Ad hoc-Service: Netlife AG
1999-08-30 um 18:47:36
Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------
Netlife steigert Halbjahresumsatz um 40% und Auftragseingang
um mehr als 400%
Prognosen werden dennoch zurückgeschraubt
Hamburg, 30. August 1999. Die Netlife AG hat im ersten Halbjahr 1999
ihren Wachstumskurs fortgesetzt. Der Umsatz stieg im Vergleich zur
ersten Hälfte 1998 um 40% auf 3,4 Mio. DM. Der Auftragseingang nahm
um mehr als 400% auf 8,9 Mio DM zu und erhöhte sich bis Mitte August
weiter auf 11,9 Mio. DM. Da in den ersten sechs Monaten verstärkt in
Forschung und Entwicklung investiert wurde, fiel planmäßig ein
Fehlbetrag von 8,975 Mio. DM an.
Trotz der insbesondere in Zentraleuropa erfreulichen Auftragsent-
wicklung nimmt Netlife die Umsatzplanungen für das Gesamtjahr 1999
zurück. Zwar liegt die Entwicklung im Stammarkt Deutschland deutlich
über den Erwartungen, dafür nimmt aber der Einstieg in die internatio-
nalen Märkte mehr Zeit in Anspruch als ursprünglich geplant. Aus
heutiger Sicht erscheint für 1999 ein Umsatz von mindestens 16 Mio. DM
erreichbar, was einer Vervierfachung des Vorjahresumsatzes entspricht.
Die bisherigen Planungen von 26 Mio. DM lagen aber deutlich darüber.
Die Ergebniserwartungen paßt Netlife der neuen Situation an: Das unter
den Planansätzen liegende Umsatzwachstum sowie zusätzliche Investitionen
in Personal, Niederlassungen und in den neuen Technologiestandort für
Mobile Commerce in Leipzig werden dazu führen, daß der voraussichtliche
Jahresfehlbetrag 1999 den prognostizierten Wert von 6,1 Mio. DM deutlich
übertrifft. Mit der aktuell auf 170 (Ende 1998: 66) aufgestockten
Mitarbeiterzahl hat Netlife die personellen Voraussetzungen geschaffen,
um das weitere Wachstum zu bewältigen. Die am neuen Standort Leipzig
entwickelten Produkte für mobile Endgeräte werden dem Unternehmen eine
Schlüsselposition im Markt für mobile Anwendungen sichern.
Claus Müller, Vorstandsvorsitzender der Netlife AG: "Die Internationa-
lisierung dauert länger als erwartet, wir haben aber schon erste
Erfolge zu verzeichnen. In Singapur ist der Markteintritt bereits
gelungen. Auch in den übrigen Regionen gibt es inwischen eine verstärkte
Nachfrage nach unseren Produkten."
Nähere Informationen erhalten Sie bei:
Netlife AG
Tel. 040 284 15 0
Fax 040 284 15 983
E-Mail: ir@netlife.de
www.netlife.de
English Version:
Netlife half-year sales surge ahead by 40%, order inflow
by more than 400%
Forecasts are nevertheless reduced
Hamburg, August 30, 1999. Netlife AG maintained its expansionary course
in the first half of 1999. Turnover rose by 40% compared to the first
half of 1998, to DM 3.4 million. Order inflow was increased by more
than 400% to DM 8.9 million. By mid-August the total order inflow
climbed further to DM 11.9 million. Greater investments in research
and development during the first six months gave rise to a net loss of
DM 8.975 million, a figure that complies with the original planning
estimates.
In spite of the especially encouraging development of order receipts
in Central Europe Netlife takes back the expected turnover for the
business year of 1999. Even though growth rates in the company's
traditional market Germany will significantly exceed the planned target
value, the market entrance on an international scale is taking longer
than anticipated. From today's point of view a total of at least
DM 16 million in turnover seems realistic for 1999, which is four
times as much as in 1998. However, the previously planned DM 26 million
lay clearly above the present forecast.
The planned results for 1999 will be adapted accordingly. Due to the
reduction in turnover growth, extra investments in staff, subsidiaries
and in the new technology site for Mobile Commerce in Leipzig, the
planned loss for the year will significantly exceed the forecast value
of DM 6.1 million. However, with currently 170 employees (end of 1998: 66)
Netlife has established a sound basis to cope with further growth. New
solutions for mobile devices developed in the site in Leipzig will
guarantee Netlife a leading position in the field of mobile
applications.
Claus Müller, Chairman of the Board of Management at Netlife AG,
comments: "Although international market penetration is taking longer
than anticipated we can announce first successful projects. Our market
entrance in Singapore has already been accomplished. We also see
stronger demand for our products in other regions."
For further information please contact:
Netlife AG
Tel. 040 284 15 0
Fax 040 284 15 983
E-Mail: ir@netlife.de
www.netlife.de
Ende der Mitteilung
Weitere News,Termine und Zahlen zum NM gibts unter:
www.finance-city.de/Boerse/bandit/
mfg
Bandit
