie unter folgendem Link: http://www.jj-auto.de/de/investor-relations/wertpapierprospekt.html Über JJ Auto JJ Auto verfügt über eine hohe Rentabilität und ist einer der führenden chinesischen Hersteller und Anbieter von hochwertigen Fahrzeugbefestigungen, Automobilwerkzeugen sowie Stahl-Bauteilen für Hochleistungsmaschinen, darunter Muttern, Bolzen, Drehmomentschlüssel, Schraubenschlüssel, Gleitstifte, Gleitbuchsen und Kettenteile. Zusätzlich engagiert sich die Unternehmensgruppe im Handel von Automobilwerkzeugen und -bauteilen. Das Unternehmen wurde 1998 gegründet. Dank langjähriger Markterfahrung und einer ausgezeichneten Erfolgsbilanz und Rentabilität, ist die Unternehmensgruppe strategisch bestens aufgestellt, um das Wachstumspotenzial des schnell wachsenden chinesischen Marktes zu nutzen. JJ Auto verfügt über langjährige Branchenerfahrung und Technologie-Knowhow. Derzeit verkauft es seine Produkte ausschließlich im chinesischen Markt direkt an Großhändler und an Direktvertriebskunden wie Achsenfabriken. Der Kundenstamm der Unternehmensgruppe umfasst 89 Händler von Automobilbauteilen, welche die Produkte an Endverbraucher wie Achsenfabriken, Reparaturwerkstätten und Erstausrüster weiterverkaufen. Die Produktionsanlagen befinden sich in Quanzhou City im Südosten Chinas in der Provinz Fujian und erstrecken sich insgesamt über eine Fläche von 26.089 Quadratmetern. 2013 betrug die Produktionskapazität 83,51 Tausend Tonnen. Ende 2013 beschäftigte JJ Auto mehr als 600 Mitarbeiter. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: Kirchhoff Consult AG Anja Ben Lekhal Tel: +49(0) 40 609 186 55 E-Mail: anja.benlekhal@kirchhoff.de Website: http://www.jj-auto.de Risikohinweis zu den Zukunftsaussagen Diese Mitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen. Zukunftsgerichtete Aussagen sind Aussagen, die nicht Tatsachen der Vergangenheit beschreiben; sie beruhen stattdessen auf JJ Auto derzeitigen Ansichten und Erwartungen und die diesen zugrundeliegenden Annahmen hinsichtlich in der Zukunft liegender Ereignisse. Zukunftsgerichtete Aussagen beinhalten naturgemäß zahlreichen Risiken und Unsicherheitsfaktoren. Der Eintritt jeder dieser Risiken und Unsicherheiten sowie das Herausstellen der Unrichtigkeit der Annahmen, auf welchen die zukunftsgerichteten Aussagen beruhen, könnte zu erheblich von diesen zukunftsgerichteten Aussagen abweichenden Ergebnissen führen. JJ Auto übernimmt keine Verpflichtung, solche zukunftsgerichteten Aussagen zu aktualisieren. Jegliche zukunftsgerichtete Aussage bezieht sich deshalb nur auf den Tag, an dem sie gemacht wird. 21.11.2014 Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen. DGAP-Medienarchive unter www.dgap-medientreff.de und www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------------
Sprache: Deutsch Unternehmen: JJ Auto AG Unter den Linden 14 10117 Berlin Deutschland Internet: www.jj-auto.de Ende der Mitteilung DGAP News-Service
---------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
JJ Auto AG: Zwischenmitteilung gemäß § 37x WpHG innerhalb des 2. Halbjahres des Geschäftsjahres 2014 Berlin, 21. November 2014 Geschäftliche und betriebliche Rahmenbedingungen Die Gesamtwirtschaft in China wuchs im dritten Quartal 2014 um 7,3 % - eine leichte Abschwächung gegenüber dem Wachstum von 7,4 % im ersten Halbjahr. Um auch in Zukunft ein kontinuierliches Wachstum zu gewährleisten, verstärkt die chinesische Regierung ihr Engagement zur Ankurbelung des inländischen Konsums - und dies mit Erfolg: Im dritten Quartal 2014 stieg der private Verbrauch um 11,9 %. Wichtigster Wachstumstreiber ist weiterhin die Inlandsnachfrage. Trotz der langsamer wachsenden Wirtschaft verzeichnete die chinesische Automobilindustrie in den ersten neun Monaten des Jahres gute Umsätze. Am Markt für Nutzfahrzeuge machte sich die wirtschaftliche Abschwächung jedoch durchaus bemerkbar. Der Absatz an Lastwagen und Bussen zeigte sich im dritten Quartal weiterhin rückläufig, während die Umsätze mit Personenkraftwagen stiegen. Die chinesische Regierung wird weiterhin in Infrastruktur und Schwerindustrie investieren. Diese Investitionen werden das Wachstum bei LKWs und schweren Nutzfahrzeugen vorantreiben. Eine Herausforderung für die Nutzfahrzeugbranche sind hingegen die strengeren Emissionsrichtlinien und das nachlassende Wirtschaftswachstum. Zusätzlich treiben die strengeren Umweltauflagen den Preis für Nutzfahrzeuge nach oben. Der Vorstand der JJ Auto AG (nachfolgend 'JJ Auto') geht davon aus, dass sich die Verlangsamung im Nutzfahrzeugsegment auf dem chinesischen Markt als vorübergehende Entwicklung erweisen wird. Umsatzentwicklung des Konzerns Die Umsatzerlöse der JJ Auto AG stiegen in den ersten neun Monaten des laufenden Geschäftsjahres um 14,1 % auf 85,6 Mio. Euro (9M 2013: 75,0 Mio. Euro). Der Anstieg ist hauptsächlich auf einen höheren durchschnittlichen Verkaufspreis zurückzuführen. Die Verkaufsverzögerungen im zweiten Quartal trugen ebenfalls zum Umsatzanstieg im dritten Quartal 2014 bei. Der Quartalsumsatz betrug 33,3 Mio. Euro und lag damit um 26,6 % über dem Umsatz im dritten Quartal 2013 (Q3 2013: 26,3 Mio. Euro). Gemessen in Renminbi, der funktionalen Währung von JJ Auto, stiegen die Umsatzerlöse von 612,9 Mio. Renminbi in den ersten neun Monaten 2013 um 15,7 % auf 709,2 Mio. Renminbi im Vergleichszeitraum 2014. Die durchschnittlichen Verkaufspreise erhöhten sich in diesem Zeitraum um 7,3 %. Auf Segmentebene entwickelte sich der Umsatz in den ersten neun Monaten des laufenden Geschäftsjahres wie folgt: Der Umsatz mit gewerblichen Fahrzeugbefestigungen erhöhte sich um 16,6 % auf 42,1 Mio. EUR (9M 2013: 36,1 Mio. Euro). Der Umsatz mit Bauteilen für Hochleistungsmaschinen sank um 0,9 % auf 22,4 Mio. EUR (9M 2013: 22,6 Mio. Euro). Der Umsatz mit Automobilwerkzeugen und Ersatzteilen stieg um 29,4 % auf 21,1 Mio. EUR (9M 2013: 16,3 Mio. Euro). Ertragslage des Konzerns Das Bruttoergebnis wuchs in den ersten neun Monaten 2014 um 14,4 % auf 85,6 Mio. Euro (9M 2013: 75,0 %). Die Bruttogewinnmarge blieb nahezu unverändert bei 23,3 % im Vergleich zum Vorjahr (9M 2013: 23,2 %). Das EBIT erhöhte sich in den ersten neun Monaten 2014 um 7,2 % auf 17,8 Mio. Euro (9M 2013: 16,6 Mio. Euro). Dies entspricht einer EBIT-Marge von 20,8 % - 1,3 Prozentpunkte unter dem Vorjahreswert. Hauptursache für den Rückgang der EBIT-Marge waren die höheren Vertriebs- und Verwaltungsaufwendungen, speziell aufgrund von zusätzlich anfallenden Verwaltungskosten auf Ebene der Muttergesellschaft. Der Nettogewin verzeichnete in den ersten neun Monaten 2014 eine Steigerung um 8,2 % auf 13,2 Mio. Euro (9M 2013: 12,4 Mio. Euro). Die Nettogewinnmarge verringerte sich um 1,1 Prozentpunkte auf 15,4 % (9M 2013: 16,5 %). Finanz- und Vermögenslage Zum 30. September 2014 betrug die Bilanzsumme der JJ Auto AG 89,3 Mio. Euro (31. Dezember 2013: 69,5 Mio. Euro). Die langfristigen Vermögenswerte betrugen 8,5 Mio. Euro, die kurzfristigen Vermögenswerte 80,8 Mio. Euro. Vorräte machten 16,6 %, Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 30,0 % und Zahlungsmittel und Bankeinlagen 51,9 % der gesamten kurzfristigen Vermögenswerte aus. Das Eigenkapital des Konzerns erhöhte sich von 57,4 Mio. Euro zum 31. Dezember 2013 auf 76,8 Mio. Euro zum 30. September 2014. Dies entspricht einer Eigenkapitalquote von 85,9 % zum 30. September 2014 (31. Dezember 2013: 82,5 %). Der Anstieg des Eigenkapitals ist auf die Gewinne aus der laufenden Geschäftstätigkeit zurückzuführen. Die kurzfristigen Verbindlichkeiten erhöhten sich von 12,2 Mio. Europer Jahresende 2013 auf 12,6 Mio. Euro zum 30. September 2014. Sie setzen sich zusammen aus Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (60,9 %), sonstigen finanziellen Verbindlichkeiten (2,7 %), sonstigen kurzfristigen Verbindlichkeiten (5,8 %), Kreditaufnahmen (10,2 %) und Steuerschulden (20,4 %). Chancen und Risiken Hinsichtlich der für die JJ Auto AG einschlägigen Risiken für die künftige Entwicklung und des im Konzern umgesetzten Risikomanagements wird auf die Ausführungen im Wertpapierprospekt und im Halbjahresbericht 2014 verwiesen. Ausblick 2014 Im Hinblick auf die stetig wachsende Automobilindustrie in China und den anhaltenden Trend, dass immer mehr internationale Automobilhersteller im chinesischen Markt investieren, geht JJ Auto künftig von einer wachsenden Nachfrage für Autoteile aus. Da die Produkte von JJ Auto im Markt gut angenommen werden, plant das Unternehmen in den nächsten Monaten eine Erweiterung seiner Produktionskapazitäten, um so auf die höhere Nachfrage gut vorbereitet zu sein. Darüber hinaus rechnet JJ Auto damit, von den sinkenden Stahlpreisen in der Automobilzuliefererindustrie zu profitieren. Auf Basis dieser positiven Marktaussichten geht der Vorstand von JJ Auto weiterhin davon aus, für das Gesamtjahr 2014 ein Umsatzwachstum von über 15 % in RMB zu erreichen. Die Bruttogewinnmarge wird voraussichtlich weiterhin bei mindestens 23 % liegen, während die EBIT-Marge rund 21 % betragen soll. Wesentliche Ereignisse nach Ende des Berichtszeitraums Am 31. Oktober 2014 ist der stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende Herr Mircle Ching Chai Yap, von seinem Amt als Mitglied des Aufsichtsrats der JJ Auto AG zurückgetreten. Das Unternehmen wird in Kürze die notwendigen Maßnahmen für eine Nachfolge treffen. Verweis zu wichtigen Publikationen Einen ausführlichen Zwischenlagebericht zur Geschäftsentwicklung sowie zur Ertrags- Finanz- und Vermögenslage der JJ Auto AG im ersten Halbjahr 2014 finden Sie im Halbjahresbericht der Gesellschaft. Dieser steht Ihnen auf der Unternehmenswebsite unter folgendem Link zur Verfügung: http://www.jj-auto.de/de/investor-relations/publikationen/finanzberichte.h tml Das am 14. Mai 2014 veröffentlichte Wertpapierprospekt finden Sie unter folgendem Link: http://www.jj-auto.de/de/investor-relations/wertpapierprospekt.html Über JJ Auto JJ Auto verfügt über eine hohe Rentabilität und ist einer der führenden chinesischen Hersteller und Anbieter von hochwertigen Fahrzeugbefestigungen, Automobilwerkzeugen sowie Stahl-Bauteilen für Hochleistungsmaschinen, darunter Muttern, Bolzen, Drehmomentschlüssel, Schraubenschlüssel, Gleitstifte, Gleitbuchsen und Kettenteile. Zusätzlich engagiert sich die Unternehmensgruppe im Handel von Automobilwerkzeugen und -bauteilen. Das Unternehmen wurde 1998 gegründet. Dank langjähriger Markterfahrung und einer ausgezeichneten Erfolgsbilanz und Rentabilität, ist die Unternehmensgruppe strategisch bestens aufgestellt, um das Wachstumspotenzial des schnell wachsenden chinesischen Marktes zu nutzen. JJ Auto verfügt über langjährige Branchenerfahrung und Technologie-Knowhow. Derzeit verkauft es seine Produkte ausschließlich im chinesischen Markt direkt an Großhändler und an Direktvertriebskunden wie Achsenfabriken. Der Kundenstamm der Unternehmensgruppe umfasst 89 Händler von Automobilbauteilen, welche die Produkte an Endverbraucher wie Achsenfabriken, Reparaturwerkstätten und Erstausrüster weiterverkaufen. Die Produktionsanlagen befinden sich in Quanzhou City im Südosten Chinas in der Provinz Fujian und erstrecken sich insgesamt über eine Fläche von 26.089 Quadratmetern. 2013 betrug die Produktionskapazität 83,51 Tausend Tonnen. Ende 2013 beschäftigte JJ Auto mehr als 600 Mitarbeiter. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: Kirchhoff Consult AG Anja Ben Lekhal Tel: +49(0) 40 609 186 55 E-Mail: anja.benlekhal@kirchhoff.de Website: http://www.jj-auto.de Risikohinweis zu den Zukunftsaussagen Diese Mitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen. Zukunftsgerichtete Aussagen sind Aussagen, die nicht Tatsachen der Vergangenheit beschreiben; sie beruhen stattdessen auf JJ Auto derzeitigen Ansichten und Erwartungen und die diesen zugrundeliegenden Annahmen hinsichtlich in der Zukunft liegender Ereignisse. Zukunftsgerichtete Aussagen beinhalten naturgemäß zahlreichen Risiken und Unsicherheitsfaktoren. Der Eintritt jeder dieser Risiken und Unsicherheiten sowie das Herausstellen der Unrichtigkeit der Annahmen, auf welchen die zukunftsgerichteten Aussagen beruhen, könnte zu erheblich von diesen zukunftsgerichteten Aussagen abweichenden Ergebnissen führen. JJ Auto übernimmt keine Verpflichtung, solche zukunftsgerichteten Aussagen zu aktualisieren. Jegliche zukunftsgerichtete Aussage bezieht sich deshalb nur auf den Tag, an dem sie gemacht wird. 21.11.2014 Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen. DGAP-Medienarchive unter www.dgap-medientreff.de und www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------------
Sprache: Deutsch Unternehmen: JJ Auto AG Unter den Linden 14 10117 Berlin Deutschland Internet: www.jj-auto.de Ende der Mitteilung DGAP News-Service
---------------------------------------------------------------------------
