Ad hoc-Service: Cybernet Internet Svcs.
Ad hoc-Service: Cybernet Internet Svcs. Ad hoc-Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. -------------------------------------------------- Cybernet schließt Vertrag zur Übernahme von Cyber@Net: Umsatzzuwachs in der Schweiz München, 16. Februar 2000 - Die Cybernet Internet Services International Inc., Wilmington/Delaware und München, hat einen Vertrag zur Übernahme des Schweizer Business-to-Business-Providers Cyber@Net S.a.g.l. mit Sitz in Lugano, abgeschlossen. "Dadurch führen wir konsequent den weiteren Ausbau unserer europäischen Marktführerschaft im B2B-Bereich fort", sagt Andreas Eder, CEO der Cybernet-Gruppe. Das Unternehmen wächst auch in Zukunft zusätzlich durch strategische Zukäufe. "Die Erschließung der italienischen Schweiz ist für Cybernet besonders wichtig, weil die Zahl der ansässigen Banken und Unternehmen hier von Monat zu Monat wächst. Wir positionieren uns in einem sehr wachstumsstarken Markt und verfügen über ein Produktportfolio das für diese Zielgruppe optimale Lösungen bietet." Gemeinsam mit dem ebenfalls zur Cybernet-Gruppe in der Schweiz gehörenden Unternehmen Sunweb ist ein Umsatz von rund 12 Millionen Mark im Jahr 2000 geplant. Die Cyber@Net S.a.g.l. bringt in diese Kooperation u.a. den Schweizer Zoll als Kunden ein und verfügt zudem über die Zertifizierung der Kommunikationssoftware für die elektronische Zollabwicklung. Die Cybernet-Gruppe erweitert damit konsequent den Absatzmarkt für die bereits in anderen Ländern erfolgreich vermarktete, eigene zertifizierte elektronische Zollabwicklung. Mit dieser Softwarelösung lassen sich aufgrund des EDI-Standards (Electronic Data Interchange) bestehende EDV-Landschaften nahtlos an die Zoll-Server anbinden. Der Vorteil für den Kunden: Neben der Software kann er auch das Cybernet- Netzwerk nutzen. Er erhält eine komplette B2B-Lösung aus einer Hand. Zu den ersten Kunden, die diese zukunftsweisende Lösung nutzen werden, gehören die VAW Vereinigte Aluminiumwerke, die STN Atlas Elektronik GmbH und die Severin Elektrogeräte GmbH. Die Gründer und Geschäftsführer des Schweizer Business Providers sowie alle Mitarbeiter bleiben auch in Zukunft an Bord. "Wir freuen uns, dass sich die Cybernet-Gruppe bei ihrem europaweiten Ausbau für uns als weiteren Partner in der Schweiz entschieden hat", sagt Rudolf Novena, einer der Gründer und Geschäftsführer von Cyber@net. Die Cybernet-Gruppe ist ein führender Anbieter für High End Data Center in Europa und arbeitet mit moderner Infrastruktur für den Austausch von Daten und Sprache. Darüber hinaus hilft Cybernet Unternehmen beim Aufbau eigener Netzwerke und bietet Lösungen für effizientes Arbeiten im Internet. Presseinformationen: Finanzinformationen: Hoschhe & Consorten Public Relations GmbH Cybernet Internet Services Inc. Anja Meyer Matthias Maierhofer Deichstr. 29 Stefan-George-Ring 23 20459 Hamburg 81929 München Tel. 040/36 11 46 Tel. 089/ 993 15 131 Fax 040/36 11 44 Fax 089/ 093 15 199 e-mail: a.meyer@hoschke.de e-mail: mmaierhofer@cybernet.de -------------------------------------------------- Cybernet takes over Cyber@Net: Increased revenues in Switzerland Munich, 16 February, 2000 - Cybernet Internet Services International Inc., Wilmington/Delaware and Munich, has taken over the Swiss business-to-business provider Cyber@Net S.a.g.l. based in Lugano. "This is another uncompromising step forward in the consolidation of our leading position in the European B2B market", says Andreas Eder, CEO of the Cybernet Group. The company will continue to boost its process of expansion by strategic takeovers in the future. "Access to the Italian-speaking part of Switzerland is particularly important for Cybernet because the number of banks and companies based there is growing from month to month. We are positioning ourselves in a fast-growing market and have a portfolio of products offering optimum solutions for this target group." Revenues of around DM 12 million are planned for 2000 in conjunction with Sunweb, another Swiss company belonging to the Cybernet Group. One of the customers of Cyber@Net S.a.g.l., which offers certified communication software for electronic customs handling, is the Swiss Customs authority. Thus, the Cybernet Group has expanded its market for its own certified electronic customs handling system, which has been marketed successfully in other countries. Thanks to the EDI standard (Electronic Data Interchange), this software solution means that existing computer landscapes can be connected seamlessly to customs servers. The benefit for customers: they obtain a complete B2B solution from a single source. The first customers to use this future-oriented solution include VAW Vereinigte Aluminiumwerke, STN Atlas Elektronik GmbH and die Severin Elektrogeräte GmbH. The founders and managers of the Swiss business provider, as well as the entire staff, will remain on board in the future. "We are delighted that the Cybernet Group has chosen us as one of its Swiss partners for its European expansion", says Rudolf Novena, one of the founders and managers of Cyber@Net. The Cybernet Group is a leading supplier of Internet data centers in Europe and works with a modern infrastructure for data and voice exchange. Additionally, Cybernet helps companies to build up their own networks and offers solutions for efficient Internet working. Press information: Financial information: Hoschke & Consorten Public Relations GmbH Cybernet Internet Services Inc. Anja Meyer Matthias Maierhofer Deichstr. 29 Stefan-George-Ring 23 D-20458 Hamburg D-81920 Munich Tel. +49 40 37502502 Tel. +49 89 9931 5131 Fax +49 40 361144 Fax +49 89 9931 5199 E-mail: a.meyer@hoschke.de E-mail: mmaierhofer@cybernet.de Ende der Mitteilung
Ad hoc-Service: Cybernet Internet Svcs. Ad hoc-Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. -------------------------------------------------- Cybernet schließt Vertrag zur Übernahme von Cyber@Net: Umsatzzuwachs in der Schweiz München, 16. Februar 2000 - Die Cybernet Internet Services International Inc., Wilmington/Delaware und München, hat einen Vertrag zur Übernahme des Schweizer Business-to-Business-Providers Cyber@Net S.a.g.l. mit Sitz in Lugano, abgeschlossen. "Dadurch führen wir konsequent den weiteren Ausbau unserer europäischen Marktführerschaft im B2B-Bereich fort", sagt Andreas Eder, CEO der Cybernet-Gruppe. Das Unternehmen wächst auch in Zukunft zusätzlich durch strategische Zukäufe. "Die Erschließung der italienischen Schweiz ist für Cybernet besonders wichtig, weil die Zahl der ansässigen Banken und Unternehmen hier von Monat zu Monat wächst. Wir positionieren uns in einem sehr wachstumsstarken Markt und verfügen über ein Produktportfolio das für diese Zielgruppe optimale Lösungen bietet." Gemeinsam mit dem ebenfalls zur Cybernet-Gruppe in der Schweiz gehörenden Unternehmen Sunweb ist ein Umsatz von rund 12 Millionen Mark im Jahr 2000 geplant. Die Cyber@Net S.a.g.l. bringt in diese Kooperation u.a. den Schweizer Zoll als Kunden ein und verfügt zudem über die Zertifizierung der Kommunikationssoftware für die elektronische Zollabwicklung. Die Cybernet-Gruppe erweitert damit konsequent den Absatzmarkt für die bereits in anderen Ländern erfolgreich vermarktete, eigene zertifizierte elektronische Zollabwicklung. Mit dieser Softwarelösung lassen sich aufgrund des EDI-Standards (Electronic Data Interchange) bestehende EDV-Landschaften nahtlos an die Zoll-Server anbinden. Der Vorteil für den Kunden: Neben der Software kann er auch das Cybernet- Netzwerk nutzen. Er erhält eine komplette B2B-Lösung aus einer Hand. Zu den ersten Kunden, die diese zukunftsweisende Lösung nutzen werden, gehören die VAW Vereinigte Aluminiumwerke, die STN Atlas Elektronik GmbH und die Severin Elektrogeräte GmbH. Die Gründer und Geschäftsführer des Schweizer Business Providers sowie alle Mitarbeiter bleiben auch in Zukunft an Bord. "Wir freuen uns, dass sich die Cybernet-Gruppe bei ihrem europaweiten Ausbau für uns als weiteren Partner in der Schweiz entschieden hat", sagt Rudolf Novena, einer der Gründer und Geschäftsführer von Cyber@net. Die Cybernet-Gruppe ist ein führender Anbieter für High End Data Center in Europa und arbeitet mit moderner Infrastruktur für den Austausch von Daten und Sprache. Darüber hinaus hilft Cybernet Unternehmen beim Aufbau eigener Netzwerke und bietet Lösungen für effizientes Arbeiten im Internet. Presseinformationen: Finanzinformationen: Hoschhe & Consorten Public Relations GmbH Cybernet Internet Services Inc. Anja Meyer Matthias Maierhofer Deichstr. 29 Stefan-George-Ring 23 20459 Hamburg 81929 München Tel. 040/36 11 46 Tel. 089/ 993 15 131 Fax 040/36 11 44 Fax 089/ 093 15 199 e-mail: a.meyer@hoschke.de e-mail: mmaierhofer@cybernet.de -------------------------------------------------- Cybernet takes over Cyber@Net: Increased revenues in Switzerland Munich, 16 February, 2000 - Cybernet Internet Services International Inc., Wilmington/Delaware and Munich, has taken over the Swiss business-to-business provider Cyber@Net S.a.g.l. based in Lugano. "This is another uncompromising step forward in the consolidation of our leading position in the European B2B market", says Andreas Eder, CEO of the Cybernet Group. The company will continue to boost its process of expansion by strategic takeovers in the future. "Access to the Italian-speaking part of Switzerland is particularly important for Cybernet because the number of banks and companies based there is growing from month to month. We are positioning ourselves in a fast-growing market and have a portfolio of products offering optimum solutions for this target group." Revenues of around DM 12 million are planned for 2000 in conjunction with Sunweb, another Swiss company belonging to the Cybernet Group. One of the customers of Cyber@Net S.a.g.l., which offers certified communication software for electronic customs handling, is the Swiss Customs authority. Thus, the Cybernet Group has expanded its market for its own certified electronic customs handling system, which has been marketed successfully in other countries. Thanks to the EDI standard (Electronic Data Interchange), this software solution means that existing computer landscapes can be connected seamlessly to customs servers. The benefit for customers: they obtain a complete B2B solution from a single source. The first customers to use this future-oriented solution include VAW Vereinigte Aluminiumwerke, STN Atlas Elektronik GmbH and die Severin Elektrogeräte GmbH. The founders and managers of the Swiss business provider, as well as the entire staff, will remain on board in the future. "We are delighted that the Cybernet Group has chosen us as one of its Swiss partners for its European expansion", says Rudolf Novena, one of the founders and managers of Cyber@Net. The Cybernet Group is a leading supplier of Internet data centers in Europe and works with a modern infrastructure for data and voice exchange. Additionally, Cybernet helps companies to build up their own networks and offers solutions for efficient Internet working. Press information: Financial information: Hoschke & Consorten Public Relations GmbH Cybernet Internet Services Inc. Anja Meyer Matthias Maierhofer Deichstr. 29 Stefan-George-Ring 23 D-20458 Hamburg D-81920 Munich Tel. +49 40 37502502 Tel. +49 89 9931 5131 Fax +49 40 361144 Fax +49 89 9931 5199 E-mail: a.meyer@hoschke.de E-mail: mmaierhofer@cybernet.de Ende der Mitteilung
