in ooold ingländ wurde die nation gern feminin umschrieben - das fällt meist nicht auf, wird aber klar, wenn es hiess "... england had sent her soldiers against the fucking french bastards to shom them her anger about eating frogs pipapo ...". ist nachbetrachtet eigentlich auch klar, denn england ist schon lange matriarchalisch geprägt - nicht erst seit der prüden"vici" (victoria) hatten mädels wie maggi thatcher und queen liz das sagen.
in deutschland hingegen, geht man vom "vater"-land aus, weil diese nation schlicht einen langen, schwer erkämpften entstehungsprozess hinter sich hat ... nationen sind nichts anderes als fest umgrenzte territorien und diese werden vom mann defininiert
(siehe: nirvana "territorial pissing":
http://www.youtube.com/watch?v=d_UQWjx3HRo)
warum es dann "la france" heisst?
was weiss ich ... schliesslich heisst es auch "la lune", dem mond, der bei uns gefälligst männlich zu sein hat, wird ja auch von allen latein-abkömmlingen unterstell, dass er in der neumondphase nicht zu sehen ist, weil er menstruiert.
pah!
Ich: 